Norsk-lappisk ordbog

Opiøftc 484 Oppe
vaiino bajedet ædnam ald. Opløflcs,
optøfle sifj, bagjanet. Opløflet, 1,
loavvo; 2, loaftosi; loaftosist.
Sv. i, logiiet; lognolet; 2, pajetet.
Pajanet.
Opløftelse, s. bajedæbme. Ba-
gjanæbme.
Op løse, v. l,coavddet; 2, nuol-
let, opløse enKmide, cuolmeb nuollet,
-letet; 3, luoittet mannat, ærranet, op-
løse en Hær, Forsmnlim/, vægaid,
coagganæme luoittet mannat, ærranet;
4, suddadet, (o: smelle) j 5, cilggit,
CforUare); 6, nogatet; 7, dussadet;
dussen dakkat. Opløses, opløse siq,
1, coavddaset; 2, suddat, Sneen op-
løser sig, muottagak siiddek; 3, nok-
kat; 4, dussen saddat, alt opløste sig
til intet, buok dussen saddai.
Sv. 1, cautet; 2, nuollet; 3, solke-
let. 1, cautatallet; 2, solketet.
Op løsning, s. 1, coavddem; 2,
nuollem; nuoletæbme; 3, luoittem
mannat, ærranet; 4, suddadæbme; 5,
cilggim; 6, nogatæbme. 1, coavddasæbme;
2, suddam; 3, nokkam; 4,
dussen Saddam,
Op løselig, adj. 1, coavdetatte;
2, coavddasægje; 3, nuolatatte; 4,
suddetatte^ 5, cilgitægje; oilgitattc;
6, nogatægje; nogatatte.
Opmaale, v. mittedet.
Opmaaling, s. mittcdæbme.
Opmande, v. 1, jallosmetj 2,
roakkasmet.
Sv. jalostallet.
Op muntre, v. 1, afcot, da beggndte
han at opmiintre til at sætte
Seil til, de afcogodi bigjat borjas-,
avcostet; 2, viggatet; 3, alsotet, opmuntre
til at gjøre det, alsotet dam
dakkat. Optnuntres, ervosmet, cr-
vosnmvvat. Sv. kiddotet.
Opmuntring, s. i, afom, avo-
stæbme; 2, viggatæbme; 3, alsotæbnie;
!
4, ervosmattem. Ervosmæbme, ervU
mubme.
Op m ær k som, adj. 1, aic(i}
i
aiculas, jeg gjør dig opmærksiv^
aicula33an du dagam ; 2, fuobmasæ^!|
fuobmasækes; 3, darkkel, enopmæ^*
som Tilhører, darkelis guldalæjei.
f "ære opmærksom, \, aiccet; 2, fuij;.
maset. Gjøre opmærksom, fuobr>*
sattet. \jf
Sv, virbmok. Aiccat. I*
Opmærksomt, adv. 1, aiccet
aiculajjat; 2, darkkelet, opmærkst^
hetragte noget, som er langt bo.^
darkkelet gæccat maidegen, mi gir-
ken læ. i
Opniærksomhed, s. i, aicc
vuotj aiculasvuot; 2, fuobmasæbr
fuobmasamvuot, Forstand og i\
mærksomhed, daiddo ja fuobmas?
vuot; 3, darkelvuot, / skulle br
Opmærksomhed, darkelvuoda galgi|U
bættet adnet3 4, fuollalasvuot; 5, vjw
tivalddem, han vakte Opmærksomh^
son dagai, åtte vutti valddujuvui
Opnaa, v. jufsat. Opnaae*^
juvsetatte. Jufsamvuot.
Sv. jokset.
Opnaaelse, s. jufsam
Opofre, v. l,addet, addald
addet; 2, luoittet; 3, halbcbun adi
lokkat, at opofre sin egen Nglte jf
andres, jecas avke luoittet ærij»
ditti, halbebun adnet, lokkat go ærrjii
Op ofr else, s. 1, addem, 2, ;H
daldak; 3, addaldakkan addem; fe
luoittem; 5, halbebun adnem, lokkjit
Oppasse, v. i, vutti valddet;4j
vuoidgqet, han blev oppasset uno^
veis matkest son vuidgiiujuvui. \
Oppassen, s. i, vuttivalddii;
2, vuoidgrjem. i
Oppasser, s. l,gocastak; 2,ba^
valægje. i
Oppe, adv. 1, bagjen, oppe (;tt