Norsk-lappisk ordbog

Moi 439 Malm
ni, o. s. v., g-adna. Søfje, æde
,os, om Rettene, visstet. Overffroes
i' Mos, o-anaiduvvat. Bringe Mos
1 at cjro, o-anaidiitlet. ^fskrabe
tos, gadiiit.
Sv. i, visste, 0: tslatidsk Mos^ 2,
hpo; 3, riiomse; 4, semol. Samle
,os, lappdslet.
^Mosbcf/roet, adj. om Steiie,
"ieer, o. s. v, gadni.
^Moster, s. i, ældre end Moder,
(asske^ 2,yn(jre end 3Ioder, mnota,
pedha.
Sv. 1, koska, koské; 2, mueda.
Moxen, adv. i, masarak; 2, lakka.
Mudder, s. Sv. 1, murtesk; 2,
Ine.
Muddret, adj. moivai, muddrel
lind, moivas cacce.
Mug, s. gMoppo, mufffjent Brød,
jioppolaibbe.
Sv. kuop.
Mucffjen, adj. guoppom. Guop-
liiivnot.
'Sv. kiiopok.
Mugne, v. glioppot, det tmir/ner
ke hos dill, i dat galle du duokkeii
fopo. Bringe til at mugne, gliop-
jdet. Småge muggent, gupidet.
Sv. kuoppot.
Mult, s. njivkkem.
Sv. culketem.
Mukke, v. njivkket; iijivketet.
Sv. culketet.
Mukke n, s. njivkkem; njivkke-
t)me.
Mul, s. o. v. se Skimmel, o. o. v.
Muld, s. muoldda.
5v. mulde.
Muldjord, s. muolddaædnam.
Muldvarp, s. 1, muoldakj 2,
Boldaksapan.
i>v. 1, veseki 2, ædnamkæsalv,
kse; 3, korfus.
Mulig- adj. i, væjolas, alle mu-
lige Midler ere forsøgte, buok væ-
jolas gaskoamek gæcCaluvvum læk;
snarest muligt, audemusta go væ-
jolas; den størst muligste Flid,
Hast, stuorramus ælljo, hoappo, mi
væjolas læ; 2, mahdolas, naar det
var miiligt, go mahdolas lifci; 3,
balad, tilvands er det ikke muligt
at reise, cace mield i læk balad mat-
kustet; 4, mulig, Mulighed udtryk-
kes ved lakkai, naar det ikke er
mulig, ingen Mulighed er at komme
frem med Baad, skier jeq, go vad-
nasin bæssam lakkai i læk, de cuoigam
5 5, ved Handlingsformen i locat.
cas., det er ikke muligt for mig at
udrette, i dat læk muo dakkamest;
er det muligt at slippe fra, for Fri-
stelse? lægo gæccalusast vælttamest,
vælttamlakkai ?
Sv. 1, matleies; 2, pallat.
3Iuligens, adv. 1, væjolalsatf
2, mahdola33at; 3, daiddat, 4, galle
virgjet, muligens kommerjeg, daidam,
galle væjam boattet-
Mulighed, s. 1, vægjo, naar der
var någen 3hdig]ied! go vægjo lifci!
vægjovuot; 2, væjolasvuot; 2, mali-
dolasvuot; 3, balladvuot; 4, lakkai,
der er ingen Mulighed i at undgaa
det, dast i læk vælttam lakkai.
Sv. 1, mattelesvuot; 2, væjovuot;
3, pallatvuot.
J/« Ik t, s. sakko, komme i Mulkt,
sakkoi saddat; betale Mulkt, sakko
gæsset.
Sv. sakko, sakkob keset.
Mulktere, v. sakkotet.
Sv. sakkodet.
Mulkt er en, s. sakkotæbme.
Mulm, s. mossko, mosskodalkke,
Gravens, Nattens Mulm, havde, ija
mossko, mosskovuot.
Sv. 1, tramkem; 2, quolmo.