Norsk-lappisk ordbog

Retniug 536 Rcttcrplads
gidi ja sielo bargolaSvulti rieftcs vig-
gam, viggamvuoiTa rievtes guovloidi
addet.
Retshefjveb^ s. njuolgadvuoda
arvadus.
Retsdafj, s. diggebæivve.
l{ets(frund, s. lagalaSvuoUa.
J{ets(jyldif/, adj. lagalas; lagast
nannijuvvum. Lagalajjat. Laga-
lašvuotta.
Retshandtiiif/, s. laga, diiomo
dakko.
Retsindifjy adj. 1, vuoiggad;
vuoiggadlas; 2, rievtes miellalaš.
Sv. rektok; rektesmiælak.
Retsindigen^ adv. l,viioiggadet;
vuoiggadIa33at; 2, rievtes miellala^jat.
Refsindif/hed, s. 1, viioiggad-
vuot; vuoiggadlašvuot; 2, rievtes miel-
lalasvuot.
Rets kaffen, adj. njuolgad, det
er en relsknffenHandelsmand, njul-
gis gavpeolmai dat læ. Njuolgadet.
Njuolgadvuot.
Relskjendelse, s. duobmo.
Retskraft, s. i,fabmo-; 2, mafso
laga mield, audast; laga fabmo, maf-
solasvuot.
Retskrivniiifj, s. rievtes callein.
Retskrivninejslære , s. rievtes
callem oappo.
Retskyndiff, adj. Retskyndi(/hed,
S. se lovkyndig, Lovkyndiyhed.
Retskrænkelse , s. laga rikkom.
Retslcerd, adj. se lovkyndig.
Retstridig, adj. se lovstridig.
Retsvirkning, s. fabnio laga
aiidast, mield j laga fabmo.
Rette, v. i, njulggit, rette paa
det, som er skjævt, njulggit mi læ
bodnjot; Faderen rettede alt, rettede
paa ult, acce njiilgi buok; rette Le-
gemet, rubmas njulggit; njuolgadet,
rette jaa en Sag, asse njuolgadet
2, divvot, jeg retter paa hans Tale,
j
su sagaid divom; kan den sømr-
slagne Baad reites paa ? lægo cu i-
kijuvvnm vanas divvoinest? divvijt,
divodet; 3, buorredet, rette en Jt/,
mæddadus njulggit, divvot, buorre:t;
4, vuiggit; vuigestet; 5, attalet, ;«/
paa mine Klæder! attal muo bij-
sid! 6, rette 31aden an, borrans-
said auddan bigjat; 7, hæggatuH,
0: henrette. Rettes.^ reite sig {^
njulgudet, for at Lemmerne kune
rette sig igjen, vai lattok fast i .1-
gudek; njuolggat, Ryggen retter ,ig
ikke paa ham, cielgge i ujuj|[a
sust bajas; njuolgganet, det, den fuj
reiter, jævner sig nok, dat, dat iSe
galle njuolggan,njulgud,njuolgad . il-
da; 2, rettes, rette sig op, stavrimt;
3, rette sig efler, mield mænnifit,
jecas gævatet, rette sig efter Lah^s
Skik, efler en, ædnam viero, olini
miela mield mænnodet, jecas gæv^f'
4, bæggatuvvut.
Sv. i, njuolgetet; 2, tivot; ttjt;
3, rektotet. 1, tuvoset; 2, rekt^et.
Retten, Rettelse, s. njuIgTi;
njuolgadæbme; 2, oaivadus, ^4nd-
ninqer paalagte indtil Rettelsens jiV,
asatusak bagjelibigjujuvvum bujeb
oaivadusa aige ragjai; 3, div^in;
4, buorredæbme^ 5, vuiggim;6, ;alæbme;
7, auddan bigjam; 8, hæfa-
tuttem. 1, njulgudæbme; njuolgjra;
njuolgganæbme; 2, stavridæbmi{3,
mield mænnodæbme, jecas gævatæ w;
4, hæggatubme.
Retteligen, adv. 1, rievtes la ai;
2, rievta mield.
Rettergang, s.asse doaimatf me
laga audast; diggeasse doaimatajne.
Sv. tiggem. i
Retter gang smaade, S. difC-
ašše doaimatam lakke.
Retter pia ds, Rettersted, S.
gatuttembaikke, -sagje. r
'