Norsk-lappisk ordbog

Slægt 618 S I o v h c (I
SUefjt af hans Sæd, buok olbina
nalle su sicbmancst; forskjellifje Men-
nesheslæfftcr, moatldelagas olinušlaš
nalekj 5, niacldo, nf fornem Slæcjt,
alla nalest, niadost; 6, fuolkke, de
ere iifmin Slær/l, muo fuolkck si læk;
7, lavvo, : Slægt fra femte Led af.
Som er i Stæfjl, 1, sogalaS; 2,
bærralas; 3, fulkis, alle vi ere i
Slægt sammen, buok mi læp fulkicak ;
4, lavis.
Sv. 1, pærad; 2, lako-, 3, maddo'
4, verrek; 5, lave; 6, fuolki-, 7, sole;
8, slaja, almaéaslaja.
Slægle pa a, v. lakkai læl; lak-
kasas læt.
Sv. 1, avostel; 2, melte orrol, hau
slægler sin Fader paa, acces melte le.
Slæg tnavn, s. bærranabma,
Shegtning, s. 1, sogalas; 2,
fuolkke; 3, lave; 4, bæras, 5om ingen
Slægtning, Slægt har, fuolkefæbme.
Fuolketesvuot. Blive uden, berøves
Slægtning^ fuolketuvvut. Berøve en
sine Slægtuinge, fnolketultet.
Sv. i, pærolas; 2, lave.
Slæg treg ist er, s. soga, sokkagodde
lokko.
Sv. 1, madda-; 2, lave lokko.
Slægtskab, s. 1, sogalasvuoj ; 2,
bæralaSvuot; 3, fuolkkevuot; 4, lav-
vevuot; 5, det hele Slægiskab, obba
sokka-; 6, bærragoddc; 7, bæras.
Sv. 1, pæravuot; 2, lako.
Slæng, s. \, hivudak, han forer
et helt Slæng a f Folk merl sig, inieldes
son adna obba hivudaga olbmuid.
Slænge, v. 1, sluvggat; 2, bal-
kestet; 3, gaa og slænge, intet bestille,
slaverussat; 4, slænge med
armene, giedaid likkatet.
Sv. palkestet.
Slængen, s. 1, sUivggam; 2,
balkestæbme; 3, slaverussam.
Slæt, s. se Klokkeslæt.
Sløife, s. 1, varffocuolbm-, 2,
snurtto, at Sloifen ikke skal r,is
op, åmas snurtto rottisuvvat; kn\j^
som Sløife, cuolbmad snurlloi. |
.
Sv. \, lokco; 2, snortlo; 3, kaiji;
4, svappa.
Sløife, v. ædnami njæiddet. >..
Sl oifen , Sløifning, s. ædnni
njæiddem. i
Sløje, Sloike, s. bosske. '
Slør, s. gofcas, der hvileiJiBt
tgkl Slør over den Sag, gofcas (fo
dam ašše bagjcl. i
Sløse, v. 1, skittardel, slose ie
Midler bort, æloides skittardel;j2,
dussas , dusse dilli golatet , s«e
Tiden hen og sine Midler, dutS,
duSse dilti aige ja æloides gokii^
joavdelassan golatet aige. .
j
Sv. 1, tuhlet; 2, skidartet;3,
skivtet.
Sl osen, Sløseri, s. \, skitjr.^
dæbme; 2, dnssas, duššc dilti, j((ft
delas golatæbme. j
Sløser, s. 1, skiltardægjeS^
duššas, dušse ditti, joavdelas gJ-
tægje. i
Sløv, adj. 1, buosOe, sløv er ØM,
buo55e læ gussto afšo j 2, bulddui;3,
bastetæbme; 4, avjolæbme; 5, i/-
catæbme; 6, duihbme; 7, fiedotælje,
en sløv Aand, Forstand, navcijS,
duihines, fiedotes vuoir], jierbme. i
Sv. 1, næros; 2, aivotebme;3,
pastotcbme; 4, nælos.
Sløvt, adv. 1, buosset; 2, du )-
me-; 3, fiedotes lakkai.
Sløvhed, s. 1, buošsevuot.A
buldduivvot; 3, bastetesvuot; 4, ai-
tesvuot; 5, navcatesvuot; 6, duihbp-
vuot-, 7, fiedotesvuot, hans Sanf4
og hans Aands Sløvhed, su dsjfl»
ja su vuoiqa bastetesvuot, duihb?-
vuot, fiedotesvuot.
|