Norsk-lappisk ordbog

idetet, give sit Ja og 3Iinde til iioget,
iiiedetet ja niielastet masagen; b,faa
fa, miedetus oa^Jot; mit Ja er saa
jodl som haus Nei, nuio aigg-oin,
uiedctæbme læ niift buorre go su
jiettalæbiiie, i aiggom; 6, vela, Itan
Cormanede, ja bad, son ravvi, vela
•okkadallai; 7, galle, 7« det ev sandt,
æ galle diiot; ja visseligeu kommer
'eg, boadain galle ainasrakkan; 8,
)aic, baicca, ja iiaar jeg kunde ta-
"et! baicca go buvtasim ballat! 8, jo
}e, dersom dog Renene vare sam-
We/ ja da! jos hærgek oft sajest
' Sv.
ifci! jo be dalle!
1, ima; %, hævi; havi; 3, paic-,
I, ja vel, kalle puorest! kalle kalle.
Sige Ja, 1, jakkot; 3, metetet.
Jabroder, s. ofteles miedelægje.
Sv. jakoteje.
Jage, v. 1, bivddet, jeg fiskede
^*9 .i"fl^^^^>
oggiim ja bivddim; jage
:?fler Forlxjstelser, havskudagaid bivd-
let ; jeg farer ud for at jage efter
iæl, vuolggam njurjid bivdaset; 2,
iiavddet, efter Ulv otj Fildren kan
hl jage, gumpe ja godde oajok navd-
let; idag er han ude at jage, od-
iiabæive bivddenien, navddenien læ;
1, oagotet, Ulven jacjer efter Hun-
len, gumppe oagot bædnag; oago-
allat, Hunden jager (loberj efter
^uglc, bæn oagotalla loddid; jage
'lenene ifra Pladsen, boccuid siljost
'agotallat; 4, agjet, jaqe Folk ifra
'9* agjet olbiniiid bagjelistes erit;
fa begijndte jeg at faa Lgst til at
age ham ud, de ajestuvvasgottim su
'Igus; Fienderne bleve jagne paa
'lugt og ud af Byen, vaššala§ak
gjujuvvujegje batarussi ja gavpugest
rit; 5, vuojetct; 6, hoapotet, du hefbver
ikke at jage saa stærkt med
1it Arbeide, ik darbas nuft sagga
oapotet dubarggod; 7, gaccat, (ile)
331 Ji
han fog afsted det meste han kunde,
gacai æneniusat go veji; S,jageJIunde
ud, hutatet.
Sv. l,pivtet; 2, tolvotet; 3, veidet;
4, tuobbetet; 5, skoget; 6, hutatet;
7, aipetet; 8, tuorpot.
Jagen, s. 1, bivddem; bivddasæbnie;
2, navddemi 3, oagotæbme;
oagotallam; 4, agjem^ 5, vuogjem;
6, hoapotæbme; 7, doaradallam, en
saadan Jagen efter Fornøfelser,
daggar havskudagaid bivddem, doara-
dallam.
Jagt, s. 1, bivddo; bivddem; 2,
navddem. Hvor ingen Adgang er
til Jagt, bivdotæbme, en Egn, hvor
der ikke er Adgang til Jagt, bivdotes
guovUo. Mangel paa Adgang
til Jagt, bivdotesvuot.
Sv. 1, pivfo; 2, veidem.
Jagt, s. jaft.
Jagtfrihed, s. bivddemloppe.
Jag ifor ordning, s. bivddem-
lakka."
Jammer, s. i, vamotesvuot •, 2,
moras; 3, biekkom.
Sv. 1, vaive; 2, muode.
Jammerdal, s. moraslækkc.
Jammer ful d, 1, arkke; 2, bie-
gotatte, e/i jammerfuld Begivenhed,
arkis, biegotalte dappalus.
Sv. 1, vaives; 2, muodelas.
Jammerlig , adj. 1, biegotatte;
2, moraslas; 3, nævrre.
Jammerlifjen, adv. biegotat-
tam lakkai.
Ja mm er I i g he d , s. 1, morasvuot;
2, biekkomvuot, 3, nævrrevuot; 4,
fuodnovuot.
Jammer sang, s. biekkomlavl.
Jammerskrig , s. 1, biekkom-
biskas; 2, hæltebiskas.
Jamre sig, v. biekkot, Barnet
jamrede sig, da det fik Bank, manna
biegoi go cabmatallai ; han bare gru-