Norsk-lappisk ordbog

Ga] J35 Geil
Garn, s. 1, lai^ge, Uldi/arif^ 2,
Ifierbina, Fiskene vilile sif/ ind i Gar-
net, quolek sorrujek fierbmai; Fiske-
garn forsynet vied Synkeslen, orjflisfierbme;
3, vivi^a, vivnje; 4, Gam
iinder Isen, juoqaS; 5, Drivi/arn,
iffokldo; 6, Garn til Elvefiskeri,
jo(klofierbmc; 7, Laxeyam, kio-
Sak^ 8, Garn, som man lader
føhje med Slrommen, golgadam -,
Toliiudak fierbmc ; 9, Garn til smaa
luske, saibnia; 10, saii'dek For-
itjne Garn med Sijnkesten, 1, gifte-
;let; 2, buddit ficrine. Sætte Garn
l'inder Isen, jiioqaStet. Sætte Garn
Iwer en Elv, oacestet. Have alle
f^ine Garn nde, 1, obba famostes
parggatj 2, biiok gaskomid, hutkid
«dnet.
Sv. 1, laige; 2, verbme, sætte ud
Garn, verbmeb joddetet^ 3, njiikcalm;
1, rakko.
Garnhæspe, s. Sv. vipsa, vipSe.
Garnnaal, s. gæp.
Sv. siioi.
Garns tang, s. fierbmaholg.
Garnsten, s. l,budde^ 2, gifte.
Garnstængsel, s. oaces.
Garve, v. nakid mæiddet.
Sv. 1, altet; 2, tilkot.
Garver, s. iiakid niæidde.
Garvninff , s. nakid mæiddem.
Garveri, s. i, iiiæiddamgoatte;
?, mæiddem.
Gasse, s. varescuonje.
1 Gaupe,
Sv. orresgas.
s. albas; albos.
Sv. rotem; rottem.
i Gave, s. l,addaldak. Guds, Lyk-
kens gode Gaver, Ibmel, oase, viiorbe
puorre addaldagak; 2, addamus, jeg
havde ikke Jtaad til nogen Gave,
m suiltam maidegen addamussan; 3,
I
aihlic ; 4, Gave til en Fæstemø, bi-
latas; 5, uafca. f^wnej. Tilgave, til-
ISursk-liijipisk Oidboff.
givendes, adv. l,addas; 2, laihas, yey
/Ik Bogen tilgave, addas, laihas girje
o^^um, fidnijim.
Sv. 1, vad; vaddas, vaddes; vad-
daltak; 2, o^jolvas.
Gavl, s. Sv. roppc.
Gavmild, adj. I,addc5 2, adde-
las, du har en gavmild Haand, ad-
dclas giet dust læ ; 3, arvas, jeg er
dog ikke saa gavmild, at jeg forhigaar
mig selv, im daddeke læk nuft
arvas, åtte jeccam govsam. Anse for
gavmild, arvašet. Fære, vise siq
gavmild, arvastaUat.
Sv. 1, vaddanje; vaddejes; 2, vad-
dastalleje; 3, arvas, arvok, en gav-
mild Mand frygter ikke for at give,
i arvok olmas vaddemest palla; 4,
radhas; 5, rosad.
Gavmildhed, s. 1, addemvnot ;
2, addelasvuot^ 3, arvasviiot.
Gavn, s. 1, avkke; 2, biiorre;
3, gavdne.
Sv. 1, auke; 2, gagne.
Gavne, v. avkaiduttet, gavne sine
3Iedmcnnesker, avkaiduttet guimid-
æsek.
Sv. auket.
Gavn en, s. avkaiduttem.
Gavnlig, adj. avkalas. Avka-
Ia35at. Avkalasvuot.
Sv. gagnalas.
Gebræklig, adj. lattovajeg. Lat-
tovajpgvuot.
Gehcerde, s. lat.
Ge bær de sig, v. lattit.
Gedigen, adj.cicigas. Cielgaset.
Cielgasvuot.
Gehalt, s. arvvo.
Sv. arvo.
Gehør, s. 1, gullo; 2, gullolas-
vuot.
Sv. kullogesvuot.
Geil, adj. vaciS. Vacislakkai.
VaciSvuot.
15