Norsk-lappisk ordbog

Afsifire 24 Afskedsblik
duomo cælkket; 4, eritcælkket; 5,
Af'sagt, almos, (aahenhar,) en afsarjt
Hader af al Løgn, buok giellasid
almos vasotægje.
Sv. 1, piettot; 2, eritj ættet,
Af'sigelse^ s, l,gielddem; 2,biet-
talæbme ; 3, cælkem ; 4, eritcælkkem.
Sv. 1, piettom; 2, eritjættem.
Afsindig , adj. 1, miellatæbme;
mielakættai, naar han bliver ganske
afsindig, go aibas mielakættai sadda;
2, dajeg; dagjome; 3, jiermetæbme.
Gjøre afsindig, v. 1. mielatiittet; 2,
dajotet ; 3, jiermetuttet. Blive afsindig,
v. 1, mielatiivvut; 2, dagjogoattet;
3, jiermetuvvut.
Sk. 1, mielavanak; 2, piædak; 3,
taisok.
Afsindig en, ^adv. 1, mielates-
2, jiermetes lakkai. Tale afsindigen,
v. mælttet.
Afsindighed, s. 1, mielates-
vuot; 2, dagje, være, befinde sig i
Afsindighed, oaivedajest læt; dagjom-
vuot; 3, jiermestesvuot.
Afsjtelet, adj. sielotæbme. Blive
afsjælet, v. sielotiivvut, det afsjælede
Legeme, sielotes, sielotuvvum riinias.
Gjøre afsjælet, v. sielotiittet.
Afskaffe^Y.l, hæittet; hæitetet,
afskaffe Jlisbrug ogforældede Skikke,
boasstovuodaidja boaresvieroid hæit-
tet, hæitetet; 2, hæittujiibmai buftet,
dakkat; 3, nogatet; 4, luoittet, «/-
skaffe unødvendige Tjenere, darbasmættom
Iwlvvalegjid hioittet. Af-
skaffes, heitujubmai gaddat.
Sv. 1, heitetattet; 2, katotet.
Afskaffelse, s. 1, hæittem,
hæitetattem; 2, nogatæbme.
Afskalle , v. 1, loggot, afskalle
Næver, bæsse erit loggot; 2, njalatet.
Sv. 1, logget; 2, njallatet; 3,
quolmestet.
Afsk alling, Afskallen, s. i,
loggom; 2, njalatæbme.
Afsk alles, v. 1, loggaset; 2,
njallat.
Sv. njalet.
Afskalling, s. i, loggasæbme;
2, njallam.
Et afskallei Træ , s. loggotak.
Afsk ed, s. 1, ærro, Afskedsmaaltid,
Selskab, ærromales, ærrohæjak;
jeg har tåget Afsked med
mine Fenner, ærrodiervuodaid dakkim
iisstebidassam; 2, ærranæbme;
3, luoittem, han har faaet Afsked
fra sin Tjeneste, luittujume, æro læ
oa33om balvvalusastes; give Afsked,
v. luoittet, han har udtjent og faaet
sin Afsked, balvvalam læ aiges ja
luittiijuYvum læ; 4, \iccom, i Unaade
og itnod sin Fillie.
Sv. 1, rajatallem; 2, aileviesatem ;
lage Afsked, v. ai\e\iesot, jeg tog Af-
sked med dem, aileviesatib sijeb; 3,
luitcm.
Afskedige, v. i, luoittet, han
afskedigede mig i Kjærlighed, son
luiti muo rakisvuodast; 2, liccot og
licotet, i Unaade, Husbonden afskediger
sin Tjener imod dennes
Ønske, bagjel miela licco ised balv-
valægjes; 3, lutes bigjat, han afske-
digede Sendebudet med et mundtligt
Svar^ airas son lutes bijai, luiti njal-
malas vastadusain.
Sv. 1, rajet; 2, ailesviesatet; 3,
luitet.
Afskedigeise, s. 1, luoittem;
2, liccom, licotæbme.
Afskediges, v. licotallat, han
blev afskediget af sin Tjeneste, li-
cotallai balvvalusastes.
Afskedigelse, s. licotallam.
Afskedsbesøg, s. l,ærrogallistæbme;
2, ærrooappaladdam. 1
^/5A:erfs6/iA:,s.ærrogæcastæbme;