Norsk-lappisk ordbog

Æ; !
Il (I ( 881
Ærerørende, adj. 1, gudne-
guoskatægje; 2, hæppaSægje.
Ær es Å/Ve M^^er,s. giidiiebilledægje.
Æresfølelse, s. gudnedovddo.
Æresord, s. gudnesadne.
Ærgerlig, adj. 1, unokasi 2,
æddolas; 3, mi niiela vuosstai læ. 1,
unokasviiot; 2, æddolasvuot. Blive
ærfjerlig, i, dusskat, de begyndte al
blive ærgerlifje o(j opbrnyfe, si dusske-
gotte ja suttegotte; duskasluvvat, blive
(ergerlig pna iiogen, duskastuvvat
gudege ala; 2, æddogoattet; 3, vas-
saslÆl.
Ærgjerrig, adj. 1, gudiiehali-
dægje; 2, -bivddo.
Ærgre, v. I, æddodetj 2, moar-
raskattet-, moarralattet-, 3, vaSsaskat-
tct; 4, bahlian, iinokassan dakkat; 5,
unokas, bahha niiela addet. Ærgre
sig, i, æddot; 2, inoarrasket; moar-
ratet; 3, bahhan, unokassan valddet,
adnet.
Sv. morafatlet.
Ærgrelse, s. 1, vaimo bavcasj
2, unokasvuot; 3, æddolasvuot.
Ær gren, s. 1, æddodæbme; 2,
moarraskattem ; moarratattem ; 3, vas-
saskattem. 1, æddom; 2, moarraskæbme;
moarratæbme.
0, s. suolo.
Sv. suolo.
Obo, s. suoloolmus; suoloasse.
Ode, adj. avden, et øde Sted,
avden baikke; at lægge et Land øde,
ædnam avden dakkat.
Sv. audes.
Ode, s. d, avden-; 2,mæccevuol.
Ode, v. 1, ævdarussat; 2, hasskit;
hasskedet; 3, loaftet*, 4, hæva-
tel, øde sit Liv, sin Tid og sine
Piorsk-lappisk Ordboq,
Odcland
0.
Ærlig, adj. 1, gudnalas, faa en
ærlig Begravelse^ gudnalas havda-
duine oa^^ol; 2, vuoig, vuoiggad;
vuoiggadlas, lian er ærlig i sine Ord,
vuoiggadlaS læ sagainos, sagaidassis.
1, gudnala^gat; 2, vuoig, vuoiggadet;
vuoiggadla33at. i, gudnalasvuotj 2,
vuoiggadvuot ;
vuoiggadlaSvuot.
Sv. vakes.
Ærme, s. soagja, sg Ærmer i
en Ixlædning, soajaid biftasi goarrot.
Binde en nogel paa Ærmcl,
oalgotet gæsagen maidegen.
Ærværdig, adj. 1, gudnalas; 2,
gælbolas, gudnegælbolas. 1, gudna-
lag^at; 2, gælbola33at. 1, gudnalas-
vuot; 2, gælbolasvuot.
Æs, s. Hjertet {man) er ikke i
sit Æs, ikke roligt, naar dette eller
hint mangler eller plager, vaibmo i
læk saj estes, i læk lodkulas, go dot
dat vaillo daihe vaived.
Æske, s. skappo.
Sv. skappo.
Æske, v. se fordre.
Æsle, v. se ag fe.
Æt, s. i, maddo; 2, sokkagodde.
Sv. 1, maddo; 2, verrek.
Ætling, s. i, sogalasj 2, sok-
kagoddeolmus; 3, fuolkke.
Penge, hæggas, aigcs ja rudaides
hævatet, loaflet.
Sv. i, tuhlet; 2, loptet; 3, nok-
ketet.
Oden, s. 1, ævdarussam; 2, has-
skim 5 hasskedæbme j 3, loaftem; 4,
hævatæbme.
Ode I and, s. ], ævdar; 2, has-
skarj 3, hævatægje.
Sv. 1, tulkar; tuhlejej 2, skivlar;
3, skidar.
56