26.07.2013 Views

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sv, æljok, æljar,<br />

Drift 124 Diiikkci<br />

Drif'ti(jen, adv. i, IiagoIa33at5<br />

hakkola33at; 2, ælSaret.<br />

Driftighed, s. 1, hagolasvuot;<br />

hakkolasvuot; 2, ælsarvuot.<br />

Drih, s. 1, jugosj 2, jugaslak.<br />

Sv. julkastak.<br />

Drikke, s. jukkamus.<br />

Sv. jiikkemas.<br />

Drikke, v. jukkat. Give at drikke,<br />

jugatet.<br />

Sv. jiikket. Jukkatet.<br />

Drikfteldig, adj, 1, jukkis; 2,<br />

jiigi5.<br />

Sv. jukkalos.<br />

Drikfældiffhed, s. 1, jukkis-<br />

vuot; 2, jugisviiot.<br />

Drikkelag, s. jugalvas3 jugal-<br />

mas.<br />

, Sv. jukkelvas.<br />

Drikkelifj, adj. jugatægje; ju-<br />

gatatte.<br />

Sv. jukketattc.<br />

Driste sifj til, v. 1, jallot, ja-<br />

lodet; 2, roakkat, roakadet, Jet/ dri-<br />

ster mi(f ikke til at qaa til di(j,<br />

im roakad, jalod du ouddi va35et.<br />

Sv. 1, tuostet; 2, vuoiket, vuoikelet.<br />

Dristig, adj. 1, jallo, hvem er<br />

saa dristig at forlange ham i Tale?<br />

gi læ niift jallo su ravkkat sagaidi? 2,<br />

roakkad; 3, duosstel. Blive dristig,<br />

1, jallot; 2,jalIosmet-, 3, roakkasmel.<br />

Gjøre dristig, J, jallodet; 2, jallos-<br />

mattetf 3, roakkasmattet. Anse for<br />

dristig, jalloset.<br />

Sv, 1, jalo; jalok. Jalot, han er<br />

hlevet lidt dristigere end for, jalo-<br />

stam le talle autocest. Jalostattet;<br />

jalotet.<br />

Dristig en, 1, jallot; 2,roakkadet.<br />

Dristighed, 1, jallovuot; 2,<br />

roakkadvuot; 3, duostelvuot.<br />

Drive, s. borgatak.<br />

Sv. filpetak ; kilpetak.<br />

Drive, v. A. 1, agjet; ajetet,<br />

agjelet, jeg søger at drive den bort,<br />

men den gaar ikke, agjaladdam, baic<br />

i vuolge; 2, vuojetet; vuogjalet, A«u<br />

ilrev Fienderne tillage, cudid ruftud<br />

vuojeti^ 3, ollasubmai, dakkujubmai<br />

buftet, han fik den Sag drevet iqjennem,<br />

dam aS5e son ollasubmai, dak-<br />

kujubmai buvli; 4, doalvvot; 5, vig-<br />

gatet, drives af Guds Aand, dolv-<br />

vujuvvut, vlggatuvvut Ibmel vuoiqast.<br />

Dreven, harjanam, han er dreven<br />

i saadanne Sager, daggar assidi son<br />

læ harjanam. B. 1, rievddat, Bauden<br />

driver, vanas rievdda; 2, borg-<br />

R^t? (fya^)- Orives, agjanet, derved<br />

drives Sorgen bort, dago boft erit-<br />

agjan moras. Det som driver, riev-<br />

datak, samle det som driver, riev-<br />

datagaid coggit.<br />

Sv. A. 1, vuojetet; 2, tutet; 3,<br />

drive igjennem, aikalasi, ollasi puoktet;<br />

4, kiddolet; 5, filpet, Finden<br />

driver Sneen, pieg filpi muotekeb;<br />

6, libset. B. 1, virrot; 2, sutatallet;<br />

3, kiddoset. Som kan drives bort,<br />

paitos.<br />

Drivefjæder, s. cifcesdavgge.<br />

Driv tøm mer. Drivved, s. riekke.<br />

Drog, s. guoca, Drog a f Tjenere<br />

brgde sig ikke om at se efter, guoca<br />

balvvalægjek æi fuola isskat; et do-<br />

vent Drog, guoca jalgnes; guoca-<br />

laikke.<br />

Dronning, s. 1, gonagas æmed;<br />

gonagaslas æmed; 2, Dronning.<br />

Drue, s. muorje.<br />

Sv, muorje.<br />

Drukken, adj. 1, jukkam; 2,<br />

jukkamus, drikke sig drukken, jukkamu33an<br />

jecas jukkat; 3, garrim,<br />

være drukken, garrimest læt. Fære<br />

drukken, garrit.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!