Norsk-lappisk ordbog

Af sfccdslilik 25 Afslaa
2, mar]emu52fæcastæbme , naar jetj
niit Af'skedshlik til Jorden sender,
go ærro, matiemus gæcastæbmam æd-
nain ala bijam.
Afskedsdafj, s. ærrobæivve.
Afskedshilsen, s. æiTodierviio-
dak, han sendte mig en Jlfskedshil-
sen, ærrodierviiodaid son munji ciiojai.
Afskedsprædiken, s. ærro-
sardne.
Afskihe, v. se udskibe.
Afskikke, v. se a f sende.
AfskjærCi v. 1, eritcuoppat; 2,
eritcasskit; 3, jaddat; 4, valddet,
(l)etaqe,~) alt Jlaab blev micj afskaa-
ret, buok doaivvo munji valddujuviii;
5, hettit (Jiindre').
Sv. \, eritcuoppet; 2, eritsueddet;
3, nappet; at afskjære det Yderste,
keceb nappet; 4, snampet; 5, snop-
potet, afskjære Ørene, peljit snop-
potet.
AfskJæren, Afskjærincj, s. 1,
cuoppam ; 2, casskim; 3, jaddam; 4,
valddem; 5, javkkadæbme; 6, hettim.
Afskrab, s. suopatas.
Sv, heitates; heitak,
Afskrabe, v. 1, eritvasskot; 2,
eritnæssket, afskrabe Hinden paa
Skind, ciiocaid erit næssket; 3, erit-
njaskudet.
Sv. 1, eritvasskot; 2, eritnesket.
Afskrabning, s. 1, vasskom ;
2, næsskem; 3, njaskudæbme.
Afskrift, s. liggecal, at tåge
Afskrift af et Brev, liggecallag vald-
det gilj est.
Afskrive , v. 1, liggecallagid
callet; 2, afskrive paa en Regning,
gæppedet; 3, eritsikkot.
Sv. 1, mubbcn kirjen melt, cagge
calet; 2, keppetet; 3, vaskot.
Afs kriver,s.\, liggecallagid calle;
2, calle.
Afskrivning, callem.
Afskrække, v. baltodet; afskrække
noqenfra at reise, baltodet
muttom vuolggemest.
Sv. i, paldet; 2, pakcet; pækcet.
Afskrækkes, v. balttot, naar
de blive straffede, afskrækkes de fra
at gjøre det, go rangastusa vuollai
bottik de balttuk dam dakkamest; han
lod sig ved Trudsler afskrække fra
sit Forsæt, aittagi boft son luiti je-
cas balttot ulmestes.
Sv. pakceket, jeg er allerede afskrækket
derifra, juo leb taste pak-
Cekam.
Afsknm, s, suopatas.
Sv. heitanes.
Afskg, v. fastaset, (ifskg Synd,
suddo fastaset.
Sv. 4, vastahet; våsten adnet; 2,
pakceket.
Afskg, s. fastasæbme, bære Afskg
for nogen, fastasæme adnet
gæsagen.
Sv. vastahem.
Afskg de, v. baet, afskgde et
Gevær, bisso baet.
Sv. Yuocet.
Afskydning, s. baccem.
ytfskgelig, adj. 1, fastasægje;
fastasatte; 2, fastes.
Sv. raimes.
Afskyeligen, adv. fasteslakkai.
Afskyelighed, s. 1, fastasattem-
vuot; 2, fastesvuot.
Afskg gge, v. suoivanastet, Fjel-
det afskygger sig i Våndet, varre
suoivanasta jecas eaccai.
Sv. suoivenastet.
Afskggning , s. suoivanastem.
Afskylle , v, se skylle.
Afslaa, v. biettalet, afslaa en
Bøn, Indbydelse, adnom, goccom
biettalet; han a f slag de tilbudte Be-
tingelser, fallujuvvum ævtoid biettali;
2, cuoppat; 3, lagjit, Engen, Græsset