Norsk-lappisk ordbog

Taa ore 704 T a a 1 in o (1 i £ Il c (1
sævdnjadvuoUa, sævdnjadassa, (il/oV-
Ae) f^anhmdir/Itedens Tamje, daid-
demætlomvuoda sævdnjadassa; del
var som en Taa(/e for mit Øje, læi
dego sævdnjadviiotta, iriirkko, mirkka
calmidam aiidast. Gaa, t/jore nofjet i
Taa(/et, jallan mannat, dakkat maide-
gen;snakke heni Taaf/et,']a\\ansaYdnoL
Sv. 1, murko; 2, nærko, 3, rusn.
Taagebillede, s. sevdnjis, sævd-
njalagan govva.
Tange fri, adj. 1, cielgas ; 2,
jallakas, en taagefri 3Iorg€n, Luft,
cielgga, jallakas idded, aibnio. 1,
cielgasvuot; 2, jallakasvuot; 3, sær-
radak.
Ta age f nid, adj. 5e taaget.
Toageland, s.iiiurkko-; 2,mirkka-;
3, sobmoædnam.
Taagesky, s. miirkko-, mirkka-
balv.
Taaget, adj. murkkui, en taaget
Luft^ inurkus aibmo. Blive taaget,
1, murko det; 2, murkko dakkat.
Sv. murkos. 1, miirkotet j 2, miir-
kob lukket.
Ta al, s. give, slaa sig til Taals,
gierdavasvuoda adiiet.
Tante, v. 1, gillat, tnnler du at
gaa ooer F/eldet? gilakgo vare ba-
gjel va33et? han har ondt for at
taale Søen, illa gillastiivva cace; det
skulde lade sig taale, kunne tanles,
dat lifci gillatatte; /taus Oine taale
ikke Lyset, su cahuek æi gila cuov-
gas; lide og taale, gifsasuvvat ja
gillat; han taaler ikke stærke Drikke,
i son gilla garra jukkamussaid; han
taaler ikke at se og høre ham, i son
gilla su oaidnet ja gullat; du taaler
at se Folk komme til dig tomhten-
det, don galle gilak olbmuid oaidnet
du lusa boaltemen guros giedai; 2,
gierddet, min linnd tnnler at Ugge
iblandt Slene, muo vanas gicrdda
gedgi gaskast; mit Legeme faah
ikke at kjøre, i gierda muo nim
vuogjet; tnnler disse Navlei- al hk
hænger en Grgde pnn dem ? gir(
dekgo dak navlekruito hængaslet;
darjat, OJet tnnler ikke at se, calbm
i darja gæccat; det er vnrmt, hi
tnnler neppe at drikke det, bakas h,
illa darja jukkat; 4, duoddot, iduofl
do oaidnet ærrasid adnet, han taaLt
at se sin Næste ulykkelig, duod(
guoimes nævre dillest oaidnet
guoddet, {hære) han taaler ikke gtn
Dage, i mate guoddet, Coaidn*
buorre beivid. Som godt iaalt
gierddel, o: stcerk. Gierddelvuot.
Sv. 1, killet; 2, kierdet.
Taalen, s. 1, gillam; 2, gierddet
3, darjam; 4, duoddom.
Taalelig, adj. 1, gillatatte;
gierdelatte, Kulden er nu taaleh
coasskem dal gillatatte, gierddeta*
læ; 3, darjatatte; 4, gillam-, 5, gier
dam-, 6, darjam-, 4, duoddom lakk
Taalelig en, adv. muttom mu^
dost; 2, -lakkai, han befinder i
nu taaleliyen, ælla dal muttom la
kai; 3, mælgadet.
Taalig, adj. se taalelig og tat
modig.
Taalmodig, adj. 1, vuordevj
du faar være taalmodig, hun kot
mer nok, don ferlik vuordevaS la
galle son boatta; 2, gierdevas, væ
taalmodig i Lidelser, gierdavas i
gillamussai sist.
Sv. kierdis.
Taalmodigen, adv. i, vuordi
va33at; 2, gierddeva35at, han fan
sig taalmodigen i ni den Uret m<
gjorde hnm, gierddeva^^at son bU!
dam værrevuoda ffillai, maid si dak
sunji.
Taalmodiffhed, Taalmod, S.
vuordevasvuot, haver Taalmodigh