Norsk-lappisk ordbog

H lod 292 II voi'sonihels t
Hvorimod, adv. man Miosstai.
Hvorledes, adv. i, moft, hvor-
ledes komme ud af det ellers? moft
aiggai boattet miiddoi; sig hvorledes
det har st(], cælke moft læ; 2, mi
mo læ, hvorledes forholder det sig?
mi mo læ? hvorledes end, moftikke-
nessi, hvorledes flu end gjør det,
moftikkenessi don dam dagak.
Horlunde, adv. se hvorledes.
Hvorlænge, adverb. 1, man
gukka; 2, gukkago^ 3, goassaci,
hvorlænge vil du staa her, da du
ikke gaar? goassaci dast cuo3ok go
ik vuolge? hvorlænge skal jeg taale
Eder? goassaci galgam din gierdet?
Hvormed, adv. 1, main, hvormed
slog han? main caski? 2, masa,
hvormed mon han vil lade sig nøje?
main, masa jogo son dultamen læ?
Hvormeget, adv. l,man sagga,
hvormeget mere bør vi siræbe, man
saggabut, man sagga æmbo ferttijep
kjærere har
mi barggat •-, hvormeget
jeg ham nu end før! man rakka-
sabbun anam mon su dal go auddal;
hvor meget hellere, man bnoreb
mielast; 2, man ædnasid; 3, man ollo.
Hvorom, adv. i, mast; 2, masa,
hvorom var meget at sige, mast,
masa ollo læi cælkket; 3, maid; 4,
man birra, hvorom handlede hans
Tale? maid, man birra sarnoi su
sardne? det, hvorom Spørgsmaalet
er, dat, man birra gaccaldak læ; 5,
hvorom nlting er, lekkus moft læf^a.
Hvorover, adv. 1, mast; 2, man
dilti, hvorover vrededes han? mast,
man ditti moarrati son? 3, man ba-
gjel, Elven, hvorover vi gik, jokka,
man bagjel mi manaimek.
Hvorpaa, adv. i, man ald. Tro-
nen, hvorpaa hun sad, thruonno,
man ald cokkamen læi; 2, masa,
hvorpaa han intet svarede, masa
i son maidegen vastedam; 3, d
dastmar]riel, han lovede at hjælpt
hvorpaa han gik, son loppedi væk
ketct, de dastmarjriel son vulgi.
Hvorsomhelst, adv. l,gost-, ',
gosikkenessi, hvorsomhelst du opho
der dig, og hvorsomhelst du gaar het
gostikkenessi don orok ja gosikke
nessi don vagjolak; 3, gost gæsl
4, goggonessi, hvorsomhelst der e\
Hus, der gaar han, goggonessi, gO!,
gæst læ visste dokko manna; 5, fær
ragoggo, J€(j hjælper endnu hvoi
somhelst, vækketam ain færragoggi
Hvortil, adv. i, man-, 2, gud
ragjai, hvortil kom vi? man-, gudC'
ragjai bodimek? 3, masa; 4, manner.
5, man varas, hvortil dette? mannen
man varas, masa dat?
Hvorudover, adv. 1, se hvo\
over; 2, man mield. Bakken, hvoi;
udover vi fore, luokka, man mieii
njejaimek.
Hvorunder, adv. 1, man vuol<
2, inan vuollai, Dækket, hvorundt
han var, laa skjult, og hvorundi
han havde skjult sig, loavd, ma,
vuokl son cikkujuvvum oroi ja rna'
vuollai son læi jecas ciekkam.
Hvor ve I, adv. i hvorvel, jos'
joge, han kom, i hvorvel han va
meget sgg, son bodi, josjoge lossad