Norsk-lappisk ordbog

Falde 145 Faniill
1 Falde, v. 1, ga("at, Vinteren
faldt paa, dalvve gacai bagjeli, den
Shik falder oq ophorer, dat vierro
jgacca ja nokka^ gacadet, Hornene
falde af, coarvek gacadck; Snekorm
\
i bef/ynde at falde, niuotlagcalmek ga-
Icadisgottek; 2, jorrat; joradet; jorra-
1 let, han faldt og stod op igjen, men
{
kunde ikke staa paa Fodderne,
jjorrali ja 011035011, niiitto i mattam
ibissot julgi ald; 3, fierrat; fierralet;
4, slabmit ; 5, radetet, Træet falder
bragende til Jorden, muorra radet
ædnami; 6, goskidet^ 7, gjentagende
falde og staa op, riiosadet^ 8, falde
tungt, jalketet. Stenen faldt til Jor-
;rfen, gædgge jalketi ædnami; 9, gul-
jpetet; iO, falde paa I\næ, paa sit
\^Ansigt, mannat-, 11, luoitadet-, 12,
luoittet-, 13, fallit cibbides, muodoides
ala; 14, falde fra Idnanden,
halgidet; 15, solgidet; 16, skilgi-
|det; Tonden falder fra hinanden,
varpel halgid, solgid, skilgid; 17,
lom Prisen, halbbot; 18, om Van-
\det, Hævelser, Pris, o. s. v.,
Yuollanet; 19, rottit; 20, coakkot;
21, cæiketetj 22, falde i Krigen,
igoddatallat; 23, falde, træffe sig,
: heiv\ it, ' effersom det falder, dademield
go hæivve; 24, falde, geraade
)«, saddat. Den faldende Sgge, 1,
.janialgaddam davd; 2, gaccam davd.
I
Sv. 1, kaccet, Bærrene falde af
Træerne, muorjeh miioreist kac-
iceh; 2, moggoret; 3, jorrct,
^hvor Træet falder, der bliver
det liggende, kossa miiora jorra,
(tasa tat paca oirot^ jorrelet; 4,.
(snokarmet, snokarmastet; 5, kom-
fpestct; 6,latkanet, larkanet, lætketet;
(7, sturanet; 8, niaret; 9, viækaret;
40, viæret; 11, porgotet^ 12, ciil-
ketet; 13, calget; 14, praset; 15,
plakkoset^ 16, falde i Pris, albot;
,j JVorsk- lappisk Ordbog.
17, Qnia Knæ,) luitatot; 18, gaddet.
Den faldende Sgge, jabmaldak^ ja-
malkvank.
Faldefærdig , adj. gacOe gacce,
faldefærdigt er det Hus, gacce gacce
læ dat viesso.
Fal defær digen, adv. gaccam-
lakkai.
Falholde, v. 1, vuovddam varas
adiietj 2, se falbgde.
Falk, s. falle.
Falme, v. golnnat, hans Udseende
har beggndt at falme, su habme
golnnagodi.
Sv. 1, puoldnet; 2, gollet.
Falmen, s. golniiam.
Falsk, s. værre, gjøre Falsk,
verid dakkat.
Sv. vere.
Falsk, adj. 1, værre, en falsk
Lære, Trøst, værre oappo, jedditus;
sværge en falsk Ed, værre viiordnas
vuordnot; værralaS, Frygten er en
falsk Raadgiver, ballo læ værralas
arvvalam guoibme; 2, bættolas, en
falsk Is, bættolas ']er\; 3, boassto;
4, duSSalas, et falsk Haab, bættolas,
dussalas dorvvo.
Sv. 1, vere; 2, pettoges; 3, tosse,
tosse torvo.
Falsk, adv. 1, værest; værrala^-
3at; 2, bættola^^at^ 3, boasstot.
Falskhed, s. 1, værreviiot; vær-
ralasvuot^ 2, bættoiasvuot^ 3,boassto-
viiot.
Falskelig, adj. værralas.
Falskner, s. vcriddakke.
Falskneri, s. veriddakkam; ve-
riddakkamviiot.
Familie, s. 1, særro; 2, bæras,
jeg .har mange Børn og en stor Fa-
milie, must ollo manaklæk ja stuorra
bæras; 3, bærregoddc; bærregoatte;
4, joavkko.
Sv. pærad.
10