Norsk-lappisk ordbog

Famle 146 Fai
Famle, v. 1, raivvot, i et mørkt
Værelse famler man med Hænderne,
sevndjis viesost olmiis raivvo giedaiguim;
2, /om/e / T«/cm, boalbasuvvat.
Sv. stimpeldet.
Famlen,s. 1, raivvom; 2, boalba-
subme.
Fanden, s. fnodno.
Fane, s. soattelivg.
Fanebærer, s. livgaguodde.
Fang, s. 1, fatmadas; 2, salladak;
salladas ; 3, gavnek, Jern/ang, riiovd-
degavnek; 4, se Slag.
Fa nge, v. 1 , gidda valddet, jeg
tog ham fangen, valddim su gidda;
fanges, gidda dillai saddat, valddu-
juvviit; TUfangetagelse, s. giddavald-
dem; holde en fangen, gidda dillest
olbmu doallat; 2,
(grlhe i Luften,)
diisstit, diiosstot, hun fangede Holden,
dilostoi liro; 3, gilli darvitet, fange
i deres Snarer, gielaidassasek dar-
vitet 5 4, fange med en Slynge, njoarastet;
5, bivddet; 6, fange Lax,
golddel.
Sv, 1, 03501; 2, pivtet.
2,
Fange, s. gidda bigjujiivviini.
Fange hus, s. giddagas.
Fangenskah, s. 1, giddagas vuot;
giddadille, geraade i haardl Fangenskah
, garra, govva giddadillai
saddat.
Fangevogter i s. giddagas gat-
tijægje.
Fangst, s. 1, bivddo, over den
Fangst blev der Trætle, dam bivdo
ald saddai naggo; 2, jufso; 3, juokko,
al Fangst fra den Tid jeg kom,
biiok juokko dam rajast go bottim.
Sv. salaha.
Farbar^ adj, 1, manatatte, naar
1 kjenAe at Veiret er farbart, go
dovddabæltet manatatte lædalkke; manatægje,
Vejen er farbar, manalægje
læ gæidno; 2, jodelatle; jodetægje.
Fa r br od er , s. i, yngre end Fa
iler, cæcce; 2, ældre end Fader, ække
Faders yngre Broders Barn, cæceb
ækeb. Farbroders Hustru, ibme.
Sv. 1, Cece; 2, jeke; eke. Ibme
Far dag, s. sirddembæivve.
Fare, s. 1, hætte, efterlade sin>
Bom nøgne udsatte for Fare a f Vant
og Ild, alasvutti manaides guodde
cacce ja dola hæde gæccat; 2, vaddo
3, varre, paa dette Sted er der Far<
for Livet, dam baikest læ hæggavarre.
Bringe, sætte i Fare, ud
sætte f or Fare, hædostlittet, je^jr sæl
ter mit Liv i Fare, hæggam hædo
stiitfam. Udsættes for Fare, hædo
stlivvat. Uden Fare, ikke farli(^
ikke forbunden med Fare, hædetæb
me. Hædetesviiot. Bortlage, befri fo
Fare, hædetuttet. Blive uden Fan
befries for Fare, hædetuvvat.
Sv. 1, hete; 2, vahda; begive si
i Fare, vahdai cakatet; 3, fuoppc
Bringe i Låre, vahdot.
Fa re,\A, mannat, fare i Mag, se
dost, hilj an mannat ; fare til Uimmeler,
albmai mamiat; lade fare, nvAnnlcl, d
han havde opholdt sig treDaqe hos mit^
lod jeg ham fare, go gohn bæive mu
lut læi orrom, de su manalim ; 2, far
bori, vuolgget; 3, jottet, jeg fare
ikke med nogen Falskhed, im jod
ovtage værrevuodain; 4, farrit;
fare hastig forbi som en Skyggii
suoivvot, suoivvalget, suoivanastet
6, njifcot; 7, fare efter for at im
hente, njivcaldattet; 8, njivggit, 6^»'
sterne fare ud igjennem Røghulle
cuodnamak n jivggek ræpenraige olgus
njivggalet, lader os fare ned af denti
Bakke! njivggalædno dam luoke vuo
las ! 9, ravggat, en Flis for i Øie
smakko ravgai calbmai; Tobak fe
Søvnen til at fare bort, dubak ravg
gad, suorgaha nakkarid erit; 10, rob