Norsk-lappisk ordbog

v a II Ul a g t 841 Varaglig
Fanmagt, s. apetesvuol.
J^anmæfjftif/, arlj.
Vaur yg te, s. I,
apetæbmc.
bahha nabiiia;
2, bahha sagak.
Sv. 1, laito ; 2, paha sak.
f^auryfjte, v. væt-e vnnrygtet,
4, bahha nåma adnet; 2, bahha sagai
Tuold læt.
Vanskelig, adj. vades, det allervanskeligste
er det at k/ende Ordenes
Forandringer, buok vaddasarnus læ
diettet sani nubbastusaid. Anse for
vanskelig, vaddaset, hau fandt hans
Prædiken vanskelig at forståa, son
vaddasi su sarne arvedel.
Sv. \, vaddok; 2, ampes.
Vanskeligen, adv. 1, vaddaset;
2, illa; 3, bahain binddagin, bindalin.
Vanskelighed, s. vadesvuot; 2,
det var knns med Vanskelighed jeg
kom frem, illa mon bessim.
Vanskelig gjore, v. vadesen
dakkat.
Vanskeliggjøre Ise, s. vadesen
dakkam.
Vanskjæhne , s. oasetesvuotta.
Vanslægle , v. nævrebim saddat.
Vansmægle , v. 1, sagga vaibbat;
2, vuoimetuvvut.
Sv. i, kiæudesj 2, sillot; 3, njiiocet.
Vante, s. fac. Forsynes med
Vanter, faocaiduvval. Forsyne med
Vanter, \
faccaidultet.
Sv. fac; vac.
Vantrives, v. 1, ruoidnat, om
I
^Dyr, Qvæqet vantrives, ruinnek oa-
mek; 2, i burist, i diervvan ællet,
jeg vantrives paa delte Sted, im æle
burist, diervvan dam baikest.
Sv. i, surret; 2, i nali arvat; 3, i
murritet; 4, i copcot.
Vantriv else, Vantrivning, s. 1,
ruoidnam; 2, i buorre, diervas ællem.
Vantro, s. æppeossko.
SV. 1, epe-; 2, kalves jakko.
Vantro, adj. æppeoskolas.
Sv. kaivcs jakkob adneje.
Vanvare, s. 1, aice-5 2, fuob-
maskætlaivuot; 3, a f Vanvare, vilii-
vagasl, vilvagast; vclsagast, det skedle
af Vanvare, dat velsagast saddai.
Vanvid,s. 1, dagjej dagjomvuot;
2, mielatesvuot.
Sv. vadnamiælakvuot.
Vanvittig, adj. i, dagjo; dajeg;
2, mielalæbme; 3, jiermetæbme. 1,
mielales-; 2, jiermeteslakkai. 1, da-
gjovuot; dajegvuot, 2, mielatesvuot;
3, jiermetesvuot.
Sv. 1, vadnamiælak; 2, mielalak-
kak.
Vanære, s. gudnetesvuot.
Sv. hæppa.
Vanære, v. 1, gudnetuttet; 2,
æppcgudnieltet, 3fenneskene vanære
sig selv ved deres slette Handlinger,
olbmuk jccaidæsek gudnetultek, æppegudniettek
sin bahha dagoidæsek
boft. Vanæres, i, gudnetuvvut; 2,
billeSuvvut, da bliver din Haand van-
æret, dersom jeg bliver en Løgner,
de du giet billosuvva, gudnetuvva jos
mon gielesen saddam.
Sv. albelet.
Var, adj. varogas.
Sv. vahrok.
Var, adv. blive var, i, aiccet,
blev du var Folk, sotn qik ? jeg blev
dem ikke var i Mørket, aiccikgo
olbmuid va3asæmcn? im aiccam sævd-
njaden; 2, fuobmaset; 3, vafcastet; 4,
fuokctot.
Sv. 1, aicet; 2, vuoptestet; 3, ,/e