Norsk-lappisk ordbog

Rvlihid 548 Ryste
Hus, dam viesost nogakæltai jorram,
jorralvas læ.
Rykke, v. 1, gaikkot, rykke Hye
op, bænt bajas gaikkot; rykke et
Træ op med Roden, muora gaikkot
ruottasinesj 2, rottit, inyen rykker,
river del ofmin Haand, i oftage dam
muo giedast rotte; 3, runddot, rykke
Sivet op, siedg runddot; 4, sirddet,
rykke Bordet nærmere Væyyen,
bævde sirddet sæine lagabuid; b,rykke
nærmere, lakkanet; lagabuid boattet,
Skilsmissens Ojeblik rykker stedse
nærmere, æro, ærranæme boddo lakkauæmen
læ, boatta lagabuid; 6, man-
ual, Solen er allerede rykket hoit
op paa Himlen, bæivvc jo allagassi
mannam, boattam, bagjanamlæ albmai;
Tropperne ere rykkede tid, soaltevæ-
gak mannam læk; 7, na\ral,rykke Innysomt
nærmere og nærmere, lænyere
dy lænyere bort, lagabuid lagabuid,
olgolid olgolid navrrat^ 8, rykke noyet
ind i en Avis, avissi maidegen prentitct;
9, han maatle rykke tid med
Penfjcne, med de stjaalne Sayer,
son ferti mafsaf, son ferti rudaid,
daid suoladuvvum galvoid addet.
Sv. l,rottet5 2, strauket; 3, sorjot;
4, tuobbelet; 5, tuobbetet, ryk Kjor-
velet lænyere bort, tuobbele tab ka-
rcb-, 6, pakket.
Rykke 71, Rykniny, s. l,gaikkom;
2, roltim.
Rykvis, adv. i, vuokkoi, rykvis
er denne Syydom, vuokkoi læ dat
davd; vuokkolagai^ 2, vuoroi, ikke
altid men rykkevis, i juokke aige
nuillo vuoroi; 3, gaskatagai.
Rynke, s. 1, macce; 2, cækkc.
Rynker i Huden, Fanden, cækkck
likest, gallost; sæt, slaa ikke Rynker,
i Ansiytet, ale cekkid rakad muodoidassad;
3, juoibme; joaibme; A, Ryn-
ker, som paa Elefantens Hud, spard-
do^ 5, guovam; guovaldak; 6,
Klæder, duoraldak; durra, det
Rynke oy der er slet, dago (
dago lodnjad.
Sv. 1, i Fanden, cal, kallocal
kuopaldak; 3, snorrem; 4, torm
Rynke, v. 1, macastet, r
Fanden, macastet gallo; 2, c(
rakadet, rynke Fanden, galloi C(
rakadet; 3, duorrat; durrat; 4,
ritet 5 5, snorritet; snorastet, »»
Qmed Rynkebaand), snorastu\
Rynkes, \, dorranet; 2, sperr
3y han er rynket i Fanden,
kijuvvum galost læ.
Sv. l,snorret; 2, kuopet. To
ket. Rynket, tormos.
Rype, s. 1, Skovrype, rie
2, Fjeldrype, giron ; 3, spraylet .
rype, stokkerievddo. En Flok R
moatte. Rypefalk, egge luoi
Faa brune Fjæder, stuokkaduv
Sv. 1, ræksak; 2, keron.
Ryste, v. \, salkotet; salk
tet; 2, savdnjalet, han rystede
Fenyene ud af Funyen, buok
daides savdnjali bursast; 3, slu^
ryste Hovedet, paa Hovedet, o
Stormen ryster Tellet,
sluvggit ;
sluvgge, likatalla loavddagid;
Fruyt ned af Træerne, saddoid i
rai ald vuolas savdnjalet, sluv
Feberen rystede ham, feber su
koti, savdnjali ; 4,spasaidet, han r
med Hovedet, spasak] omxes; 5,
radattet, ryste med Rumpen,
Ren, Faar o. fl., biea sparaidi
6, likka tet. Ordet rystede det
hærdede Hjerte, sadne likkati
buosscduvvum vaimo ;
dette Dod:
rystede ham, dat jabmcm likkal
Ryste, \, naigestet, Hovedet r
afAldeidom, oaivve naigest bor
vuodast ; Hannden ryster u
Skrivnim/en, gict naigcst calcd(