Norsk-lappisk ordbog

Vo 867 d
maiiaS calg-gam læ (limacsti 3, om
IJavet, accat, (//-(?); 4, sluorrab saddat,
fian vo.xcr mi;/ suatt over Ho-
vedet, forg son šadda siuorrab go
nion; appar stuores šaddal, han er
voxet ifra Risel, ifra sine Ixlæiler,
appar stiiores læ saddain rissijuvvut,
biflasidassis ^ Arbeidet voxer mig over
Hovedet, appar sluores sadda niunji
dat barggo ; 5, auddanet, voxe i Guds
Erkjendelse, i Forstand og luind-
sfiuber, Ibmel dovddoi, jierbinai ja
dieltoi auddanet; 6, lossanet, Model
ofj Higdotnmen voxer, roakkadvuotta
ja ællo lassanæmen læ. Som vilU-
gen voxer, i, saddisj 2, saddel. 1,
saddisvuot; 2, saddelisvuot.
Sv. i, saddet; 2, alatet; 3, ædna-
iiet; 4, lassanet; 5, acet. Saddeles.
foxen, s. 1, Saddam; 2, calggani;
3, accam; 4, stuorab saddam; 5, auddanæbnie;
6, lassanæbme.
foxen, adj. 1, saddam, etvoxent
ungt 31enneske, Saddam bardne; v€ere
naget voxen, maidegen buftel, vægjel;
3. deri er han mig ikke voxen, dago
da f host i son læk nuio dassas.
foxnæse, s. sætte en en Fox-
)ucsej)aa,gæsdigen maidegen oalgotet.
Fraa, s. se Krog, Sv. cæk.
Fr a al, vraale, se Skrig, skrige.
Fr ag, s. 1, cuvkkijuvvum, bidggijuvvum
skip, vanas, Skibet, Baaden
drev ind som f rag, skip, vanas gad-
dai bodi cuvkkijuvvum, bidggijuvvum
dillest; 2, slaa, kaste Frag paa noget,
hilggot.
Sv. 1, cuoukanum håks; 2, heitates.
Fr age, v. 1, hilggot, hvad en
vrager finder en anden Smag i,
maid nubbe hilggo nubbe dokkit; hil-
godel; 2, hirsskot; hirskotet, vrage
Mad, borramuSsaid hirskotet.
Sv. 1, laitet; 2, skablot.
Fr agen, Fragning, s. 1, hilg-
gom; hilgodæbmc; 2, hirsskom; hir-
skotæbme.
Fr ag er, s. hilggo.
Fraggods, s. 1, hilgolas; 2,
suopalas.
Frang, adj. l,værre; 2, boassto,
en vrang Lære, værre, boassto oappo;
3, jorggo, en vrang Side a f en lilccdning,
biflas jorggo b i Ile ; 4, vende
den vrange Side nd, moarrai mannat.
Sv. l,vere; 2, pettoges; 3, cuolok.
Frangt, adv. l,værest; 2, boas-
stot.
Franghed, s. 1, værrevuot-, 2,
boasstovuot.
Fr angen, s. 1, jorggo- ; 2, boas-
stobælle.
Fr ang lære, s. 1, værre-; 2,
boassto oappa.
Franglærer, s. 1, værre-; 2,
boassto oapatægje.
Frangstrube, s. boasstocod.
Frangvillig, adj. 1, boarkj 2,
ga35ar.
Sv. 1, pahas; 2, fuonos; 3, korro.
Frangvilligen, adv. 1, boark-
kat; 2, ga53aret.
Sv. 1, paha pelai; 2, pahaslaka; 3,
korrot.
Frangvillighed, s. 1, boark-
kavuot; 2, ga35arvuot.
Franten, adj. 1, garssai, den er
vranten, som bestandig skjænder
naar han taler, son læ gar33ai, gutte
aivve rango cada sardno; gærssi; 2,
crddui. Anse for vranten, garsaset.
1, garssat; 2, erddut. 1, garssaivuot;
garssivuot; 2, erdduivuot.
Sv. i, mosketakis; 2, mostos.
Fred, adj. 1, suttas, han sgnes
vred nu, suttas orro oaidnet dal;
gjore sig vred for noget, suttasen
jecas dakkat mastegen; 2, være vred,
moaresf, sutlost lætj blive vred,
moarrai, suttoi mannat, saddat; 2,
55*