Norsk-lappisk ordbog

Ell ('o 1(1 140 £ Il k c 1 1 li c d
Enfold, s. oftgærddcvuot; oft-
gærddanvuot.
En f ol d i(j , adj . i , oftg-ærdan ;
oflgærdasas; 3, (dum,J ficdolæbme;
doavkaslagan^ 4, jalla.
Sv. 1, aktakærdasas; 2, kaives.
Enfoldig en, adv. 1, oftgærda-
sa33at; 2, fiedolæbmet; 3, doavkas-
lagan; 4, jallalakkai.
Enfoldi(jhed, s. 1, oftgærdan-
vuot; oftgærdasasvuotj 2, fiedotcs-
vuot; 3, doavkaslaganvuotj 4, jalla-
vuot.
Eng, s. giedde. Hig paa Enge,
gieddai. Blive Eng, England, gid-
dut. Gjøre til Eng, Englund, gid-
dudet.
Sv. kedde.
Engang, adv. 1, ofti, jeg saa
engang, ofti oinestim ; kvad han engang
lover, det er vist, maid son
ofli loppcd, nanoslæ; 2, />o«e«//a?ir/,
oflanaga, han binger, spiser op all
paa engang, Iniok oftanaga horra,
adna; 3, ikke engang, i — go, jeg har
ikke enfjaiKf scet ham, ini su oaidnamge
; i — gen 3 4, i obbage, han
har ikke engang kjendt den Tilstand,
i obbage læk diettam dam dillegen;
5, oftgærde; 6, ofthavc.
Sv. 1, aktapalen 3 2, akta alken,
3, i obbonis, hvad du ikke engang
har begjært, niait ton ili læ obbonis
anotam.
Engel, s. engel.
Sv, engel.
Engelsk, adj. engclas.
Enhuandet, adj. giettabællag.
Sv. 1, kælapelak; 2, kætidakke.
Enhed, s. oftvuot.
Sv. \, aktavuot; 2, aklalasvuot.
Enhjørning, s. abniel.
Sv. abinel.
Enhver, pron. 1, j nokke, jiiokkasj
juokkeoft; 2, gulteg, hun guar
i ethvert Tell, manna gudeg goadest
ethvert Sogn har sit Ordsproq, gutti
gleid sadnelaskos adna; 3, jesgutteg
da maatte vi reise enhver til sit
Uant, de fertimek vuolgget jeSyiit-
teg guovllosis5 4, ješgiag^ 5, såtes
ikke enhver er skikket til den For
retning, i juokkas, såtes dam fitlno
dokke; 6, færmiag; 7, enhver isæ,
af to, guabba, en Vog af enhver
viekko guabbast.
Sv. 1, juoke; juokahas^ 2, færta'
fært5 3, færtakutte j 4, tun; 5, kobba
Enig, adj. 1, oftradalas; 2, soa-
valas, 3, oft radest, alle vare enige
buokak oft radest legje; 4, oftguov-
lost, oft guvllui, blive enige, of
guvllui saddat; 5, ofti, var du eni<
med ham i Eders Samtale? legjikg(,
ofti sagai suin? Være enig, soappat.
Sv. sæmes, sæmok. Være enig^
sæmastet.
Enig en, adv. 1, oftradalasjat 1
2, soavala33at5 3, oft radest; 4, of
guovlost, guvllui.
Enighed, s. 1, oftvuot; 2, of
radde; 3, oftradalasvuot; 4, soappam-
vuot^ soavalašvuot.
Sv. sæmesvuot.
Enke, s. i, læsk; 2, læskalas.
Sv. or])ul.
Enkelt, adj. 1, oftgærdasas, er
enkelt Traud, Ulædninq, oftgær-
dasas suodn, blvtes; 2, soames, et
enkelt Gang, soames have 5
der falde
enkelte Regndraaber, soames arvve-'
(3almek gaccek; 3, En enkelt af ev
Samling, calbme, Skov er der ikke*
nogle enkelte Kiskviste, muorak æ)
læk, soames rissealmek.
Sv. 1, aktakerdasas; akta kerdaki
kerde; 2, ainak.
''
Enkelt, adv. oftgærdasa^^at.
Enkelthedes, i, oftgærdasasvuolf
2, juokke sagjc, oasse.