Norsk-lappisk ordbog

Plads 514 Pli
oagriat. Faa Plads, i, sagjaduvvat,
de lade ikke Guds Ord fan Plads
i deres Hjerter, æi luoilc Ibmel sanid
vaimoidassasek sagjaduvval; 2, siettat,
jeg faar ikke mere Plads inde, im
sieta sat sisa; 3, cakkat, ikke faa
atle Ordene Plads i den Bog, æi
buok sanek oaga dam girjai. Skaffe
Plads, \, sagjaduttel; 2, sielatet;
3, cakkit, jeg kan ikke give, skaffe
€liq Plads, iin mate dunji saje cakkit;
cakkadet. Som tager megen
Plads, goadnjed, gogried, vi tåge ikke
saa megen Plads op, æp mi læk niift
goadnjed. Goadnjedet, adv. UegikkeSa-
{/erne i Slæden saaledes at de optage
megen Plads, ale gavnid geris sisa
goadnjedet borde. Goadnjedvuot. Be-
høve megen Plads, fylde op Pladsen,
1, goadnjedet, det tgngder ikke og
taqer ikke megen Plads, i dæde, i
goadnjed; 2, goaqardattet, Tøi, som
behøver megen Plads^ galvvo, irii
goar^ardatta. Som ikke tager megen
Plads, cakked, saaledes tager det
mindre Plads, nuft læ cakkadabbo;
det er et Menneske, som ikke be-
høver megen Plads, cakkedas olmus,
dat i læk goagqed. Cakkedvuot.
Sv. i, saje; 2, sålde; 3, tafo. Som
ikke tager megen Plads, caket, ca-
ketes. Som tager megen Plads,
kognet, kognetes. Give Plads, 1,
caket; 2, suvet. Tage, behøve Plads,
kognetet.
Pladsregn, s. soarotakarvve.
Plag, s. i, bivtesj 2, garvvo, et
gammelt Plag, obme bivtes, garvvo.
Sv. i, piktes; 2, karve, adnom
karvo.
Plage, s. vaivve, Søvnløshed er
en Plage, nakkartesvuotta læ vaivve.
Sv. i, vaive; 2, nniode.
Plage, v. 1, vaivedet; vaivasuttet;
2, hættadultet, /uin plagede mig meget.
hættadutti muogafhad; plage sig \lv
med unyttig og forgjæves Sorg,y\if.
delas ja duššalaš morrasin jecas l,t-
taduttet. Plages, i, vaivasuvvali2,
hættaduvvat.
Sv. 1, vaivetet; 2, muodet; 3, v jfr.
rastattet.
Plagen, s. 1, vaivedæbme ; år-
vašultem; 2, hættaduttem. 1, v?*.
subme; 2, hættadubme. j-
Plan, s. l,jalgadas; 2, arvvjlsj
arvvalæbme; 3, viioddo, udkasLen
Plan, arvvalus, vuodo dakkat; 4, jg-
gomus. i
Sv. jalget^ jalgædnam. i
Planere, v. jalggif, jalggedi|i
Sv. jalgedet.
Planering, s. jalggim; jal;te-
dæbme. i
Planløs, adj. 1, ulmetæbm(i2,
jurdaskættai; 3, arvvalkæltai. l.!il-
metesvuot; 2, jurdaskættaiviiotj.S,
arvvalkættaivuot. j
Planmæssig, adj. \. ulmeJÆ,
arvvalusa-, 3, jurddag-, 4, aigg'ius
mield; 5, jurdasuvvum; 6, arvviw-
viim. Jiermala^gat. Jiermalasvi^
Planke, s. assas fiello. j
Sv. assajes fiello. {
Plante, s. 1, gilv; 2, urlaijfi,
siebman; 4, rasse.
Sv. 1, saddo; 2, grase.
Plante, v. 1, borddet-, 2, X'm^
saddam, bocidæme varas j 3, gi rit.
Plantning, s. 1, bordderr 0,
bigjam; 3, gilvvim.
Plaske, v. 1, dæskket; 2, s
get; 3, stuccat; 4, stoacat, stoaC» l«t.
1, dæsskelet; 2, stoacaidattel.
Sv. 1, stocet; 2, slapcet. Trisfiet
caceb.
Plat, adv. 1, aibas; 2, dæv^
Sv. aive.
Plat, adj. 1, duolbas; 2, hejvimæltom:
3, sieivve, platte Vd^k
i
t