Norsk-lappisk ordbog

Til gang 723 T i i II > i s \i p
mæbme, vuolg-gem ja lassanæbme,
lattem.
Sv. 1, kæino; 3, potem.
Tilgav 71 s, adv. buristrak, alt
md man (jjør bør g føres ttlqavns,
lOk, maid olmus dakka færtte bu-
slrakkan dakkujiivvut.
Tilgift, s. i, lasse-, 2, bagjalas;
ijaldas, faa noget i Tilgift, juoida
ssen, bagjalassan oa^^ot. dve Til-
ftf bajaldastet,
Tilgive, v. andagassi addet, til-
v mig mine Feit, ad de niiinji vigi-
int andagassi.
Sv. andagas vaddct.
Tilgivelse, s. andagassi addem;
beder om Tilgivelse, bivddam jec-
j
É andagassi.
Tilgivelig, adj. andagassi adde-
;st, en tilgivelig Feil, niæddadus,
andagassi addemest læ; andagassi
detatte. Andagassi addanilakkai.
idagassi addemvuot.
Tilgjængelig, adj. 1, bæssam
ikai, Stedet er ikke tilgjængeligt,
ikkai i læk bæssam lakkai,bæssainest;
gtet hans mange Forretninger er
n dog tilgjængelig, josjoge -ollo
nomussak sust læk almaken su sa-
idi bæssam lakkai læ, bæssek olb-
ik su sagaidi ; 2, tilgjængelig for
•/*•, olbmuid vuosstaivalddet. Bæs-
nvuot.
Tilgode, adv. 1, buorren; en-
Hg vil det komme mig tilgode, ofti
imunji buorren boalta; 2, vælgas
iittet, jeg har, faar endnu noget
]od€ hos dig, ain munji niikkege
boatta, ain don bacak munji væl-
lias.
Tilgodehavende, s. mi gæ-
Sfen bacca, bærre, ain boatta.
T ilgru n de , adv. gaa tilgrnnde,
^OHppanet, mit Ilus gaar tilgrnnde,
fo dallo rappanæmen læ; 2, hæv-
vanel, Skibet gik tilgrnnde, skip
hævvani.
Tilgrændsende , adj. lakka;
lakkalagai, lakkasin orro, tilgrænd-
sende Lande og Folk, lagas ædna-
niak ja olbmuk, ædnamak, olbmuk
gudek lakkalagai, lakkasin orruk.
Tilhaande, adv. gaa en til-
haande, \, gocostakkan læt; 2, væk-
ken læt.
Til handle, v. 1, aldsis oasstet;
2, aldsis gavpaset.
Tilhobe, adv. 1, coakkai, at bringe
tilhobe, coakkai buftet; coakest; 2,
buok, buokrakkan, de ere alle til-
hobe ndnelige, si buokak, buokrak
dokkimættomak læk.
Sv. akten coken.
Tilhold, s. 1, doallam; 2, goc-
com, efter Lovens Tilhold, laga do-
allam, goccom mield; 2, orromsagje,
lier er hans Tilhold naar han kommer
hid, dast læ su orromsagje go
dast ælla, fidna; 3, assamsagje.
Sv. 1, viesso; 2, juolkesaje.
Tilholde, v. 1, doallat, saaledes
som Guds Tuov og JVaturers Lov til-
/ioWer, moftlbmel lakka ja luondo lakka
doalla ;
naar Hjertet tilholder at give,
go vaibmo doalla addet; 2, goccot; 3,
ravvit, han maa tilholdes at opfglde
sine Pligter, son færtte goccujuv-
vut, ravvijuvvut gædnegasvuodaides
barggat dakkat; 4, naggit.
Sv. 1, nagget; 2, cabret.
Tilh olden, 1. 1, doallam; 2,
goccom; 3, ravvim; 4, naggim.
Tilholdssted, s. 1, orrom-, 2,
assam sagje; 3, baikke.
Tilhugge, v. 1, færralj 2, av-
nastet, at tilhugge Tømmer, hirsaid
færrat, avnastet.
Tilhugning, s. i, færram; 2,
avnastæbme.
Tilhviske, v. l,savkkalet, sav-
46*