Norsk-lappisk ordbog

,uccan gittamus,/rj/i/.e en for nor/et,
gudege giltet inastegen-, takke en for
sin Lykke, gudege gittet biiorre dilles
audast; 2, han kan takke sig selv
for at det (fik som det fjik, son færlte
jesjecas assala33aii lokkat åtte gævai
moft gævai; 3, bagjelistes erit cælkket,
bigjat, han aflakkede fra Em-
bedet, fidno bagjelistes erit celki,
bijai.
Sv. 1, kitct; 2, aidestet.
Takken, s. l,gittem; 2, Takken
uf, bagjelistes erit cælkkem, bigjam.
Takkefest, s. giltosbasek.
Takkesang, s. gittoslavj.
Takløs, adj. gitekættai, el tak-
lest Arbeide, gitekættai barggo. Gi-
lekættaivuot.
Ta knemmelig , adj. gittovas,
vise sig taknemmelig for oppebaarne
Gof?er,gittova35an jecas cajetet vuos-
slaivalddujuvvum burin; gittolas. Git-
tova^lat. Gittovasvuotj gittolašvuot.
Sv. kitokes.
Tak offer, s. gilttosoaffer.
Tak sig else, s. gittolus.
Sv. kitolus.
Takskyldig, adj. 1, gædnegas
gitlet; 2, færlte gittet, jeg er dig
takskyldig for din Bistand, lætn diinji
gædnegas, fertim galle du gittet væk-
ketæmesfad; 3, gittovas. Gitlovasvuot.
Tal, s. 1, lokko, en Mands Liv
har sine Dages Tal, olbma ællem
adna beivides logo; de vare faa i
Tallet, uccanak, barvak legje logo
mield; 2, han lod af at tælle, thi
der var ikke Tal paa, son lokka-
mest heiti dastgo lokkamest i læm;
3, særvve, jeg regner ham iblandt
mine Venners Tal, jogam su iissle-
bidam særvvai; 4, de kom i hundrede,
tusinde Tal, cuodek, duhatak botte.
Sv. lokko.
Tale, s. i, sardnc, jeg han lidt
ro8 Tale
at tale med dig, ucca sariias mui
læ duin; holde Taler, sarnid adnc:
2, sak, faa én i Tale, sagaidi bæssi
olbmuin; det kom paa Tale for hai
dat saddai sakki su ouddi; vi ere,
Tale sammen, inoi lædne ofti saga!
løs Tale, njaline sak; saaledes n
vor Tale, nuft læ sakka niodnust. i
Sv. 1, sarne; 2, hala. ^
Tale, v. i, sardnot, de tale '
Verden, mailine sagaid si sardnul
han holdt op at tale, heiti sardnt
mest; sarnedet, han talede i Rette
diggest son sarnedi; sarnotet, fu
soger ikke at faa Folk til at
i son sarnotadda olbrauid ; 3, sakk
tallat, sagotallat, jeg saa ham, ht
kom mig imøde, men jeg talle ik
med ham, oidnim su, bodi niuo auda<
multo ini sagotallam suin; sagastall
jeg er kommet for at tale lidt med di
bottim duin sagastattet uccanas; sa
gussat; lad ham selv komme og tås
bottus son jes sagaidi ; 3, bakkod'
naar Folk tale et saadant Ord, sk
han ikke kjender, da skriver han t
op, go olbmuk daggar sane bakkodtF
niaid i diede de calla; han talef
nogle Ord og mælede dere f ter in !
mere, nioadde sanid bakkodasti dr.
sat jednadam; bakkostet; 4, hall,
hallalet; tale ud, hæittet hallaine ,
sardnomest, sarnedæinest; hall
sardnot, sarnedet buok, loap ragj.
lad mig dog tale ud først! ad
munji vuost buok, loap ragjai sar,-
not! tales ved. I, ofti sagai la;
2, gasskanæsga, gaskanæsek sardm
hallat, vi tales ved, moi ofti sac'
lædne, gaskanæme sarnu; cuoigg
megen Tak fordi du talede til de
siden have de ikke plaget mig, æ
nag gittos go læk cuoiggom sin, di
rajast æi si læk vuorjam muo; cm
godet; 6, bægotel, tale vel om ha