Norsk-lappisk ordbog

S II ni 1)1 c 679 S u r 111 u 1 e
Summe si(/, v. 1, cielggat; 2,
labmasis boaltet, /V// har endnu ikke
-et summet mifj efler Reisen, im læk
vela rieftoi cielggam; habmasam boat-
tam matke mannel.
Summere, v. ofti, oft sagjai,
3oakkai lokkat, bigjat.
Sv. akti lokket.
Summering, s. ofti, oft sagjai,
3oakkai lokkam.
Sump, s, 1, suodjo; 2, rogge.
Sv. 1, kiævaj 2, sais5 3, laddo.
Sumpet, adj. Sv. 1, saisa, saisek;
2, tapak, tippak.
Su7id, s. 1, nuorre; 2, Sund i
Søer, coalbme.
Sv. colrne.
Su n d, adj. dierv^is, en sund Døm-
\nekraft, diervas jurdasamfabmo; en
d Sjæl i et sundt Legeme, dier-
vas siello diervas rubmasest. Diervaset.
Diervasvuot, sørge for Sund-
hedens Vedligeholdelse, diervasviio-
las bissom, bisotæme audast morastet;
Liifiens Sundhed, aimo diervasvuot 5
Jiervuot, der høres at der er Sund-
hed, diervuodak gulhijek. Diervvan
diervvan diinji, dodniiidi, digjidi! siges
naav man drikker paa ens Sundhed.
Blive sund, diervasmet. Gjøre sund,
dicrvasmattet.
Sv. varres, varrok; varrestakkeje.
Sundhedsbrønd, s. diervas-
iiiottem galddo.
Sundhedsdrik, s. diervasmatte
jiikkamus.
Sundheds kilde, s. diervasmatte
ilja.
Sundhedspleje, s. diervasviioda
difšom, inorastæbme, diervasviiod.ist
liiol adnem, den offentlige Sundheds-
/'/';/>, diervasviiodast fiiol adnem, mo-
ras læbme ædiiamest, rika morastæbme,
liKtl adnem diervasvuodast.
Sundhedstilstand, s. diervas-
vuoda dille.
Sup, s. jugastak.
Sv. jukkastak. -
Supe, v. jukkat.
Sv. jnkket, jnkkastallet.
^
Suppe, s. 1, malle, Blodsuppe^
2, jnfta, Suppen kaldes jufta naar
Renblod ikke haves i, malle juftan
goccujuvvu go boccuvarra i bigjujuv-
vu; 3, liehm, saavel Kjød- sotn Fiske-
suppe.
Sv, l,lebma; 2, smalek; 3, smælta.
Suppemad, s, ga33amuš.
Sv. ka330S.
Sur, adj. 1, sures, en Surmund,
som altid er sur, sures njudne, mi
iccalassi sutta, en sur Smag, sures
maisstem; 2, vaivalas; 3, lossad,
at gjøre sig Livet surt, ællemes ald-
sis vaivala33an, lossaden dakkat, det
falder mig surt, dat manna munji
lossaden; 4, æddolas; 5, suttas, han
ser ud til at være sur, suttas orrQ
oaidnet dal; sure 3Iiner, æddolas,
suttai gæcastagak. i, sureset; 2,
vaivala33at; vaive cada; 3, lossadet;
4, æddolasat; 5, suttaset; suttost, ^e
surt til en, olbmu bællai suttost oaid-
net; 6, bahha calmin gæccat. 1, su-
resvuot; 2, vaivalasvuot; 3, lossad-
vuot; 4, æddolasvuot; 5, suttasvuot;
suttovuot.
Sv. 1, sures ; 2, musna, musna quele,
piærgo; 3, mosketakes; mosketakes
olma. Småge surt, suritet.
Sur, s. hurraidæbme.
Surbrød, s. sureslaibbe.
Surdeig, s. suresdaigge.
Sv. suresdaig.
Surmelk; s. 1, jessum-; 2, su-
res mielkke.
Sur mit le, v. i, æddot; 2, bahhan
gomost orrot; 3, i læt dam bæld diva.
Sv. moksefet.