Norsk-lappisk ordbog

Hælde 295 II æ n g e
allanet. Som hælder, hældende,
1, frainnalas; 2, njakko, om Fei,
Bakke: 3, njeiddel; 4, miededægje;
5, miettalas 3 6, smilcca.
Sv. 1, ciiolahct, Gammen, Koppen
hælder, kote, kare cuolaha; 2, rag-
getet, Banden lueldte, vadnas rag-
get! ; raggenet; 4,viIvotet; 5,væltaret,
Bakken hælder mod Elven, puolda
væltar ænon koik; 6, njakkahetj
njakkot orrot; 7, rognahet, krognahet;
8, luelde sig imod, torjotallet. Som
hælder, i, hallok, hallot; 2, paitos.
Hæl den, s. 1, allom; 2, gaidnam;
3, gargqam; 4, mieiggam; 5, njaf-
^am; 7, væjetæbmej 8. miettatn; 9,
miededæbnie.
Hældinij, s. i, niiedo, en Hæl-
dituj mod Nord, miedo davas guvl-
liii; 2, mieltalak; 3, viltte, CSkraaning,)
Huset Ugger paa Hældningen
af en Bakke, viesso orromen læ
luoka viltest; 4, det er paa Hældningen
med ham, med hans Formue^
roappanisgoattenien læ su dille; nok-
kagoattemen læk su rudak, ælok.
Hælde, v. 1, allot, hælde sit
Hoved, oaives allot; alotet; 2, miei-
gatet; 3, gainatet; 4, gargr|atet; 5,
njagatet; 6, leikkit; læikkot, hælde
Fengene nd afPungen i Haanden,
leikkit, læikkot rudaid corma sisa
bursast; 7, njorrit, Jeg hældte alt
•. Våndet nd af Koppen, njorrim buok
cace erit littest; 8, hælde igjennem
en trang fatning, lavdnet; hælde i
et trangt Hul, gar3eraiggai lavdnet;
lævdnet; 9, hælde, alene om tørre
Sager, a, gurgitet, hælde ud af
Sækken, sækka sist erit gurgitet;
10, b, gurggalet, naar jeg tæller
Penge og hælder dem i Pungen,
paa Bordet, go rudaid logam ja daid
bursa sisa, bævde ala gurggalam; 11,
ic, Sarggalet, hæld ud af Pengepun-
gen her, sarggal dal dam ruttabursa
dasa.
Sv. 1, cuolatet; 2, raggelet; 3,
leiket, leikot.
Hælden, s. 1, allom; alotæbme;
2, mieigatæbme; 3, gainatæbme; 4,
gargqatæbme; 5, njagatæbme; 6, leik-
kim; læikkom; 7, njorrim; 8, lavdnem;
lævdnem; 9, gurgitæbme; 10, gurggalæbme;
11, sarggalæbme.
Hæle, v. 1, bæittet; 2, bæittet
ja adnet; hæle med en Tgv, bæittet
ja adnet maid suol valdda.
Hælen, s. 1, bæittemj 2, bæit-
tem ja adnem.
Hæler, Hælerske, s. 1, bæitte;
2, bæitte ja adne.
Hænde, i Hænde, se Haand.
Hænde, Hænde sig, v. 1, dap-
patuvvut, der er hændt ham en Ulykke,
oasetesvuotta læ sunji dappatuvvum;
2, saddat. Lade hænde, dappatuttet.
Sv. 1, saddet; 2, soitet; 3, hævat.
Hændelse, s, 1, dappatus, da
den Hændelse skedte mig, go dat
dappatussa munji saddai.
Sv. soitem.
Hændelsesvis, adv. dappatusa
boft.
Sv. 1, edelest, hændelsesvis, af
en Hændelse hemærkede jeg dig,
edelest to aicib; 2, almatak.
Hændig, adj. 1, giedalas; 2,
cæppe.
Sv. 1, kætalas, kætolasj kætelves;
2, ceppe.
Hændigen, adv. giedala^Jat.
Hændighed, s. 1, giedalasviiotj
2, cæppevuot.
Hænge, v. 1, sorjat, Gardiner
hænge for Vinduet, linek sorjajek
låsa audast; 2, hænggaset, jeg hænger
efter Hænderne, hænggasam
giedai duokkai; hængasest orrot; 3,