Norsk-lappisk ordbog

' o I d t a g« 866 Vo;
foldtage, v. vækkavægald nis-
sonin ællet.
f^oldtæcjl, s. vækkavægald vaUl-
deni.
Vom, s. coavgje.
Sv. coive.
J^or, s. siegja.
Sv. sæja.
Vorde, v. saddat, vorr/e /-»/5/
saddus cuovgas!
Sv. saddet.
Vorte, s. 1, spartto; 2, oaivve,
Brystvorten, njiHeoaivve. Som har
Vorter, sparltui.
Sv. 1, varto-, 2, oive.
Votreb, s. Rebet, hvormed Renen
iriekher Slæden, vuotraipe. Ordne
Volrebel, falmasteU
Vove, s. narbbe, de Vover saa
sagteliq trille, dak narbek hiljan
fierralek.
Sv. paro.
Vove, s. i Vove, adv. 1, hætlai,
hæde ouddi, sætte sit Liv i Vove,
hæggas liættai, hæde ouddi bigjat;
2, vaddoi; 3, varrai. Sætte i Vove,
hædostuttet, hæggas hædostuUet.
Sv. vahdai. Vahdot,hæggebs vahdot.
Vove, v. i, duosstat; 2, jolgadet,
jeg vovede knapt at vise mig for
dine Øine, illa jolgadiin du cahni
ouddi itlet; /Wy shnlde have forlangt
men jeg vover ikke, legjini anestuv-
vat mutto iiii jolgad, duosta; den,
som ikke vover vinder ikke, gulte i
jolgad i vuoile; 3, ergudet, irgudet,
jeg huskede nok men jeq vovede ikke,
muillim rnutlo im irgudaui ; vove en
Bøn, el Slag, rokkus, doarrom duos-
stat, jolgadet, irgudet; 4, oskaldet,
hatn tør jeg vove, su ala oskaldain ;
jeg vovede ikle at tro, im oskaldarn
jakkel; han vovede siq for snart tid
efler sin Sygdom, son oskaldi olgus
vuolgget appar forg su davdas maii-
qel; 5, hædasluttet, jeg vovede mit
Liv, hædaslullim hæggam^ han
vovede sin hele Formue paa dette
Foretagende, buok æloides sou oskal-
di, hædastulti dam riebmam ala; vove
det gdersle, buokrakkan hædasluttet,
oskaldet.
Sv. 1, luostet^ 2, lieidol; 3, vuoi-
kelel; 4, vove sit Liv, hæggeiuas
cakalct; 5, kæcelct.
Voven, s. l,duosstam; 2, jolgadæbme
5 3, irgudæbme; 4, oskaldæb;*
me; 5, hædasUitlem.
Vovehals, s. 1, ap|)ar duosslel;
2, -jolgadægje; 3, -jallo.
Sv. ila jalo, jalostalleje.
Vovelig, adj. l,vaddolaS, et vo
veligt Forelagende, \mU\o\as riebmam;
2, jallo, en voveliq Handling^ vaddolas,
jalos dakko. 1, vaddola35at;
2, jallot. 1, vaddolasvuot; 2, jalloYuot.
Sv. 1, vahdalas; 2, jalostalleje.
Vovespil, Vovestykke, s. 1, vah-
dalas-; 2, hædalas-; 3, jallovuoda
dakko.
Vov som, adj. se vovelig.
Vox, s. l,vaks; 2, Orevox, bæll-
jegasse.
Sv. 1, vaks; 2, peljekasse.
Voxe, v. Š a dd Ilt, den Tid Tænderne
voxe, bani Saddam aiggc; ef-
tersom Bomene voxe til, dademield
go manak bajas saddamen læk; Hornene
beqynde al voxe, coarvek saddagollek;
voxe frem a f Jorden, æd-
nautest bajas 5addat; disse Træer
voxe ikke saa høit imod Nord, æi
dak muorak sadda null gukka davve
guovlost; Barnet voxer til sin For-
deel, saddadedines sadda manna buo-
reb, abbasabbo-, voxe i Iloiden,
bajassaddat ollodakki; 2, voxe i Kræf-
ter og Førlighed, calggat, dette lille
Barn har da voxet (< Kræfter og
Førlighed) siden ifjor, galle dat ucca