Norsk-lappisk ordbog

Hvoso Ul helst 293 Hyrde
sælge til hvemsomhelst, færragæsagen
vuovddet; 4, færrami.
JIvælve,\. i, gometet, gobmotet,
han hvælvede høit over Jorden
Himmelens Bue, allaget ædnam bagjel
albmedavges son gobmoti ; 2, gavotet,
naar Pulken vælter, han han ikke
hvælve, (reise) den op, go pulkke
1 flerral i buvte gavotet. Hvælve sig,
være hvælvet, 1, goabmat; 2, goavr-
raf, Himmelen hvcelver si(j over
Jorden med sine tindrende Stjerner,
albttie gobma, goavrra ædnam ba-
gjel biladægje nastidesguim; 3, gob-
manet; 4, hvælves op, gavvanet.
Hvælvet, gomo, gobniot, ew hvælvet
Baad var hans Hus, gobmo vanas
læi su goatte.
Sv. kometet. Kobmanet.
i Hvælven, s. 1, gometæbme,
gobmotæbme; 2, gavotæbme. 1, Gobmam;
2, goavrram; 3, gobmanæbme;
4, gavvanæbme.
Hvælving, s. 1, gobmanæbme;
f
2, paa Fngfjen, goakke, giedkgoakke.
t Sv. paj eltes koppe.
Hvælvet, s. goalvva, han kom
under fBaad) Hvælvet, goalva viiol-
lai saddai; paa Hvælvet, goalva ala.
i Hvæsse, v. 1, sagjat; 2, baste-
jtet; 3, jærkkot.
' Sv. 1, sajet; 2, aucotet.
Uvæssen, s. l,sagjam; 2j, baste-
itæbme; 3, jærkkom.
^yHil^i « Ij liegosvuotj 2, havskevuot.
^yflH^ ^^0 i^h v. 1, mielastuvvat
gæsagen; 2, likkot; 3, liegosmet.
' -^y.'/.'/^"?
Sv. 1, kartet; 2, sækkaret; 3, ecet.
s. 1, liegosmæbme; 2,
mielastubme •, 3, likkom.
^yng^f^'ff' adj. 1, liegos; 2,
havsske; 3, liegosmatte.
Sv. i, likoges; 2^ vuokok.
Htjfjfjeligen, adv. 1, liegosetj 2,
havskelakkai.
Hykle, v. 1, addistallat, naar rfef
ikke er af et oprigtiijt Hjerte, naar
man ikkuns lader saa, go i læk duot
vaimost go dusse nuft latte; 2, va33el;
3, hærvastalletj 4,hame aldsis valddet,
hykle Venskah for noyeti, ussteb-
vuoda hame aldsis valddet gæsagen.
Sv. 1, hærvastallet; 2, hæket; hæ-
ketallet.
Hy klen, s. i, addistallam; 2,
va33am; 3, hame aldsis valddem.
Hykler, s. 1, guoftelas; 2, hær-
vastallet 3, hame aldsis valdde.
Sv. 1, vilpa; 2, hærvastalleje.
Hykleri, s. guoftelasvuot.
Hyklersk, hykkelsk, adj. guof-
telas.
Hy /, s. holvvom.
Hylde, s. ilddo, hvor mange
HyIder skal der i Stabburet? galle
ildo aittai?
Sv. hildo, ildo.
Hylde, v. 1, gudniettet; 2, gullolasvuodas
ja oskaldasvuodas gæsagen
loppedet, {love nogen sin Lydighed
og Troskab.)
Sv. kudnetet.
Hy I ding, s. 1, gudnicttem j 2,
gullolasvuoda loppedæbme.
Hyldest, s. buorresavvam.
Hyle, v. \, holvvot^ Hunden
hyler, bæn holvvo^ 2, hoaigerdetj
3, aigestet.
Sv. 1, holvot; 2, ykertetj ikertet;
3, valot.
Hy len, s. 1, holvvom; 2, hoaigerdæbme;
3, aigestæbme.
Hylle, s. gofcas.
Hylle, v. gofcat.
Sv. kopcet.
Hyppig, adj. davjas. Davja.
Davjasvuot.
Hyrde, s. i, baimen, min kjære