Norsk-lappisk ordbog

Kraft føl else 366 Kl ipe
Kraftfølelse, s. fabmodovddo.
Kraftig, adj. l,famolas; 2, nav-
calas, stærk oq kraflifj, gievr ja nav-
calas ; 3, appalas, han har ikke Kræfter
til at arbeide et vedholdende
Arbeide, han er endnu spæd, appa-
las i læk stoandde barggo barggat,
smaitte læ ain; 4, særralaS, munter
o(f kraftig, virkkui ja særralas; 5,
vuoiinalas ; 6, vækkad, kraftige Læge-
midler og Spiser, vækkades dalkasak
ja borramussak; 6, rappad, o: som har
Kraft til at drive frem, en kraftig
Arm, Bøsse, rappad gletta ja bisso;
7, sloandalas, (o: af den Alder at man
har Kræfter') ; 8, alene om Spiser og
Drikke, a,hægte\, Eders Brød er kraf-
tigere end Lappernes Kager, din laibbe
bægtelabbo læ go Sami gakko; 9, b,
almmai, almas mielkke.
Sv. 1, famolas; famokes; 2, vekses-,
3, corges; 4, nanos; 5, om Spiser,
doktok; 6, maktok, doktok, maktok
piæbmo.
Kraftig en, kraftigt, adv. 1, fa-
mola33at; 2, navcala35at; 3, appa-
la33at; 4, særrala33at; 5, vuoimalal-
gat: 6, vækkadet; 7, rappadet ; 8,
stoandala33at; 9, bægtelet.
Kraftighed, (Kraftfylde,) s. 1,
famolasvuot; 2, navcalasvuot; 3, ap-
palasvuot; 4, appamvuot; 5, vuoima-
lasvuot; 6, særralasvuot; 7, rappad-
vuot^ 8, stoandalasvuot.
Kraftliv, s. fabmoællem.
Kraftlære, s. fabmooappo.
Kraftløs, adj. 1, famotæbme;
2, navcatæbme, jeg er svag og kraft-
løs, læm hægjo ja navcatæbme; 3,
appetæbme; 4, vuoimetæbme; 5, særratæbme;
6, vægalæbine^ 7, væjotæbme
; 8, nuobmer, et kraftløst Men-
neske, nuobmeris olmuš; 9, væltalaS,
kraftløse, som ikke kunne hjtelpe sig
selv, vættala^ak, gudek æi mate je-
caidæsek vækketet; 10, almetæbnf
kraftløs Spise, almetes borrami
Blive kraftløs, 1, famo-; 2, navcE
3, appe-^ 4, vuoime-; 5, særra-;
væga-; 7, alme-; 8, væjotuvv;
Gjøre kraftløs, 1, famo-; 2, navca
3, appe-; 4, vuoime-; 5, særra-; i
væga-; 7, væjo; 8, almetuttet.
Sv. 1, famotebme; 2, kargetebrr
3, njuoces; 4, face; 5, sille, silak;
væjotebme. 1, Famotovet; 2, vej
Famotuttet.
Kraftløst, adv. 1, famo-
navca-j 3, appe-; 4, vuoime-;
særra-; 6, væga-; 7, væjotæbmi
8, vættala33at.
Kraftløshed, s. 1, famo-;
navca-; 3, appe-; 4, vuoime-;
væjo--, 6, særra-; 7, væga-; 8,
metesvuot', 9, vættovuot; vættala
vuot.
Kraftmaaler, s. famomiU
dægje.
Krage, s. 1, garanas^ 2, vuon
3, vuorces; 4, vuoccak.
Sv. i, vuorcaj 2, vuoraces j 3, kei
Kram, adj. kram Sne, njao
muota.
Sv. 1, tuper; 2, klompatak;
njacos muota.
Kram, s. smavva galvok.
Sv. smav osaseh.
Kramhandel, s. smavvagavpj
drive Kramhandel, smavvagai
joratet, adnet.
Krampe, s. ruokke.
Sv. kruokke.
Krampe, s. 1, vien, viedna;
gæsatak, suonagæsatak ; 3, hettisæé
Krampen trækker Senene samnu
hettiSædne gæssa suonaid.
Sv. 1, vædnem, vædna; 2, aci
acicenædne, acicehene, acice suori
tuorela; suodnakæsat; acicen tuoi
lem, tuoreldak; 3, hacisædne.