Norsk-lappisk ordbog

Ofl uhesU Art. Den samme, dataka ;
datanaga.
Sv. 1, tat; 2, tuot; 3, kobba; 4,
jiikko; 5, kæ5 6, kutte.
Denne, pron. dem. dat, hvad
anser du denne for? manen don dam
logak?
Der, adv. 1, dasa, sæt det der,
hvor du nu er, bija dasa, gost dal
de læk; 2, dast, der har Jeg opholdt
mig min hele Levetid, dast læm akkam
orrom ; 3, da,^ der er det, da de læ ;
4, dosa; 5, dost, der er ikke naget
Svirehus, dost i læk jukkamdallo; 6,
dokko, nd der ! olgiis dokko ! 7, do ;
8, dobe^ 9, dobbe; 10, dode; der,
hvor, goggo, 12, gost, der, hvor
han nu er, goggo, gost dal læ. Som
er der, 1, dobbe; 2, dobbeles. Der,
conj. se da. Der, pron. rei. se som.
Brugt som et ubest. Pron. oversættes
det ikke, som: tier kommer
nogen, der var engang, o. s. v.
Sv. 1, tassak; 2, tasne; 3, tiios;
4, tuosnej 5, tobbe; 6, tuobbe; 7,
tuobben; 8, tuoggo.
Der a f, adv. dast, deraf kommer
Intet, dast i mikkege boade.
Sv. taste.
Dere f ter, adv. 1, dasto; 2,
dastes, næste Søndag og to endnu der-
efter, boatte sodnubæive ja giioft vela
dastesj 3, dastmariqel; dastmaririelest^
4, dastmai^as; 5, dam niield, derefter
maa man rette sig, dam mield færtte
olmus dakkat; 6, dokko lakkai; 7,
sæt dokko, kan gjorde det paa egen
Maand, det blev derfor ogsaa der-
efter, jes oaivestes son dam dagai,
ja saddai dam ditli dokko lakkai, sæt
dokko.
Sv. 1, taste; 2, tam marjrjel; 3,
tattekecest; 4, tatejærgast.
Derfor, adv. i, anst. Husbonden
var syg, derfor kom jeg ikke, ised
120
buoccemen læi, dast im boattam; 2,,
damditti; 3, dam asseslj 4, dam
gæccen.
Sv. 1, taste 5 2, tamdiet.
Derfra, adv. 1, dast; 2, dost;
3, dobben.
Sv. 1, taste; 2, tobbelt.
Der f r em, adv. auddan; audas.
Derhen, adv. 1, dosa; 2, dobbe;
3, dokko.
Derhenne, adv. 1, dost; 2, dobe,
dobben; 3, duobe; 4, dokko.
Der hos, adv. dasa.
Deri, adv. 1, dasa, dam sisa; 2,
dast; dam sis.t; daggo.
Deriblandt, adv. daigaskast.
Derifra, adv. 1, dast; 2, dobbe;
dobben; dobbild.
Der igj en ne m , adv. 1 , damcada ;
2, dam boft; 3, dago boft; 4, dam
mield.
Derimod, adv. dam vuosstai.
Derind, adv. 1, dasa; 2, dam
sisa.
Derinde, adv. 1, dast; 2, dam
sist.
Dermed, adv. 1, dasa, dermed
ophører ikke den Sag, dasa i noga
dat asse; 2, dain; 3, de.
Der ned, adv. vuolas.
Der ne de, adv. vuold, vuollen.
Dernæst, adv. dastmarir]el.
Derom, adv. 1, dast; 2, dam birra;
3, dam harrai.
De r op, adv. bajas; bajabællai.
Deroppe, adv. bagjen; bajabæld.
Deroppefra, adv. l.bagjenj 2,
bajabæld.
Derover, adv. 1, dast; 2, dam
boft 5 3, damditti 5 4, dam bagjel;
5, dam rassta.
Derpaa, adv. 1, dast, derpaa
beror det, dast dat orro; 2, dam ala;
3, dam bagjcli; 4, damald, bagjelist;
5, de, 6, dalle; de dalle; 7, se derefter.