Norsk-lappisk ordbog

A f til 13 Affolkc
nofjel Ul Afdrag paa sin Gjæld, i
obba vælges mafsam, diisse miitlom
rudaid vælges mavso ala; QFormindskelse^
3, uccedæbnie; 3, gæppc-
dæbme.
Sv. iicccteni.
Af'dra(]e, v. 1, eritgæsset, «/-
drage en fra et Forbund, littost
imittoin eritgæsset; afdracjes fra sin
etjentlifje Bestemmelse, duot ulniestes
critgessiijuvvut; (formindske) 2, uccedet;
3, gæppedet, hvad han kavde
modtagetiForskudhlevafdragetihans
Lon, inai,d aiiddalmafson 03330111 læi,
dat balkastes uccediivui, gæppeditviii ;
(afdrage Huder,) 4, iijuovvat; (afdrage
Sko, KUeder,) 4, nuollat.
Sv. 1, eritkesct; (formindske') 2,
ucetet; 3, keppetet ; 4, vaiiotet; (af-
drage Hudeti,) 5, njuovet; 6, njasket;
(afdrage Sko, Klceder) 7, iiuollet.
A f dr ag else, s. 1, eritgæssam;
2, uccedæbme; 3, gæppedæbme; 4,
njuovvam; 5, niiollani.
Sv. i, eritkesem; 2, iicetem; 3,
keppetem; 4, vanotem; 5, njuovem;
6, njaskem; 7, iiuolem.
A f dø, v, jabiiiet, hendes aidøde
Mand, su jabmam boadnja, vi, svm
ere a f døde fra Synden, mi, giidek
erit jabmam læp siiddost.
Sv. jabmet; mije, kutteh lepe jabmam
erit suddost.
Afdod, s. 1, jabme, den Afdødes
Efterladenskaber, jabmc baccam
galvok ; 2, rokke, jeg fik ingen Søvn
formedelst min a f døde Kone, iin
nakkarid 03330111 akkam rokke bolt.
Sv. jabmek.
Affald, s. 1, mi gaccam læ; 2,
suopatas; 3, jorralæbme; jorraliis,
det store Affald , stuorra jorra-
læbme, jorralus.
Sv. I, kaccem; 2, jorrem ; jorrelem.
A ffalde, v. l,gacat,rfeM affaldne
Frugt, gaccam saddok, 2, jorralet,
de affaldne Folk, jorralam olbmiik;
affalde fra Troen, oskost jorralet.
Sv. 1, kaccet; kaccet jakkost; 3,
jorret ;
jorrelet.
Affar vet, adj. girjai.
Sv. kirjak.
Affatte, v. callet.
Sv. callet.
Affattelse, s. callem.
Sv. callem.
^ff^f^'
v. i, suopalastet, erit-
siiopalastet; 2, siggot (skjænde).
Sv. eritvæjatet.
Affeining, s. i, siiopalastem;
2, siggom.
Sv. væjatem.
Affinde sig med, v. soappat,
affinde sig med nogen, soappat olb-
miiin.
Sv. sopatet.
Affindelse, s. soappam.
Sv. sopatem.
A fflåa, v. njiiovvat erit, den
afflaaede Hud, eritnjiivujuwiim nakke;
se aff hekke.
Sv. i, njuovet; 2, njasket.
Affla aen, Afflaaning, s. eritnjuovvam.
Sv. 1, njuovem; 2, njaskem.
AffI tekke, v. 1, erit logget,
afflække Næver, bæsse eritloggot;
2, laigadet; 3, njallat; njalatet, et
afflækket Træ, njallam muorra; 4,
njalddet; 5, soppat, afflække Huden
fra Marveben.
Sv. 1, logget, pesseb logget; 2,
njallatet.
Afflækning , s. 1, loggom; 3,
laigadæbme; 3, njallam; njalatæbme;
4, njalddem; 5, soppam.
Sv. 1, loggem; 2, njallatem.
Affolke, v. olbmututtet, Krige
og Pest har affolket Landet, soadek
ja rottodavd olbmututtam læk ædnam.