Norsk-lappisk ordbog

II o (
p p 278
6, rincSot, om Ørnen, Ravnen, Haren,
o. s. V., Haren springer hoppende^
njoammel ruotta rincco.
Sv. 1, sasket, saskatet; 2, cillit;
3, læuket; 4, ujulcet; snjulcet; 5,
laffet, om Loppen.
Hopp en y s, 1, njuikkim; njuikkom;
2, cinccom; 3, cellim j 4, muovl-
lam; 5, gappam; 6, riuccoin.
Hor, s. fuorra; fuorravuot; hora,
horab takkat.
Sv. 1, fuoravuot; horavuot; 2,
sveime.
Hore, s. fiiorra. Sv. fuora.
Hore, v. 1, furuset; 2, fuorastet.
Sv. fuorab, fuoravuoteb, horab
takket.
Hor er i, s. 1, furusæbme; 2,fuora-
stæbme.
Horisont, s. 1, albmeravdj 2,
horisont, Solen er endnu ikke over
Horisonten, bæivve i læk vela albme-
ravd bajabæld.
Sv. klimpot, adv. i, ved Horisonten,
peive li klimpot.
Horkarl, Horkvinde, s. i, oangej
2, furuSægje.
Horn, s. 1, coarvve; 2, et par
Horn i et afhn(j(]et Hoved, coar-
vos; 3, Renens længste //orn,væigge5
4, have et Horn i Siden paa en,
vasse gæsagen adnet. Som har Horn,
coarvvai.
Udskijde Horn, mannit.
Sv. corve. Som har Horn, cor-
vos, corvok.
Horn a (j ti (f, adj. coarvvelagas.
Hornet, adj- coarvasas, /iVea/wrer
med et Horn, oft oarvasaš šivetak.
Horn hud, s. namnie. Miste,
slippe Hornhuden, callat. Som har
mistet Hornhuden, callaoaivve.
Hornlim., s. coarvvedabme.
Hornmaw, S. suofs.
Hornkvæg, s. coarvasas Sivelak.
Sv. corvos.
Hosten
Hos, præp. A. 1, lusa, sæt rfiV,
hos mi(j, cokkan muo lusa; 2, ala
jeq maa blive tilbacfe hos Børnene
fertim nianai ala baccet*, 3, duokkai
Bomene qjemme hos sig hvad de si
af Forældrene, manak duokkasæsel
vurkkijek, maid vanheminæsek si oid-,
nek; 4, barai; 5, guovdo. B. 1, lut
Herren være hos dig ! hærra du lut
jeg overvejer hos mig selv, luttani
arvvalam; jeg stod hos og saa det
lut cu35um ja oidnim; 2, ald, opholdi
sig hos Lapperne, Sanii ald orrot
3, duokken, hvad jeq i min Samvil
tighed finder hos mig, maid oame-!
dovdoslam gavnam duokkenam*, er dei
rinqeste Skilling bleven borte ho<
miq? lægo uccemus skillig javkkarn
muo duokken ? 4, guovdo, der er ikk >
Fisk hos os, æi læk guolek min guovdo
hos Slægtninge og Forældre er de
godt, fulkides ja vanhemides guovdn
buorre læ; 5, barast, den ugifte op.
holdt sig hos sin Svoger, naittalkæt'
tai oroi magas barast.
Sv. A. 1, lusa; 2, tuokai; 3, paldi
B. 1, ludne; 2, tuoken; 3, palden'
4, caggek.
Hosføjet, adj. dasa bigjujuvvuni'
Hosliggende, adj. lutorro.
Hosstaaende, adj. Iutcu0350.
Hoste, s. i,gosatak, han har ei
stærk Hoste, sagga gosatagast læ
2, guorsatak, mest om Dgr.
Sv. 1, kossotes; kossos;2,quorsates
Hoste, v. 1, gossat; gossalattel!
Brgstet gjør ondt naar jeg hoster'
raddek bavcagek go gossalattam; 2
guorssat, mest om Dgr. Tilbøjelir
til at hoste- 1, gossalas, guossalas ,
2, guorsadakis. l,Gossalasvuot; guos-'
salasvuot; 2, guorsadakisvuot.
Sv. 1, kosset, kossotet; 2, quorseti
Hosten., s. 1, guossam; guossa-'
lattem; 2, guorsam.