Norsk-lappisk ordbog

God 238 Go d lij ert i gli cd
/or 70^, biiorraSet; buorrasavset. Tage^
aiita(/e for (/od, dokkitet, neppe an-
taqer jeg den 3Iad for (jod nok til
at spise, illa dokkitam dam borrainus
borrat. Blive (/od, bedre, i, buorranetj
2, blive bedre efter at have
været afsindif/, daiketet; v(c're snart
saa, snart saa, daikatallat. G/ore (/od,
bedre, biiorredetj buorebdct. Behandle
(jodt, buorastet, du behandler inir/
(fodl, don iiuio sagga buorastak.
God Behandlinr/, bnorastæbme.
Sv. 1, puore; puorebea tab anab;
blive bedre tilsinds, j)uorcljii iniælai
potet; puorak; f/od Da(j! puoraik!
Je(/ lutr ikke seet noe/et Godt a f di(j,
ib mon to piiorit leb vnoidnam; bedre,
hedst, pareb, paraliamus, paraimiis j
2, aidagas, ((/unsti(/). Bet-, som er
bedre, parates, jeg har intet Bedre,
i le musne parates. Piioranet, hans
Levnet har forbedret si(/, puoranam
le talle so viesom lake; paranet; puo-
rot. 1, Puoretetj 2, puorotet. ^
Gode, s. 1, buorre, det holeste
Gode, alemus buorre 5 det kom mig
tilgode, dat munji buorren bodi; 2,
holde en noget tilgode, gillat, gierda-
va35an gillat; 3, have noget tilgode
hos en, mafsataddamus adnet gæstc-
gen; je(/ har 10 Spesier tilgode hos
dig, don læk miuiji 10 spesig væl-
golas; 4, gjøre en tilgode, guo5ofct
guoimesj 5, gjøre sig tilgode med
Jflad og Drikke, diervasmattet jeas
borramu5ain ja jukkamusain. Jfled
det Gode, buri, betaler du det med
del Gode? mavsakgo dam buri: bu-
rild; buri sagai.
Sv. puore; med det Gode, puri;
puori cada.
Godt, adv. 1, burist, han tror at
gjøre Alting bedre, son gadda buok
buorebut, -bun dakkat; nu har han det
bedre, dal buoreb dille sust læ; idag
er det bedre, noget bedre med det .
Sgge, odna læ buocce buoreb, bunre
bug, buoreb, buorcbuS guvllui; al be
ngtte en Ting det bedste man kdh
adnet maidegen buoremusat go væjo
las; 501/1 jeg bedst gik, buorciiiusa
go va33emen legjim^ godt! godt
burist! burist! 2, bedre, adal)ut, mi.
Fader befinder sig lidt bedre en
min 3f(}(ler, adabu^^at vægja arcai
go ædnam; ikke med det bedste!
buoreiiuis lakkai!
Sv. i , puorest ; puorakit, saa niegi
bedre, tatte puorebut^ 2, aimolaki,
hau lever ikke saa godt, i sodj
aimolaka vieso; han op f orer sig ikk\
(jodt mod sit 3Iedmenneske, i sodl
aimolaka quoimines tomofc. i
Godhed, s. 1, buorrevuot; !»
])Uorre, mange Tak for alle Edet\
Godheder, gittos ædnag buok burinf
ædek; 3, barasvuot; 4, buorre miell;|
have, fole Godhed fornogen, buorij
iniela gæsagen adnet. [
Sv. 1, puorevuotf 2, puore, ve
sin Godhed erholder han hvad ha
vil, puorinas sodn 0330 mab so
sitta ; 3, lasska ; lasskem.
Godartet, adj. 1, buorrenallalaj
2, buorrelagas; -lagan, dette er e
godartet Sggdom, dat læ buorrela
gan davd. 1, Buorrenallalasvuot
-lagasvuot.
Godd(edig, adj. se godgjorend*
Godgjørende, adj. buriddakkti
buorrodalvke.
Sv. puoretakke; puoretakkeje.
Godgjorenhed, s. 1, buorre
vuot; 2, buorredakkamvuot.
Godhjertet, godhjertig, adj.
buorrolundulas; 2, buorrevaimolas.
Sv. puorevaimolaš.
Godhj ert ighed, s. 1, buorfc
luonddovuot; 2, bnorrelundulasvuq
3, buorrevaimolasvuot.