Norsk-lappisk ordbog

Ud føre 784 Udgj«
buftet, han har begyiidt paa meget,
som han neppe faar iidført, ollo son
riebmam læ maid illa son dakkujubmai
bufta; 3, ollasubmai buftet. >
Sv. ollet, ollast puoktet.
Udførelse, s. i, olgus doalvvom,
Forhrxjdernes Udforelse til Reller-
stedet, værredakki olgus dolvvujubme
hæggatutlem baikkai; 2, -buftem; 3,
dakkam, ikke bringer jeg dette til
IJdførelse, im dam buvte dakkujubmai^
4, ollasuttem; 5, oUasubme, en Hand-
lings Udførelse, dago ollasubme.
Ud f ør sel, s. ædnaraest olgus
buftem, dolavvom.
Udførlig, adj. 1, dagatalte; 2,
doaimatalte; 3, dakkamest, doaima-
tæmest, de ere ndførlige Forretnin-
ger af en, dak fidnomuššak dagatatle,
doaimatatte læk oft olbuiust; oft olbmu
dakkamest, doaimatæmest læk; 4,
olles; 5, vides, en udførlig Beret'
ning, olles, vides muiltalus.
Sv. olles.
IJdforligen, adv. 1, dakkam-;
2, doaimatam lakkai; 3, ollaset, 1,
vægjo, vægjolasvuotta (dam dakkat,
doaimatet).
Udgaa , v. 1, vuolgget, udgaaende
og indgaaende Farløjer, flarer,
vuolggeme ja boatteme skipak, gal-
vok ;
2, mannat, lade udgaa, manatet,
Kongen lod tidgaa en Befaling, go-
nagas goccom manati; 3, surgidet,
herfra udgik en ny Slægtslinie, dast
surgidi, olgus manai odda sokka-
godde; 4, udqaaede Træer oq udgaaede
Blomster, asslani muorak ja
golnuam lædek.
Sv. ulkos mannet.
Udgaaen, s. 1, vuolggem; 2,
mannam; 3, skirgidæbme; 4, asstam;
5, golnnam.
Udgang, s. 1. vuolggem; 2,
mannam, Tsraeliternes Udgang af
Æggpten, Israelitalalai vuolggen
mannam Ægyptenest; 3, vuolggan
mannam sagje; 4, loap, denne Bi
givenhed fik en anden Udgam/ en
man havdé ventet, dat dappatus nubb
loap oa3oi go mi gaddam læiinek; '
nokkam, Aarets og 3laanedens Ut
gang, jage ja mannod loap; we
Aarets og Maanedens Udganq^ jag
ja mannod loapatedin, nogadediii.
Sv. 1, mannem; 2, nokkem.
Udg ang s faar, s. savcak, rna
olggon orruk.
Udgangssted, s. 1, vuolggem-
2, olgusmannamsagje.
Udg ave, s. prenttijubme, dette t
den nyeste Udgave a f Bogen, di
de læ dam girje oddasamus prentti
jubme.
Udgift, s. 1, manno, Pengeut
gift, rutmanno; jeg har mange Ut
gifter, manno must læ ædnag;
dakkamus; 3, mafsamus; 4, golatui
indrette sine Udgifter efter In»
tægterne, mafsamussaides, golatu
saides mærredet boadoi mield.
Sv. takkalvas.
Udgive, \, \, addet, udgive
Trykken, prenttijubmai addet;
'
prentitet, han harudgivel sine sam
lige J^erker, prenttijubmai addar
prentitam læ buok callagides; 3, ga
latet, jeg har tidgivel i Aar met
end i Fjor, dam jage æmbo læm gO!
latam go dimag; 4, cælkket, /mn mi
gav sig for en anden, nubbe olmu6c
son celki jecas.
Sv. ulkos vaddet.
Udgivelse, s, prentlim 5 prenlii
tæbme.
Udgiver, s. prentitægje.
Udgjøre, v. dakkat, udgjør e
Skjæppe en Vogf dakkago skiepf
oft viego? det, som udajør Menn
skets sande Lyksalighed, dat, i
I