Norsk-lappisk ordbog

Tili 728 Tilskrive
de to kunne komme tilsammen, vai
soi ofti saddasæiga; ovtast, bo, være
tilsammen, ovtast orrot, læt; vt hrarjte
Ved tilsammen, mi ovtast muoraid
buflimek^ 2, oft særvest; 3, oft sajest;
4, coakest, hvor mef/et ndgjør det
tilsammen ? oUogo dakka dat coakest?
coakkai, hvor mecjet udf/jor det til-
sammenlafjt? ollogo dat dakka coak-
kai bigjujuvvum?
Sv. akti; akten, aktesne.
Tilsammenhring e o. //,, se
sammenbrin(je o. fl,
Tilsammenlac/t , adj. ofti, coak-
kai bigjujuvvum.
Til sammen taget,didl.ohi,coak-
kai valddujuvvum.
Ti Is at s, s. se Tilsætning.
Tilse, v. gæccat, tilse og pleje,
gæccat ja divsodet; gæcost adnet,
tilse med et Arbeide og med Ar-
beiderne, bargo ja barggid gæcost
adnet.
Sv. 1, kæccet; 2, vaksot.
Tilseilende, adj. borjastægje,
en Bnad kom tilseilende, vanas bodi
borjastægjen.
Tilsende, v. bigjat.
Tilsendelse, s. bigjam.
Tilside, adv. 1, sierranessi, jeg
gik noget tilside for ikke at blive
seet, manniin uccanas sierranessi
amam oidnujuvvut; sætte noget tilside,
bigjat maidegen sierranessi.
Sv.'aeitot, æitost.
Tilsidesætte, v. 1, halbebun-;
2, hæjobun adnet, lokkatj 3, begjel-
gæccat; 4, i doattalet,
Tilsidesættelse, s. 1, halbbe-
bun-; 2, hæjobun adnem, lokkam; 3,
bagjelgæccain; 4, doattalkættaivuot.
Tilsidst, adv. marjemusta, maqe-
mu33at; mar]emu33i; maqacassi, til-
sidst ophorer det at smerte, marja-
cassi hæitta bavcastæmest; han salte
sig længe derimod, men tilsidst gi
han efler, gukka son vuosstai je(|
bijai, mutto mar]acassi son mied»'.
Sv. vimak.
Tilsige, v. 1, cælkket, tilsige i
Sgndernes Forladelse, gæsagen su.
doides andagassi cælkket; 2, lopp
det, den Herre, du har tilsagt f
Troskab, dat hærra, gæsa oskaldai
vuoda don læk loppedam; 3, gocc
han er tilsagt at møde imorqt
goccujuvvum læ itten boattet;
dubmit, han blev tilsagt i Skyt
goccujuvvui, dubmijuvvui sato dakk
Sv. 1, jattet; 2, toivotet.
Tilsigelse, s. 1, cælkkem;
loppedæbme; 3, goccom; 4, dubmi
Tilsig te, v, i, arvvalet; 2, di
tot; 3, doaivvot, den tilsigtede Ny
opnanedes iA-Ae,|dattujuvvutn, doivv
juvvum avkke i fidnijuvvum ; 4, bivdd
Tilsinds, adv. 1, miela-,
jurddagid adnet, hvorledes er h
tilsinds idag? maggar miela, jurdd
gid adna son odnabæive? magj
miella læ, maggar jurddagak læk s
odna bæive? blive tilsinds, mie
jurddagid oa^jot; milli saddat, h
er nu blevet anderledes tilsitt'
ærra miela, jurddagid son dal
oa33om.
Tilskikke, v. i, bigjatj 2, lag
det, det er mig tilskikket af Skjå
nen, munji bigjujuvvum, lageduw
læ sivnedægjest j 3, asatet.
Tilskikkelse, s. 1, lagadus;
asatus.
Sv. i, lagates, Jubmelen lagat'
2, piejetus.
Tilskrive, v. 1, callet; 2, Ic
kat, man tilskriver ham Skyld
olmus lokka su ala ašše, su aši
la33an.
Sv. 1, taibetet; 2, nammatet;
kaigatet.