Norsk-lappisk ordbog

K y il li t n g s 111 a ii d 547 llykind
Rydning smand, s. 1, glitte
iisska; 2, gutte garssa.
liydninfjsplads, s. i, njassku-
vvum-; 2, garssiijuvviim baikke.
Iit/dni7igsvei, s. i, njaskatak,
fiskatakgæidno; 2, garsatak, garsa-
,v gæidno.
Rijfjf, s. Ijcielggej sælgge, weHr/
:iqqen /i7/ jorggal sælge! vi vende
:iU^en imod liinanden, selgi iiioi
tro guabba giioibmasænie; Shede-
\(j(jen, gerissælgge; 2, Midten a f
I fi'benet Dt/rs Hijf/-, a, sæppe; 3,
Jgavvo; til der, hvor Halsen betnder,
sæppedak; 4, Ihjfjrjen paa
Uge^ Bijgninqer, harje*, 5, Ryggen
fn
Ixniver, O.xer o. s. v., simer,
i'ier. Paa Itgggen, i, sælgos; 2,
HVOt, lægge sig paa ligggen, gav-
Tlvællhanct-, 3, sælgolas; 4, alemis,
tn med Ilænderne paa Ryggen,
jigolas, alemis giedai va33et.
Sv. 1, selke; 2, cavelk; 3, pokco;
-jscpe, sepet; 5, iijergryg, kor; 6,
r øverste ftf Ryggen paa et Byr,
r ; 7, kauvot, kaiivot vællahct; Ifegge
fl Ryggen, kaiivotet.
Hy g ben, s. det nederste Ryg-
hi paa et Menneske, sadkas.
5v. Rygfinne paa Fisk, 1, pecek;
2va(i(lek; 3, rus.
^yye, v. 1, borggat, det rgger a f
i'f//en, borgga gædmest; borgestet,
'' Brandene bort, at de ikke rgge,
Tdid erit valddet amasek borgestet;
i ynde at ryge, borgidet ;
3, soiccat;
»7//7er, suovva soicca; soicidet.
'ibojelig til at ryge, siivvi, el Telt,
i Sjsom ryger, siivvis goaltc, viesso ;
Sl vad, en lind er roqfuld, forvol-
« liog, en anden er kUu\ aniiftom
•' J^ siiovad, miillom Tielgas læ. ISo-
'.!• som
ryger, borgas.
\ 1, pnrgeslct, Ilden rgger, tollo
- >l; 2, siiovatct, siiovetet, det
rgger ind i Gammen, kote suovet.
Siiovalakes; suovatakes kote.
Ryge, v. 1, ravggat. Masten røg
af i Stormen, stivlle erit ravgai bieg
ditti; 2, rgge sammen, ofti saddat;
ofti giedai saddat ; 3, lian røg paa mig,
son bodi mno bagjcli, son fallili muo.
Sv. rauket.
Rygge, v. rottit, se rokke.
Rgggesløs, adj. 1, gudnetæbme;
2, suoppadam, suopatas ohnus^ ,3,
sivotæbme. 1, gudnetes, -, 2, sivotes
hdvkai. 1, gudnetesvuot; 2, sivotes-
vuot.
Rygstød, s.
vække.
1, sælgcdoarje; 2,
Rgglbar, ad). 1, dovdos; 2, bæ-
goluvvuni.
Sv. i, kullos;, 2, puoikos; 3, oppes.
Rggte, s. i, bæggem, Rgglet gaar,
bæggem manna; bægotus, hans Rggte
udhrededes, su bægotus viddani; et
3Ienneskes gode ISavn og Rgqle,
olbnui buorre nabma ja bægotus, bæggem;
3, sak, et løst Rggte, luovos
sak ; det er et almindeligt Rygte,
sak, bægotus mi rika micld numna;
et almindeligt Rgrggte, sak, bægOtUS
nd gavpug mietta manna.
Sv. 1, sak; 2, kullo, jeg ved det
af Rggtet, kullo cagge tab tietab *, 3,
olim; 4, det er et almindeligt Ryqte,
obba landa taina losa.
Ry f/ tes, v. I,bæggct5 bægotuv-
vut, hans Ankomst rygtedes snart
i Fjeldbyerne, su boattem bægo-
luvui forg bagjcsidai micld-, 2, gullut;
gullujuvvut; 3, gullainassi boattet.
Ryk, s. 1, rotlim, han gjorde et
Ryk, oft rotti^m dagai; 2, gaikkom ;
3, gask, han var meget sgq et Ryk,
sagga buci ofla gask.
Rgkind, s. jorrain, jorralvas,
der er et nophørli(/t Ri/kind i dette
Sb'-'