Norsk-lappisk ordbog

More documents

Recommendations

Info

Overalt 494 O 2, -sajesti; 3, birra buok; 4, som er overalt udbredt, lavd, Fisken er overalt i Havet, guoUe læ lavd mærastj Græs overalt, naar det er paa ethvert Sted, lavdrasek go mietta juokke saje; Sygdommen er overalt i Landet, davd læ lavd ædnamest; 5, oft sadiiai, jecf holder overalt ikke af en saadan flrksomhed, oft sadnai cælkket, de daggar barggolasvuotta muo miela mield i læk. Brede suj nd overalt, lavddat. Udbrede overalt, lavdadet. Sv. i, færten sajesne; 2, obbelaka, obbolaka. Overanfører, s. alemus oaivve- olmai. Ovenanførsel, s. oaivamušvuot. Overantvorde, v. 1, gitti-, 2, halddoi-, 3, eftui-. 3, vuollai addet, bigjat. Overantvordelse, s. i, gilti-, 2, halddoi-, 3, eftui-, 4, vuollai ad- dem, bigjam. Overbe fating, s. i, bajenius-, 2, alemus ravviin, 3, -goccom. Overbefåling s m a n d, s. alemus ravvijægje. Overbestyrelse, s. 1, alemus doarjalæbme, 2, -doaimatæbme. Overbesfyrer, s. alemus doar- jalægje; 2, -doaimatægje. Overbevise, v, 1, cajetet, dæv- vasi, cielgaset cajetet; 2, -cielggasen dakkat; 3, duotvuoda cajetet, overbevise en om noget, maidegen cielggasen gæsagen dakkat, cajetet, gæ- sagen duotvuoda mastegen cajetet, cilggit; 4, fuobmasattet, overbevise etl om sin Synd, olbmu suddos fuobmasattet; 5, dævddet ala; 6, jaketet, jeg er endnu ikke overbevist, im vela mate jakket, dovddat? 7, dovddoi buftet; 7, overbevisende, cielgas, jaketatte, hans Beviser vare overbevisende, su duodastusak legje 5 - gas, jaketatte. Sv. i, puodot, puodotet; 2, cakd; 3, tievasi potet, cadnet. Overbevisning, s. 1, fuob'i- sæbme; 2, dovddo; dovddamvuot 3, dietto, komme til den Overbevisng, dam fuobmasæbmai, dovddoi, di(oi boattetj vaimo dovddo, handle e
Overdaadig 495 Overflade Sv. i, tuhlcje; 2, vuolok. Over (let, s, bajebbælle. Overdommeres, oaivveduobinar. Over dr a f/c, v. 1, liioittel*, 2, ddet, Jeff overdrofj ham at fitldføre Irbeidet, luitlim, addim sunji bargo 'llaiubmai biiflet^ 3, se overlrække. Overdragelse, s. 1, luoittein^ addera. , \ Overdra fj er ^ s. i, luoitte; 2» Jde. ) Overdreven, adj. 1, bagjel- 'ærralas5 2, -nuiddolas, overdrevne ^rlser. Fordringer, bag-jehnærralas, 'aiiiddolas haddek, oraibadusak. l,ba- jclmærralajjat; 2, -muddola35at. agjelmærralasvuot; 2, -niuddolas- lol. Sv. nieretebme. -î . ' Overdrive, v. bagjel i ære, uddo mannat, dakkat,/to« overdriver 't kvad han f/jør^ buok, maid son ikka, son bag-jel mære, miiddo dak- I, dago bagjcl mære, muddo son anna. Overdrivelse, s. bagjel mære, uddo mannam, dakkam. Overdøve, v. javotuttet. Over- ives, javotiivvut. Overdøvelse, s. javo' 5 la ii. Ja- )tubme. Overende, adv. l,vællhot, støde lerende, vællhot hoigadet; 2, gob- Ôt, falde overende, gobmot, væll- )t gaccat. Sv. kobmot. Overende, s. bajebgæcce. Overengel, s. oaivveengel. Overens, adv. 1, homme over- I W, slettet ; 2, stemme overens, heiv- 'tj 3, oft guvllui mannat. ' ^Sv. lasketet, komme overens. ' Overenskomst, s. 1, litto, sit- .juvYum litto; 2, siettadus. Sv. 1, lasskalem; lassketem; 2, las- altak. Overensstemmelse, s. l,heiv- vim; heivvimvuot; 2, soavalasvuot; 3, mield, i Overensstemmelse med dit Løfte, du loppadussad mield. Sv. 1, sæmastem; 2, cagge. Overensstemmende , adj. 1, heivvijægje; 2, soavalas; 3, mield. Overfald, doarotæbme. s. i, fallitæbme; 2, Overfalde, v. 1, fallitet,ye flade, guolek bottek cace oaivvai; 2, baja- bælle, Jordens, Bordets Overflade, ædnam, bævde-bajabælle; 3, bajaldas; bajaldas ædnamest, Jordens Over- flade, det øverste Jordlaga 4, gierra, Våndets Overflade er stille, cace gierra læ jasskad; Sneens Overflade er frossen lidt, galmestam læ muota-
Page 1 and 2:
-^ *.i^.- -d-S" "^ ^^ -^:* ,^. "M^.
Page 3:
.nC^*'-. ^ô-j^
Page 11 and 12:
F r r d. Det har varet iioget læng
Page 13 and 14:
-â, s. jogas. Sv. ænos. A ab en f
Page 15 and 16:
Aabncn Aa, goavkolæbme; 4, aliuot
Page 17 and 18:
Aandløs A a r e b 1 a d Aandløs,
Page 19 and 20:
Aars tid Ad læ ; 2, aiggeboddo,
Page 21 and 22:
AdskiH 9 A (1 vårs c Sv, juokeven.
Page 23 and 24:
njet. A fb a n li c il Afbrusc Afha
Page 25 and 26:
A f til 13 Affolkc nofjel Ul Afdrag
Page 27 and 28:
Afgiftspligtighed 15 A fgro (le Af'
Page 29 and 30:
Afholde 17 A fli øs te piettot, ha
Page 31 and 32:
Afhocje, v. viioSSat. Al'hogc i9 Sv
Page 33 and 34:
daštusaid dakkat ; Aflæggc aflæf
Page 35 and 36:
Afi 23 A f s i ff c Afrase, v. 1. I
Page 37 and 38:
Af sfccdslilik 25 Afslaa 2, mar]emu
Page 39 and 40:
Af sondres 27 Afstihh Afsondres, a
Page 41 and 42:
i Aftage, Afsættcs 29 Aften Sv. he
Page 43 and 44:
Aftrædelsc 31 Afvigc Aftrædelse^
Page 45 and 46:
Sv. pælto. Ager Afjerhriif)^ s. b
Page 47 and 48:
Aldeles 35 Alt Aldeles, adv. i, aib
Page 49 and 50:
Almiiidclig 37 Altid AlmindeUri, ad
Page 51 and 52:
xVn bringe 39 Ainiei'ledcs Handelen
Page 53 and 54:
Anfører 41 A n g r 1 1) c Folks An
Page 55 and 56:
Anli 43 Anraahelse oappam appe, væ
Page 57 and 58:
Anskrlg Ans krig, s. i, bi55kom, tj
Page 59 and 60:
Antræffcs Sv. kaiidnatallct. Antrw
Page 61 and 62:
Arm, adj. se fattig. Ar rn h tile,
Page 63 and 64:
Attraa 51 B a a (1 s k u r Attraa,
Page 65 and 66:
Bageftcr inaqelt; 3, marielest; 4,
Page 67 and 68:
Band Band, se handsætte. Løses af
Page 69 and 70:
Bark 57 Barnckj æi Barken af Træe
Page 71 and 72:
Beboelse 59 hoelse, dot viesso i l
Page 73 and 74:
Bedrøves 61 Befale Bedrøve Sy v.
Page 75 and 76:
Befordring 63 Begave liefordrinci,
Page 77 and 78:
Begravelse den Bødes Bef/ravelse,
Page 79 and 80:
I Behagelig 67 [i c ho id reies j 5
Page 81 and 82:
Beile 69 Bekjæmpcr Sv. i, irketet;
Page 83 and 84:
U e k o 111 s t 71 Bclciliglied Bek
Page 85 and 86:
Bemale 73 B< Sv. painet. Bemande, v
Page 87 and 88:
B c q v c ni in c 75 Bcretligc ikke
Page 89 and 90:
Bcrovc 77 Beskadige 2, valddet; 3,
Page 91 and 92:
i Beskriver 79 Besmittes Beskriver,
Page 93 and 94:
Bestandig 81 ltcstlI;L oppet, han v
Page 95 and 96:
Bestyrfce 83 Besnære Bestyrke, v.
Page 97 and 98:
Bcsøgc 85 Betegne de aig-e lovtani
Page 99 and 100:
15 c t r a g t n i II g 87 Betydeli
Page 101 and 102:
B c v a a £ c n 11 c (1 89 Bevilge
Page 103 and 104:
ka t, Bevæge 91 Bidi Bevæge sit/,
Page 105 and 106:
Billi 93 B i u (i i II , halbbc, (_
Page 107 and 108:
Bjælk( 95 Blank Bjælhe, s. Ijhirs
Page 109 and 110:
Blindt 97 Uli hen følge en andens
Page 111 and 112:
I de , nam i{ 1 u (I s (I |) |) e 9
Page 113 and 114:
'^ Hævetsen Blød 101 blev bløder
Page 115 and 116:
Bore 103 Bortgaa Bore^ v. 1, raiged
Page 117 and 118:
Bram 105 Bredo Bram, s. 1, goarggo;
Page 119 and 120:
Biokfugl 107 Brjd Br ok fugl, s. bi
Page 121 and 122:
Bræg, s. mækkom. Bræg 109 Bræt
Page 123 and 124:
Biiggjord m Burde Sv. aiivotes. Bti
Page 125 and 126:
Bæk 113 Bæ ve Bæk, s. I, fielbma
Page 127 and 128:
Bøjelig H5 Bøtte sojeles niuor; 2
Page 129 and 130:
Dag 117 Dal dalas beivin; hid til D
Page 131 and 132:
. i Delhar , juogadet, I Delagtiggj
Page 133 and 134:
Dersom 121 Di S< Dersom, conj. 1, j
Page 135 and 136:
D o ni 11 c 123 Driftig Do inne, v.
Page 137 and 138:
D p II ii 1; c n 125 Duft Sv. karei
Page 139 and 140:
Dybde 127 Dyrefcj ød Dybdcy s. 1,
Page 141 and 142:
Sv. i, jabmet, vi slippe ikke fra a
Page 143 and 144:
, før 1 hente, i maqest i nei, i e
Page 145 and 146:
Sv. takket. E ft c r I; o m m c 133
Page 147 and 148:
\ egen ' daihc I hans Eg 135 E g c
Page 149 and 150:
I ; kisen, Elslic 137 Ell Elske, v.
Page 151 and 152:
Ende 139 Eneste tavoritas le sodn l
Page 153 and 154:
I Enhemand, iboadnja. I Sv. orbul.
Page 155 and 156:
Erlæggc 143 Faa Erlætjge, v. niaf
Page 157 and 158:
Falde 145 Faniill 1 Falde, v. 1, ga
Page 159 and 160:
mot, Hundene fare devpaa, deri, bæ
Page 161 and 162:
2, faa, Fat 149 Fcde (jrihe, ta
Page 163 and 164:
I Fem, i Fem I num. card. 1, vit; 3
Page 165 and 166:
Fiskcdræt i53 Sv. pivdo. Fiskefang
Page 167 and 168:
FJaggermiis 155 Flok Flaggermus, s.
Page 169 and 170:
Fl^tt« 157 Fod ififfelpe ham at f'
Page 171 and 172:
! Folkefest, I Folkef'cerd, F o 1 k
Page 173 and 174:
i Forandring 'jbtuttem; 2, 161 jeCa
Page 175 and 176:
Forbindelse 163 Forbrændelse suin
Page 177 and 178:
i Fordi 165 Fortlærvelsc jlanrfre,
Page 179 and 180:
Li Forekomme 167 >tiil( / er ikke f
Page 181 and 182:
F o r fa I s I; n i n g 169 F o r f
Page 183 and 184:
For firi l'te 171 F Ol- ha Sv; i, s
Page 185 and 186:
Forlioldcls e 173 Forkaste Forhotde
Page 187 and 188:
' Forkrænkelse, F o r k r æ n k c
Page 189 and 190:
jl Forlænge 177 Fo i'iiias te L Fo
Page 191 and 192:
alam son dat læ ; 3, varotct, jef/
Page 193 and 194:
Forordne 181 Forraskc Forordne^ s.
Page 195 and 196:
Forsage 183 Forsage, v. i, siippit;
Page 197 and 198:
orsmædeligen 185 Forstand padla^š
Page 199 and 200:
Forstyrrelse 187 Forsvludeii jvidæ
Page 201 and 202:
) JForsømmeligen, F o r s o m ni c
Page 203 and 204:
ortvivlelsc 191 F o r u d e II Fort
Page 205 and 206:
Fo r v a r I II s: 193 Foi [! Sv. i
Page 207 and 208:
Forøgc 195 Idel. Forøges, forøge
Page 209 and 210:
F r a 1 i s t c 197 Frasværge Sv.
Page 211 and 212:
Fred sl» II
Page 213 and 214:
I ni k a 1 d e 1 s 201 Fremhaldelse
Page 215 and 216:
F r e 111 s 1 1' a a 1 c 203 Fri I
Page 217 and 218:
F r i II c d 205 F l' I in o d i g
Page 219 and 220:
F r i t s t a a c n d c 207 Frv d I
Page 221 and 222:
I Frmnd I Sv. II dl 209 F 11 1 cl c
Page 223 and 224:
i Sv. Funkle 211 Fyi Sv. 1, kiket;
Page 225 and 226:
Fællcs 213 F æ r g c s t c (I Is
Page 227 and 228:
F o j e 215 Folcrcdskab J, joatkkat
Page 229 and 230:
'or før Off nu! giltos ædiiag oud
Page 231 and 232:
til Fienden, niannat va§Salii3ai b
Page 233 and 234:
Gaa 231 Gaa J52, Gan fra si
Page 235 and 236:
I Gaffel 223 Gammel Gnffelf s. i, a
Page 237 and 238:
Ga] J35 Geil Garn, s. 1, lai^ge, Ul
Page 239 and 240:
Gigt 227 Sv. 1, liiottodak; 2, lati
Page 241 and 242:
G j c n 1; a hl ( 229 iflfenkalde e
Page 243 and 244:
m Gjcnncni vel 231 GJcimIc f Gjenne
Page 245 and 246:
Gjæld 233 Gjøgle Gjæld, s. i, \
Page 247 and 248:
Glauds 235 Glid. Glands^ s. 1, cuov
Page 249 and 250:
Gna' 237 God sapan g-erri birg-oitl
Page 251 and 252:
Godlidcnde 239 Gra Godlidentle, adj
Page 253 and 254:
I I Gravning { rappom Grave 241 G r
Page 255 and 256:
1 Vandt Grumse 243 G r II » (1 f 1
Page 257 and 258:
G r æ d c 245 Iio PP' \gr(eder, ma
Page 259 and 260:
I , Sv. Gudløs 247 Gudløs, adj. i
Page 261 and 262:
Haabefuld 249 11 a a n d der vil bl
Page 263 and 264:
Haandterc 251 fl a a r d i Haandter
Page 265 and 266:
II a a r r i g 253 Hall II a a r ri
Page 267 and 268:
Halv 255 Ilalvnicndc læ muo arveda
Page 269 and 270:
i . Handelsvei, Handels re t 257 II
Page 271 and 272:
Hav hr ed 259 IL II av br etl, s. g
Page 273 and 274:
I \ He ' Heise, lic fl i, 261 Held
Page 275 and 276:
\ .Helt, 1 Helvede, H c 1 s c 1 o s
Page 277 and 278:
II c n 1 1 g g c II 265 Hensætte J
Page 279 and 280:
Henvendelse 267 11 c l' ni e 1 i n
Page 281 and 282:
Iler ved 269 Hi( Herved, adv. 1, da
Page 283 and 284:
Ilinandcn 271 Hisset guoiniestes, n
Page 285 and 286:
Hj III dl 273 Hjord Jlfemvandriufjf
Page 287 and 288:
i Hjørnet, I Sv. ^ 3, ' coarvehivv
Page 289 and 290:
Holde 277 Hoppe den anden Sule, gai
Page 291 and 292:
i Sv. Hov 279 Hovedgrus 1, kas; 2,
Page 293 and 294:
[ Hovmesterere, I Sv. I Sv. H o v i
Page 295 and 296:
I HulpaaenTønde,o.s.v. . den Hl 28
Page 297 and 298:
II ur ti S 285 H u s c r c II hurti
Page 299 and 300:
Husven 287 Hver Husven f s. 1, goat
Page 301 and 302:
H 289 Hvile mus, hvad Hverv har Du?
Page 303 and 304:
Il kc 291 II cilei i Sv. 1, sadkele
Page 305 and 306:
Hvoso Ul helst 293 Hyrde sælge til
Page 307 and 308:
Hælde 295 II æ n g e allanet. Som
Page 309 and 310:
Il æ r d c II 297 Ilævngjærrig d
Page 311 and 312:
Iloit 299 Høilovlig Hø it, adv. 1
Page 313 and 314:
; at 1 om, Høre 301 Hørsom høres
Page 315 and 316:
uorre læ Coaskcm audast; værende
Page 317 and 318:
Sv. 1, takko; 2, pargo. Idrætsmand
Page 319 and 320:
I cakkidet; 1 la; i gavpug, t læ;
Page 321 and 322:
111 C 11 1 I C 111 309 Imod Sv. kas
Page 323 and 324:
^ndhcrctniii": 311 In (i bygger 1 I
Page 325 and 326:
, Sv. i Jndeholden, [ndcholde 313 I
Page 327 and 328:
I li d l'i II d e 315 Iiid S« til
Page 329 and 330:
\ Indhef'te, n d 11 u I e 317 Indkl
Page 331 and 332:
n d 1 c m ni in e 319 særvc latlon
Page 333 and 334:
nd] 321 ndskrivc Indrømme, v. 1 ,
Page 335 and 336:
nd smigre n 323 li dl i Jlndsmifjre
Page 337 and 338:
ndtryk 325 Indti og i SJælen, su m
Page 339 and 340:
I n d v æ v c 327 Intet Jndvæve,
Page 341 and 342:
l! 329 I s t e cl c t Is laiiffs me
Page 343 and 344:
idetet, give sit Ja og 3Iinde til i
Page 345 and 346:
(let, lad ikke Karret jisne, ale ju
Page 347 and 348:
«læter 335 j£i d I s k Jæter, s
Page 349 and 350:
Kaldclsc 337 Kanskc âv en saadan K
Page 351 and 352:
I Kap, Kap 339 Kaste omhap, adv. 1,
Page 353 and 354:
Kaste 341 Kikke ri(jli(jnok, men la
Page 355 and 356:
Kirkelig 343 Kj c ds om h cd særve
Page 357 and 358:
K j e n d c m æ r k e 345 Kjæl( J
Page 359 and 360:
Kjærlig 347 K j o b c r ?» saa hj
Page 361 and 362:
Kjøl 349 Klage '[ Kjøl, s. i, paa
Page 363 and 364:
Klar 351 Klemme vuogjo læ Cuovg-ga
Page 365 and 366:
* Klog, Klo, 353 Klyngevis adj. 1,
Page 367 and 368:
Klædedrafft 355 Kn gc Klædedragt,
Page 369 and 370:
Knip: 357 Knnr inardas; 2, gippo; 3
Page 371 and 372:
K o f t e 359 Kold liofle, s. i, ga
Page 373 and 374:
, ©Het, kommer du ind i mil Telt d
Page 375 and 376:
I Konffedømme, s Kongebud, f Kontf
Page 377 and 378:
K o s I c 365 Kraft fylde [j Sv. 1,
Page 379 and 380:
Kramsfugl 367 Kl serfarcn Kramsfufj
Page 381 and 382:
Kroi 369 Ur yin pc som findes paa K
Page 383 and 384:
Kulde 371 K II II (1 b a r t der An
Page 385 and 386:
Km 373 Lai iam lakkai viesoi gaskai
Page 387 and 388:
Lade 375 nunji diettet; du skal ikk
Page 389 and 390:
Landløbcr 377 Lang Sv. i, kolkarve
Page 391 and 392:
Langsomt 379 iljebiit, gukkebust ha
Page 393 and 394:
Lave 381 Lede Briruje, sætte Have,
Page 395 and 396:
Legen 383 Lciligkcdstaler uraddam;
Page 397 and 398:
Let 385 Leve , keives, tellere end
Page 399 and 400:
i Levning, Levning 387 Lid( s. baca
Page 401 and 402:
Lig 389 Li «e dem; 2, jabme, {Død
Page 403 and 404:
Ligcgyldigcn 391 Li^gge ;æt dokko,
Page 405 and 406:
Lind 393 Listig imcs vuol; 2, lines
Page 407 and 408:
' Sv. I Livbælte, Llvagti g 395 Lo
Page 409 and 410:
Lov 397 Lovstridig \notU Lov a f al
Page 411 and 412:
Lufttræk 399 Lun Lufttræk, s. i,
Page 413 and 414:
Lyd 401 Lykke jalo ditti i såte je
Page 415 and 416:
I yiK 403 Lyst ;tterht i Østy alda
Page 417 and 418:
Lyve 405 Lægge yver paa siit Næst
Page 419 and 420:
j Lækkeri, Lækkcp 407 Lænkcbinde
Page 421 and 422:
Læs 409 L æ s s e n I j I Sv. las
Page 423 and 424:
L o b e b a II c 411 Lønne iragja,
Page 425 and 426:
1 Løselif/, Løsning 413 Løvhytte
Page 427 and 428:
Maaler 415 M ad ding Manier, s. 1,
Page 429 and 430:
iYI a g e r 417 Mal ;t; 6, sillodet
Page 431 and 432:
;, Mands fadder 419 Mangel Mandsfad
Page 433 and 434:
Sv. ! Sv. , Marvfuld, I Sv. Jllarv
Page 435 and 436:
Mcddelagtig 423 Medhold išVUOt. Bl
Page 437 and 438:
Medynk 425 Melke trmotussat, han ha
Page 439 and 440:
M c u c d e r 427 J>I e n n c s k e
Page 441 and 442:
1 Mestre, Mester 429 Middeltal lesk
Page 443 and 444:
i>Iiid 431 M I II (ic I i g laiccal
Page 445 and 446:
I M i s fo s t c I' 433 iH i s m o
Page 447 and 448:
jfllstæiiks om 435 Modcrl V. i, ka
Page 449 and 450:
Modstauder 437 Morbrodcj f Sv. 1, r
Page 451 and 452:
Moi 439 Malm ni, o. s. v., g-adna.
Page 453 and 454:
Muskel 441 Mægtc Sv. skaI6o. Mus v
Page 455 and 456: Mælte 443 Mons tcrværdij Sv. kall
Page 457 and 458: IVaa 445 IXaar Naa, V. 1, ollet, de
Page 459 and 460: INakkc 447 IV a t II g 1 e ^jret i
Page 461 and 462: I JVa i\ a I u r ff r II n d 449 iX
Page 463 and 464: IN e d 1) o j c 451 I\ e tf c r 1 a
Page 465 and 466: iVcdl;astclsc 453 IV e d s t a mui
Page 467 and 468: Ncjc 455 NiLljc Neje, V. gobmardall
Page 469 and 470: iSo 457 i\oh 153a ; je(f har ikke n
Page 471 and 472: l\ o v e ni b c r 459 I\yd. Novembe
Page 473 and 474: [ i Sv. I Nytte JNvtaarsdas: 461 :
Page 475 and 476: iNærmelsc 463 IVæstsidle i^nsébr
Page 477 and 478: No di 465 IN.ødvcndighedspIigt Nø
Page 479 and 480: \\0I interj, voi! o 467 Oj Sv. vai!
Page 481 and 482: Or 469 Omegn li agjaneimek. C. adv.
Page 483 and 484: Omgaacn 471 Omhu \Omgaaen, s. i, ga
Page 485 and 486: O in 1 o b c II d c 473 Omsorg ixl
Page 487 and 488: O m t a a g e 475 O lu V i Jk 1 1 n
Page 489 and 490: Oiidt 477 Owblæsc jltat miinji; H,
Page 491 and 492: O pd yrke 479 O p fr i s k c \\Opdy
Page 493 and 494: Oplijælpning 48i O I) 1» o 1 d s
Page 495 and 496: Opkjøbeu 483 Opløftc Opkjøhen, s
Page 497 and 498: Oppe 485 Oprigtighcd [•jtldet] er
Page 499 and 500: o psige 487 Opstaaen irrolja fertim
Page 501 and 502: Optage 489 Opvartning }fands Plads,
Page 503 and 504: Orden 491 Ordne otde Orden i Mad og
Page 505: O v c n o III 493 Overalt Ovenom, a
Page 509 and 510: æceldj 5, siippit. Overt/ives, sii
Page 511 and 512: I Overlevere, I Overlevering, o v e
Page 513 and 514: O v e r s c r II 501 O v c r s I c
Page 515 and 516: O > c r t r æ d c r 503 Ov §t Ove
Page 517 and 518: Paa [ 'Wsid valdam oaivvasam; 7, vi
Page 519 and 520: I* a a II o r 507 P a a II il c 'et
Page 521 and 522: . Paasyn, tan (i 509 Pakke Faastand
Page 523 and 524: Pas 511 P e u g ( Sv. i, niiiddo; 2
Page 525 and 526: Pikke 513 Plads Pikke, v. 1, coakko
Page 527 and 528: Plat 515 l»lul;ke eivvimættom, si
Page 529 and 530: Prale 517 Ord o(j Æfærd, gildas s
Page 531 and 532: Præge 519 P u (1 s e ræqede, have
Page 533 and 534: Puste 521 (^ v al f II Id I lostet,
Page 535 and 536: Q vække 523 Haabe Sv. helketet. Qv
Page 537 and 538: Ilaadførclsc 525 Rad Haadførelse,
Page 539 and 540: Rank 527 Rasle 836 njuolff ! 2, lod
Page 541 and 542: Rc(l( 529 Rcgji ||Sv. 1, roidcl; 2,
Page 543 and 544: Ucgiifiiid 531 Ilel Sv. i, abres; 2
Page 545 and 546: Ren 533 R c n fæ r (1 i ^ m lien,
Page 547 and 548: ttct 535 R c I n i n "- Hat ; arbei
Page 549 and 550: ' heti3,rakkat,ragadet,Xeren Rettes
Page 551 and 552: R i 111 fr ost 539 R i II tf e a a:
Page 553 and 554: Rivende 541 Roe Sv. 1, kaikonje; 2,
Page 555 and 556: fvran ; Ror 543 Rugbrød 3, Boret i
Page 557 and 558:
j buok R II in in c 545 11 u n (1 l
Page 559 and 560:
K y il li t n g s 111 a ii d 547 ll
Page 561 and 562:
Hyste 549 Rænkcinagcr lioidel; 2,
Page 563 and 564:
Sv. suovcs. 11 o s: c 1 s e 551 Roi
Page 565 and 566:
Saa 553 S il a (1 a n i Saa, adv. i
Page 567 and 568:
S a a s o m 555 Sag jinftgo stalpek
Page 569 and 570:
S a g I ra o d i g , Uvdde; 2, log-
Page 571 and 572:
Samliv 559 Sammendrag Samliv, s. i,
Page 573 and 574:
S a lu III e II 1 i g II c 561 Sam
Page 575 and 576:
S a III s t e Ul n i n g 563 uot; 2
Page 577 and 578:
Sanger 565 Sa\n Sanger, San
Page 579 and 580:
' ///, gæccalet, vi maa se Ul at '
Page 581 and 582:
8 c 1 s 1: a i) 569 S e 1 v li u il
Page 583 and 584:
ing, æfto, jesdattolas arvvalus; 3
Page 585 and 586:
Sexlen 573 Side Sexlen, num. card.
Page 587 and 588:
Siden 575 Sig lold, sideti vi alte
Page 589 and 590:
S i g n c II 577 Simpel fnedæbme;
Page 591 and 592:
S i 11 d s I) c v æ ff e I s e 579
Page 593 and 594:
S k a a r 581 Skadefro }kki; 4, arr
Page 595 and 596:
Skalkhed 583 Skamrødme fillom biUt
Page 597 and 598:
Skat 585 Skikc fisv. 1, væro, vær
Page 599 and 600:
Skiftevis 587 Skilderi Sv, i, viior
Page 601 and 602:
Skiløbcn 589 Skinne Skiløhen, s.
Page 603 and 604:
Skj ule 591 Skjæn de Sv. 1, cækel
Page 605 and 606:
li Skjære 593 Slijæ v t (tælge,)
Page 607 and 608:
SI:j øusom 595 SJtolckammcrat lija
Page 609 and 610:
' S k o y 1 s 597 Skral altet. 1, m
Page 611 and 612:
• Sv. Skridtc 599 Skrivelyst Skrt
Page 613 and 614:
Sk 601 S 1; r in t if for Dri'ff, d
Page 615 and 616:
Sl;iiff( 603 Ski tkkat, hnn skuffed
Page 617 and 618:
S I; v c t 605 S I; y d c islain; b
Page 619 and 620:
; habnic, fle hiije og Jage efter t
Page 621 and 622:
Sl Y 11 c 609 Sla Skylle, s, ijbacc
Page 623 and 624:
SI; 611 Sla jaes iknfd, plakkoscl;
Page 625 and 626:
S 1 a v c 1 613 Slaveri, s. i, gidd
Page 627 and 628:
Slippe 615 Slusen iilmi autlast; /V
Page 629 and 630:
Slusket 617 Siæa:t \livé, \fere s
Page 631 and 632:
Slø 619 Smaating Sl il ve, v. 1, b
Page 633 and 634:
Sv, i, lobdet (njalmin); 2, smakeb
Page 635 and 636:
Smitten 623 S 111 u I 11 II I iilæ
Page 637 and 638:
.Snabel, s. njudne. Snabel 625 Snar
Page 639 and 640:
,, niuotaruivve; S II e f 1 o k 627
Page 641 and 642:
Snuble 629 Snø] c vicgas, giiossal
Page 643 and 644:
Soleklar 631 Som uolvuolta aibas ci
Page 645 and 646:
Sors; 633 So\e '•r sifj tit i Ghe
Page 647 and 648:
S p a «1 s ( (535 Sp Spadseren, Sp
Page 649 and 650:
s 637 Spill. Spil' s. Ijdukkur; 2,
Page 651 and 652:
Sp 639 Spodsk (I davtin; 6, alene o
Page 653 and 654:
Spot 64: Springe I Sv. 1, nalsem; 2
Page 655 and 656:
Srogrlglig 643 S |) r i t c Sprof/r
Page 657 and 658:
Sp æud c 645 iporge f Ulivet, bæd
Page 659 and 660:
Slaa 647 Staa \l]Køcrn€ slaa paa
Page 661 and 662:
, Staffere, Stadig 649 Sv. i, nanno
Page 663 and 664:
Slang luS. juoiiastedin; 2, Stang t
Page 665 and 666:
Sted 653 Stemme 'ted ihlandt Almiie
Page 667 and 668:
*5v. sa r. Stenhoh, s, se Stemhjnff
Page 669 and 670:
Stikke 657 Stille mnem Naaleøjet f
Page 671 and 672:
S t i 1 1 e s i (1 (1 c I 659 itiUe
Page 673 and 674:
S tjælc 661 Stoppe suoladiivvumest
Page 675 and 676:
Stoi 663 Slraf bsskagodi ; 3, roama
Page 677 and 678:
Sti ige 665 Stride Sv. calet. Strei
Page 679 and 680:
Sl yg' 667 S l r -T I: II i II . 'u
Page 681 and 682:
Stud 669 «tyg Stud, s. 1, vuofsa;
Page 683 and 684:
I Stv (571 S f v 1- 1 c lede en For
Page 685 and 686:
L S t æ 1 1 c n 673 S t æ r fc IS
Page 687 and 688:
Staben 675 S Støben, Sløbmiif/, s
Page 689 and 690:
. ypholde, Stølte 677 Støvet ;i(l
Page 691 and 692:
S II ni 1)1 c 679 S u r 111 u 1 e S
Page 693 and 694:
Svagt 681 Svanger elakkai; 3, nuobm
Page 695 and 696:
Svensk 683 Solgte mis/i Sprofj, dar
Page 697 and 698:
Svineri 685 Svulst Svineri, svinsk,
Page 699 and 700:
S \ a; r iii e 687 Svd Sv. pirrakyr
Page 701 and 702:
Syge 689 Svnd( yge, dag-gar stuorra
Page 703 and 704:
S v II c s 691 Sv II Ise ? det synt
Page 705 and 706:
Syslen 693 Sæd( Syslen, s. 1, fidn
Page 707 and 708:
Sæ 695 Sællc li7 Retle med, ævas
Page 709 and 710:
Sætte 697 Sødtalcnd< •ive Tiden
Page 711 and 712:
Sø, 699 Soi li, axen søfjte Di/be
Page 713 and 714:
S o II (I c r tj 1 a a 701 Sorgelig
Page 715 and 716:
So' 703 T a a g c kkaridi soii sadd
Page 717 and 718:
T a a I in o d i «; It c d '05 V a
Page 719 and 720:
I sætle den sammen, dorte bodJit ,
Page 721 and 722:
Tal 709 urist su birra bægotetj 7,
Page 723 and 724:
T a n t 711 Tegl Vanf, dusSeviiotta
Page 725 and 726:
Text, s. teksta. Tcxf 713 Tid Tlii,
Page 727 and 728:
T 1 d s n o I; 715 TII 'teq kom ikk
Page 729 and 730:
Til 717 Tilb age bringe li/de, hæj
Page 731 and 732:
T i 1 h a g e t o g 719 Tilhylle Ti
Page 733 and 734:
T 1 1 (1 æ I: I: c 721 T i 1 1' v
Page 735 and 736:
Til gang 723 T i i II > i s \i p m
Page 737 and 738:
Tilkomme 725 TiUi letalinrj tilkomm
Page 739 and 740:
T i 1 Ul o d c ^mde, morrasest læt
Page 741 and 742:
T il skjære 729 Til s taa Tilskjæ
Page 743 and 744:
Til s > æ r g c 731 Tiltar avde de
Page 745 and 746:
T i 1 v i II k e 733 TilK dem vort
Page 747 and 748:
I Tinglysning 735 Tj enes tel v er
Page 749 and 750:
Sv. lappa. Told, s. tuollo. Sv. tii
Page 751 and 752:
I T !• a a d 739 T r a II fi; b r
Page 753 and 754:
Tr cmænd ing 741 Sv. maqeb lave. T
Page 755 and 756:
T r o (I s 743 T r o 1 (I o 111 adn
Page 757 and 758:
T r 11 I II r T Trutne, v. bottat,
Page 759 and 760:
fft 747 T r æ k k c rwffe dig for
Page 761 and 762:
'Trtentje^ v. 1, naggit, de trænif
Page 763 and 764:
T r ae v æ x t 751 T II fi: t h u
Page 765 and 766:
T II n g 11 m 753 c (1 1' a s; t Sv
Page 767 and 768:
T 755 T v æ r s Sv. 1, ritet j rit
Page 769 and 770:
Tyk 757 Tylde ijk Mand, i læk dæs
Page 771 and 772:
Tyttebær 759 T æ II ti e s Tytteb
Page 773 and 774:
ppe roi xl Tteppe, s. 1, loavd; 2,
Page 775 and 776:
'l øl 7(53 Tøl juorrosmallet. Tø
Page 777 and 778:
Tøve W(^'^'!J> manne vivak don nuf
Page 779 and 780:
Uafv ærgelig 767 Uanlilagclig tJaf
Page 781 and 782:
U b a II c t 760 Ubcfoitlrct Adkæl
Page 783 and 784:
U b e j a in l' c t 771 U b e r a i
Page 785 and 786:
Ubeskjærinel 773 Ubcstjælclig Uhe
Page 787 and 788:
I : jurdaskættai, Ubctænksoni 775
Page 789 and 790:
LM 777 U (I b I o (I n i n , )0(li;
Page 791 and 792:
U d 1) r v d e 779 Udd; iakkekj 3,
Page 793 and 794:
Udclukkc 781 Udcnfra js, ila blive
Page 795 and 796:
Udflvtte 783 Udføic Sv. sirtet. Vd
Page 797 and 798:
U d g j r c r85 U d li o I (1 ( )lb
Page 799 and 800:
Udj 787 Udladc li/fredshed, dat aš
Page 801 and 802:
Udl ægg' 789 U d Ul a 1 c Forældr
Page 803 and 804:
U(l 791 Udrette Vdpining , s. 1, na
Page 805 and 806:
lid sa ff 11 793 Udi iteres Udsacjt
Page 807 and 808:
U d s L j æ r c 795 U (1 s 1 i (l
Page 809 and 810:
U d s p r i n g c ftén uthprungen
Page 811 and 812:
U d s 1 d c m) Udsættclsi det menn
Page 813 and 814:
lldta-lh' 801 C d v c II (I i , Udt
Page 815 and 816:
U d v o r t c s 803 U d V c olgolda
Page 817 and 818:
Uforanderlig 805 U forhindret baslu
Page 819 and 820:
U l'o r n d c n R07 Ui'orJj cn( { d
Page 821 and 822:
Ufr iigtbar 809 U gj c r n i n g hr
Page 823 and 824:
ULøllig 81'' Uhalilelis iietes lak
Page 825 and 826:
Ulastct 8i3 Ulme Vias tet, adj. lai
Page 827 and 828:
u in age 815 IJ 11 a a (1 1 ^ Sv. 1
Page 829 and 830:
IJ 11 d c r fu 1 (I 817 Undcrlio Id
Page 831 and 832:
U 11 d c r 1; u c r il9 U II d c r
Page 833 and 834:
Undertrykker 821 Und SJ lide Undert
Page 835 and 836:
Undsli PP' 823 U n s tl o m son bæ
Page 837 and 838:
1 (liissadihættOS, I vuoitak. Uoms
Page 839 and 840:
I Ul a a 1) c r u a l>t 827 lis , U
Page 841 and 842:
U seet 829 Urolig tirolifft Liv ocj
Page 843 and 844:
U s j) a r e t 831 U s V æ li li e
Page 845 and 846:
I dokkimæltom; Utilfreds 833 Ut v
Page 847 and 848:
U' 835 U ,
Page 849 and 850:
' ncske, < holde Vaad 837 njec, Lif
Page 851 and 852:
v a n a r 1 1 839 V. Sv. pahanalek.
Page 853 and 854:
v a II Ul a g t 841 Varaglig Fanmag
Page 855 and 856:
Var lu 843 l)ivvel. Bivvelvuot. Som
Page 857 and 858:
Vedbørlig 845 Vedfcjendc hæivvola
Page 859 and 860:
Vei 847 V c i I o s (licdc ilaid g
Page 861 and 862:
I Vel Vei; 849 \' e 1 k o in III c
Page 863 and 864:
H Velstand 851 V II d c 11 Sv. 1, p
Page 865 and 866:
leli 853 Vid Fordriiiff, i læk doa
Page 867 and 868:
Vicl( 855 V' i (1 11 c i Bdiellam ;
Page 869 and 870:
o Folk, jiiokkc g-oppestlæk olbinu
Page 871 and 872:
i VI I le 859 Villiclos vil have? m
Page 873 and 874:
v i n d c 861 Vinter I niste, æva
Page 875 and 876:
liSOl 863 Vis( \ I Virksom, adj. ba
Page 877 and 878:
Vog to 865 Vôldssag balatet, (ht s
Page 879 and 880:
Vo 867 d maiiaS calg-gam læ (limac
Page 881 and 882:
Vriste 869 Væilshc den ud af Haand
Page 883 and 884:
Vældi, 871 f^ældig, adj. 1, valdd
Page 885 and 886:
V^ æ r d i ff h e d 873 Være lagv
Page 887 and 888:
i v æ r k b r Ild e Vævkbruden, a
Page 889 and 890:
Ydcr hcd 877 Yppci nubbe bagjelinæ
Page 891 and 892:
Æg 879 Ældre Æ(j, s. i, manne, f
Page 893 and 894:
Æ; ! Il (I ( 881 Ærerørende, adj
Page 895 and 896:
Ojc Oj cii V idnc su lul orodedines
Page 897 and 898:
On sti* rctudcri han er nu ved sine
Page 899:
Ove 887 6 xcøjc olmus son læ; eiv
Page 902 and 903:
890 A n m « r I; 11 i 11 g r og R
Page 904:
s% 5 pa I F.iiiip. 847 2 2 f. o. i
show all

Norsk-lappisk ordbog

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?