Norsk-lappisk ordbog

Bageftcr
inaqelt; 3, marielest; 4, maqnen; 5,
pokcost; 6, jouto ; 7, tuoken. Komme,
indtræffe bagefler, i, maqetet; 2,
maqqanet, mapqonet.
Bagende, s, maqqagaee.
Sv. maqakece.
Bager, s. i, laibbo ; 2, laibid
dakke; 3, laibid rakadægje.
Bag er se t^ s. laibboni goatte.
od, s. 1, maqriajuolge; 2,
Bagf
Sælens Bagfod, ficco.
Sv. cækces jiiolke.
Bagfra, adv. 1, mariqabaeld, beggnde
bagfra, mar|f]abæld algetet; 2,
sælgebæld.
Sv. pokcost, anfalde bagfra, pok-
oost ladet.
Bag fr em, adj. ruftud, ruoftad,
hvorfor holder du bagfrem paa Bo-
gen, Bogstaverne vende Jo forkert?
manne ruoftad girje doalak, alma bogstavak
boasstot jorggalek? Bagfrem-
hed, ruoftadvuot.
. Sv.
Sv. ruopto; ruoptok.
Bagfrem, adv. ruftud, ruoftad.
ruopto keci, vende bagfrem,
ruopto keci j orgelet; ruopto kecest;
2, mo30t.
Baggaard, s. mar)r]ašilljo.
Baggrnnd, s. 1, duokke; 2,
maqeb bælle.
Baghaand, s. 1, duokke 5 2, li-
gas, jeg har lidt i Baghaand, must
læ uccanas duokkenam, ligas.
Baghold, s. 1, bæitto; bæitos;
2, bæittemsagje; 3, vuodgnem sagje;
4, beittujuvvum olbniuk, Ifegge et Bag-
hold, olbmuid bæitosi bigjat.
Sv. Ijkudno; 2, aksatallenisaje, 3,
njakos; 4, sækceje, ^Lurer).
Bag hoved, s. njekkebælle.
Bagi, præp. og adv. l,sælgge-,
2, maqqabæld.
Bagifra, adv. 1, sælgge -, 2,
marjnabæld.
53
Bagpaa
Bagigjennem, adv. sælggebæld
cada.
Bagind, adv. 1, sælgge-, 2,
maqr]abæld sisa, Ixuglen var gaaet
bagind i Livet paa ham, luodda sælg-
gebæld læi mannam su rubmasi.
Baglastet, adj. mariqasu, Baaden
er baglastet, vanas læ maqqasu.
Sv. vadnas le maqe kecen mete
sturot.
Baglæder paa Sko, s. ruGJas.
Sætte Baglæder paa^ ruojastet.
Sv. 1, ruojes; 2, pajes.
Baglængs, adv. 1, sælggalassi,
sælggolassi; 3, ^awot, jeg f aldt bag-
længs, sælggalassi, gavvot gaccim;
3, selgi ; selgi calmi ; 4, ruftud calmi,
gaa, kjøre baglængs , selgi, selgi
calmi, ruftud calmi va33et, vuogjet.
Sv. 1, ruoptolcsi; 2, pigrjos.
Bagned, adv. maqr^a-, sælgge-
bæld vuolas.
Bagning, s. 1, laibbom; 2, lai-
bid rakadæbme.
Bagom, præp. og adv. 1, duok-
kai; 2, sælgge-, 3, maqqabællai ; 4,
duokken; 5, sælgge-, 6, mat]f]abæld.
Sv. i, pokcost; 2, tuokai, vi kom
bagom Øen, potime suolo tuokai;
bagomdig, tuokenat; 3, marielt;4,ma-
qelest. Bet, som er bagom, tuokotak,
Bagop, adv. 1, sælgge-, 2, maq-
qabæld bajas.
Ba gover, præp. og adv. gavvot,
hold Hovedet bagover, doalaoaive gavvot.
Lægge bagover, gavotet. Lægge
Ørene, Hovedet bagover, som Ulven,
njavggit, den lagde Ørene bagover,
njavgi bæljes.
Sv. kauvo, adj, han Ugger bagover,
kauvo coivin jalkaha: kauvot, adv.
Lægge bagover ^kauvotet.
Bagpaa, præp. 07 adv. 1, sælgge-
bællai ; 2, sælggebæld, han kom bagpaa
mig, sælggebæld muo ala bodi.