Norsk-lappisk ordbog

Langsomt 379
iljebiit, gukkebust hallat; 3, siiolggai,
uolgasi, kommer den Gamle frem?
a naar han (jaar langsomt, goasstago
oares olniai? goassta go suolgasi
lanna; 4, niædkket. Komme langomt
afsled, navrrat, Reidemanden
eiser langsomt, raidOlaS navrra ;
omme langsomt nærmere og nær-
\tere, fjerne sig hengere og længere
\orl, lagabuid lagabiiid navrrat, ol-
olid olgolid navrrat; navratet, gjøre
oget langsomt, naar man neppe gider
ff
ihke gjør det efter forste Opfor-
ring, navratet, go illa vissa ja oft
occomest i daga.
i Langsomhed, s. 1, agjaiviiot;
jjadakisvuot; 2, hilljanviiot; 3, oac-
'nvuot; 4, sietto.
Langsommelig, } adj. 1, gukka;
i,
I Langstrakt,
i Langtfra,
rievgas.
adj. njanggot.
adv. giikken, han stod
Wngtfra mig, gukken inuo lut 011030!.
i
\
Sv. kukket.
Langsynet, adj. 1, calmis, guk-
M calmis; 2, gukkas oaidne. 1,
iilmisvuol; 2, gukkas oaidnemvuot.
Langvarig, adj. 1, gukkalas,
i» Kastevind er ikke aflang Farig-
'd, suoppebieg i læk gukkalas; 2,
ikkabistavas; 3, rievgas, en lang-
irig Reise, rievgas matkke; A, hvor
mgvarig'} goåssaS? hvor langvarigt
f dette arbeide? goassas barggo
l»t læ?
Sv. kukkes, kukkes orroje.
iLangvarigen, adv. i, gukka-
;?Sat; 2, gukkabistava35at; 3, riev-
riset.
*Langvarighed, s. 1, gukkalas-
lot; 2, gukkabistavasvuot; 3, riev-
lisvuot.
Langveis , adv, langveis Folk,
^Ik, som ere. komne langveis fra,
ikke gask olbinuk.
Lap, Laplænder, s. Sabme, Sab-
melaS; en russisk Lap, skoalt.
Sv. Sabme; sabmelas.
Lap, s. 1, duoqas; 2, daidne; 3,
divvonas; 4, skafta, en Aarelap, airro
skafta.
Sv. 1, tuories; 2, tivos; 3, vuoive;
4, Lap paa en Baad, paito.
Lapland, Lapmarken, s. sameædnam.
Sv. sameædnam.
Lappe, v. duogr^at, lappe en
Klædning, biftas duogr|at; 2, daina-
det, lap nu paa min Baad, den er
ikke brugelig førend den bliver lappet
(flikket) paa, dainad dal muo
vadnas, i anet auddal go daineduvvu;
3, njallot, lappe Skindpelsen, muodda
njallot.
Sv. 1, tuogrjct', 2, paitojattet, lap-
pe en Baad, vadnaseb paitojattet; 3,
njallot.
Lappen, Lapning, s. 1, duog-
Qam; 2, dainadæbme; 3, njallom.
Lapperi, s. 1, doabargavnek;
2, dussevuot.
Sv. tosse.
Lappisk, adj. sabmelas. Tale
lappisk QFinsk), s am as tet, han talede
lappisk med mig, samastaddai muin.
Sv. sabmelas.
I^arm, s. slabma.
Sv. 1, staime; 2, stuibmej 3, ruoja.
Larme, v, 1, slabmat, Hundene
begyndte at larme, bædnagak slabmagotte;
slamaidet; 2, bavkket, hvad
larmer du her efter? maid don dast
bavkak?
Sv. 1, stuibmet; 2, standet. En,
som larmer, standar.
Larmen, s. i, slabmam; slamaidæbmej
2, bavkkem.
Las, s. se L^ies.
Lase, s. raissko, en Lase, som