Norsk-lappisk ordbog

O p b 1 æ s e 478 Opd payngcisc cl
skahen opblæser, dietto goarosmatta,
cævlod; 4, være ophlæst, cævllot,
cævlaistallat; 5, ramadallat, I ere op-
hlæste^ di cævlaistallabættet, rama-
dallabættet; Ophlæstes Ord, cævlai-
stalli, raniadalli sanek ; han er ikke
ophlæst, i son cævlaistalla, ramadalla.
OphUesthed, 1, cævllaivuot; cævUom-
vuot, cævlaistallamvuot; 2, ramadal-
lamvuot.
Sv. 1, poselet; tobdem posolova.
Være ophlæst, 1, stuorrastallct; 2,
oivastallet.
Ophringe, v. 1, bajas buftet; 2,
moaratattet. OphringeSf moaratet.
bv. 1, pajas puoktet; 2, moaratattet.
Opbriitf/clse, s. 1, bajasbuftem*,
2, moaratattein.
Ophrtid, s. 1, jottem; 2, mannam^
3, sirddem.
Ophrtieje , v. adnet.
Ophruse, v. hoppui læt.
Ophrusning, s. hoppuivuot;
hoappoviiot.
Ophryde, v. 1, boaggot; 2, gaik-
kot.
Ophrydnitifi, s. 1, boaggom;
2, gaikkom.
Ophrænde, v. boalddet. Buollet.
Ophrændelse , Ophræuding, s.
boalddem. Biiollem.
Op hy de, v. værjoidi goccot; 2,
adnet, ophyde alle sine Ixræfler,
buok apides adnet, buok apides mield
barggat.
Opbyyge, v. 1, bajasrakadet,
hans Tale ophyf/fjede Tilhørerne, su
sardne bajasrakadi guldalegjid; 2,
bajasdakkat, ophyyye et Hus, vieso
bajasdakkat, bajasrakadet.
Ophyygelse , s. 1, bajasraka-
dæbinc; -rakadus; 2, -dakkam; 3,
ibmelballolasvuot.
^^pf^Uffffeliy, ad), i, bajasraka-
dægje; 2, ibmelballolas ; 3, Ib
guvllui oapatægje,
Ophtjfjfjelses skrift, s. l,ibro
ballolasgirje; 2, rokkusgirje.
-
Opdaye, v. 1, gavdnat; 2, bi
boattet; 3, ahnostattet; 4, diedet
Sv. 1, kaudnet; 2, pajetet; 3,
kotet; 4, tetetet.
Opdayelse, s. 1, gavdnam
boddi boattein j 3, almostattem
almostus; 5, diedetæbme.
Opdagelsesreise, s. gavd
matkke.
Op di q te, v. 1, hutkkat, du
ikke opdiyle noget om, paa han
galga hutkkat su ala maidegen.
Opdigtelse, s. 1, hutkke;
hutkkam.
Op dr age, v. 1, bajasgæssel
bajasbagadet, opdrage sine Bør
Guds f rygt, manaides bajasgæ
bajasbagadet ibmelballolasvutti.
Sv. 1, pajaspiæbmet; 2, pajett
Opdragelse, s. 1, bajasgæs
2, bagadæbmej bagadus; 3, oaps
en Mand a f Op dragelse, siega
gaduvvum, oapatuvvum obnus.
Opdragelsesanstalt, s. 1.
gadam-, 2, oappo-, 3, oapatam as
Opdrikke, v. jukkat^ buok
kat, (il Melken er opdrukket, ok
mielkke læ jukkujuvvum.
^
Op drive, v. 1, vuojetet, Ijas
vuojetet; 2, opdrive Prisen, divret»
opdrives, divrrot; 3, fidnit, dter
alle de Penge jeg har kunnet^-
drive, de læk buok rudak, maid ^m
buftam fidnit.
Opdrivelse, Opdrivning, 1,
vuojetæbme ;
bajasvuojetæbme; 2>
divrotæbme; divrrom*, 3, fidnim. !
Op dynge, v. l,cokkit; 2, cK-
kai buftet; 3, se dynge.
Opdyngelse, Opdyngen,
cokkim; 2, coakkai bufteni.
'•