Norsk-lappisk ordbog

Lykke 402 L^iii
10, paa Lykke o(f Fromme, slumppp-
lakkai; H, til Lykke! å, buorre oasse!
til Lykke med dit Giftermaal, med
dit ntje Hus! buorre oasse dunji
naitemeslad, odda viesostad! 12, b,
diervasvuoltan! 13, buorre, det var
en Lykke, at han ikke var reist, hui
buorre læi go i læm vuolggam. Have
Lykke til, medsiy, 1, likkostuvvat, da
havde du Lykken med dig om du fik
saadant Feir tit Heisen, de likkostu-
vasik go dagffar dalke 05usik matkkai^
2, likkotet, naar du maatle have
den Lykke, være saa lykkeliq at
beholde Sundhed, mildt Feir,
go likkotifcik diervasvuoda, bival.
Handle paa Lykke oy Fromme,
slumpetallet.
Sv. l,vuodna; 2, vuorbe; 3, lykko.
Lykkostattet, han havde Lykke til
Fiskeri oyJayt, quelit ja nautit sodn
lykkostatti; han havde ikke den Lykke,
i3§i lykkastatte.
Lykkejæyer , s. oases, vuorbes,
likkos gæc6alægje.
J^ykkeliy, adj. 1, oasalas, yjø^'^
sine Medmennesker tykkeliye, oasa-
lašgan guimides dakkat; 2, vuorba-
las; 3, vuovdnalas, det Menneske er
lykkeliyl, vuodnalas læ datolmus; 4,
likkolas; 5, diervas, flytte lykkelig
fra denne Ferden, sirddet diervvan
dam mailmest; Moder hilser diy,
hun leve lykkelig! ædne dunji dier-
vuodaid cælkka, cllus son diervvan!
6, buorre, 7. siega, et lykkeligt Ud-
fald! buorre, siega loap! Blive lyk-
kelig, 1, oassaiduvvat, han har været
ulykkelig hidindlil, nu har han be-
gyndt at blive lykkelig, oaselæbmen
dam ragjai eli, dal oassaiduvvas-
godi; 2, likkoduvvat, han bliver
ikke lykkelig i den Stilling, i son
dam dillai likkoduva-, 3, likkostuv-
vat, han er altid lykkelig i alt
hvad han foretager sig, alelessi :n
likkostuvva, maid son riebma daklt.
Gjøre lykkelig, oassaiduttet.
Sv. 1, vuodnalas; 2, vuorbalas;^
'
lykkolas.
Lykkeligen, adv. 1, oasala^s,;
2, vuorbala^jat; 3, vuodnala^jat;!^
likkola33at; 5, diervvan; diervas^
6, burist; 7, siega.
L^ykkes, v. 1, likkostuvvat, !i(
lykkedes ham at faa ham overt'i,
son likkostuvai su sarnotaddat; I,
miela mield saddat, niannat, gævit
Sv. 1, lykaslet; 2, mælen n%
sæltet, 03501; 3, puorest jottet. j.
Ijykkes pil, s . se Fovespil. 'p
L^ykketræf, s. 1, slumpevijjf;
2, slumppo; 3, dappatus. I'
Lyksalig , adj. 1, buorreoasaj;
2, audogas, pris ingen lyksalig før
hans Endeligt, ale gudoge ca
buorreoasala35an, auddogassan am
go su jabmem mariqel.
Lyksalig en, adv. l,buorreo{
la33at; 2, audogasat.
Lyksalighed, s. l,buorreoal^
buorreoasalaSvuotta ; Lyksalighfdrift,
buorreoasalasvuoda viggaml
audogasvuot. ;
Lyksaliggjøre, v, oasala^JjMt-
dakkat.
Lyksaliggjører, s. oasalas»
dakke. !
Lyksaliggjørelse, s. oasap
^andakkani. ;
X>/u, s. i, aldagas, med Ly\«
Hastiglied, aldagas hoappovuoda-i
Lynet slog ned i lurken og antærp
den., aldagas dæivai, caski girkcj*
dam buollati; 2, ace dolla.
Sv. 1, aldek, aldekes; 2, a^fe
ajantol.
Lyna f lede r, s. aldagas «i^*
doalvvo.
Lyne, v. 1, aldagaslet, del hfr
'