Norsk-lappisk ordbog

, før
1 hente,
i maqest
i nei,
i efter
i lædne
I er
; nytte
Eft< 131 Eftcrat
ef'ter viiif med en Stok, sobin muo
manqai bodi; c. niaqas, hereftev skulle
de ikke plage mig, dast niaqas æi si
muo gifsed; jeej tror ikke de komme
efter Middagen, iin gådde si
botlek auddal go gask bæive rajast
maqas; d. maqest, Jeg gik et langt
Stykke efter dig, (ikke for at ind-
men for blot at følge,) du
gukka gask va33iui; e. maq-
dii skal ikke give dig til at Igve
at vi ere forligte, ik galga
giellastallat maniiat mat]r]el go moi
siettam; efter det, som nylig
forefaldet, kan det ikke mere
at tale tned ham, dam marir]el,
mi æsk dappatuvui, i sat vækket suin
i
i hallat ; efter den Dag saa man ham
! aldrig
! jeg
: gasam
glad mere, dam bæive maqtiel
æi olbmuk oaidnam su ilost; f. rna r] -
qeli, jeg vaagede til efter Midnat,
gaskija maqrieli goccamen legjim; 4,
rajast, i Gaar efter Middag hegyndte
Haanden at hovne, itten gaskbæive
rajast bottanisgodi gietta; 5, duokkai,
hænger efter Hætiderne, hæng-
giedaidam duokkai; 6, ditti,
jeg henges efter at trteffe dig, aiba-
: sam du gavdnam ditti gaa efter frisk
;
\ Vand!
i oppe
, rjeli;
. Ligger
I da
, tørste
,
I jaldattet;
va3e varas cace å\i\.\\ jeg sad
efter ham til efter Jlidnat,
cokkamen legjim su ditti gaskija maq-
7, gæccai; gæcest, efter nogle
Dage, soames bæive gæcest. B.
Ordet efter i Verbet, der
styrer Infinitiv eller Ælativ.
efter, goikkat, tørste efter
Vand, caccai, cace og cace ditti
goikkat; jeg længes efter dig, {at
du skal komme til mig,) aibasam du;
gaa efter, (for at hente,) va3etet,
jeq gaar efter din Søn {for at bringe,
hente /jrtm,J va3etam dubarne; va3-
sende Bud efter, cuogjat,
han har sendt Bud efter Brød,
cuogjam læ laibe; lure efter nogen,
vuidgjit gudege. C. guvllui, seile
Nord efter, borjastet nortas guvllui.
Komme efter noget, (en Sag,) asSe
boddi boattet; hegge efter sig, gnoå-
det, han har lagt sit Tøi efter sig,
gudi galvoides : Musen har gnavet
paa lijodstykkerne, der er Mærker
efter Tænderne, sapan birgoid ger-
rim læ, bani sajek sådde, bacce.
Den som er efter, mariqa. Egen-
skaben, Beskaffenheden, maiiqavuot.
Sv. 1, melt, Jubmelen pakon melt
viesot; de skikkede mig hid efter
dig, rajin mo teke to melt; 2, melte;
3, mete, leve efter Loven, lagen mele
viesot; 4, cagge, efter hans Befaling,
so koomen cagge; 4, mfiqqa, maqen,
han kom efter mig, sodn poti mo
maqen; han er strax bag efter, maqen
le sodn tasna; 5, marjriel, e/^era^ /mn
havde sagt, mai^qel ko li jættam; 6,
marii]elen, lidt efter, mainelacen; 7,
mattelt, før og efter, autelt ja maqelt,
komme, gaa efter, maqelt va33et,
potet; 8, maqnaij^*''" '"^ ^/'^^ ""5^»
pote tek mo mat]riai; 9, mariad; 10,
jærga, jærgast. Den som er efter,
1. marie; maneha; 2, maneltes; 3,
jærgasas, jeg er den (eldste, han er
strax efter mig, mon leb vuoresumus,
ja sodn le mo jærgasas.
Efteraar, s. se Høst.
Efter abe, v. 1, addistallat; 2,
jifcat; 3, -lakkai; 4, -mield dakkat,
mænnodet, efterabe undine, ærrai
lakkai, mield dakkat, mænnodet.
Sv. hadet, hadetallet.
Efter ab else, s. 1, addistallam;
2, jifcam; 3, -lakkai; 4, -mield dakkam,
mænnodæbme.
Efter aber , s. 1, addistalle; 2,
jifce; 3, -lakkai 5 4, mield dakke,
mænnodægje.
Efter at, conj. manriel go.
9*