Norsk-lappisk ordbog

Tilkomme 725 TiUi
letalinrj tilkommer mig, balkka galle
lunji boatta; 2, berrit, del tilkommer.
Uhører dit Embede, dat du am a ti
ærre, jeg fordrer ikke mere end
ler tilkommer mig, æinbo im gai-
ed go munji bærre, boatta; det til-
omtner Ungdommen at ære Alderhmmen,
nuorra olbmuidi bærre vuo-
as olbmuid gudniettet.
Sv. 1, potet; 2, berrit.
Tilkommelse, s. boattem, boatto.
Tilkommende, adj. 1, boalte,
/ tilkommende Liv, boatte ællem ;
let Forbigangne, det Nærværende
g det Tilkommende, mi mannam læ,
at dalas ja mi boatta; 2, mar]eb, det
otnmende Liv, maqeb ællem; 3,
appasægje, tilkommende Uge, rap-
asægje, boalte vakko; rappasi. Tilammende,
s. mi boatta, bærre gæagen,
nu har du faaet dit Tilkom-
tiende, dal don læk oa33om mi dunji
oatla, bærre.
Sv. 1, potteje; 2, maqeb.
Tilkomst, s. se Tilkommelse^
Tilkort, adv. komme tilkort, i,
aillot, med Pengene kom han til-
ort, rudak sust vaillu; 2, nistetet;
, juvsakæltai baccet, maid olmus
ivdda.
Tillade, v. suovvat, vi tillade
He vore Børn et saadant Levnet,
!p mi suova manaidassamek daggar
llciiT, 2, love addet, /jan tillader sig
passende Friheder, love aldsis son
(Jdii heivvimættomvuodaid dakkatj 3,
ddet; 4, luoitet, ikke tillader din
>jæt at gjøre det, i luoite du siello
am dakkat; naar Veiret, Forfat-
iiiffcn, Omstændighederne tillade
•olk at /ærdes, go dalkke, dille, dilla-
išvuolta adda, luoilta olbmuid joltet;
hevelsen tillader ikke al rette Fo-
cn, bottanæbme i adde, luoilc njulg-
it juolge; 5, bagjat, naar Gud til-
lader at leve, go Ibmel bagja ællet.
Tilladt, lovalas, er det tilladt at gaa,
lægo lovalas vuolgget.
> Sv. 1, metelet; 2, pajet; 3, tiptet;
4, loppetet.
Tillade Is'e, s. 1, loppe, med
egen Tilladelse toge de, jes lovinæ-
sek si valdde; 2, suovvam, ifølge
Tilladelse, suovvam mield ; 3, addem;
4, luoittem; 5, bagjam.
Sv. lope.
Tilladelig, adj. 1, lovalas; 2,
suovatalte; 3, luoitetatte. Lovala33at.
Lovalasvuot.
Tillave, v. l,rakadet, jeg havde
tillavet Kjødmad til ham, biergo le-
gjim sunji rakadam; 2, difsot.
Sv. i, karvet j 2, reidet; 3, tivot.
Til lavning,
difsom.
s. rakadæbme; 2,
Tillid, s. l,dorvvo; dorvastæbme;
2, oskaldæbme, sætte sin Tillid til
Gud, dorvos, dorvastæmes, oskaldæmes
Ibmel ala, Ibmeli bigjat; han
har altfor stor Tillid til sig selv^
aldsis, jesjecas ala appar stuorra dorvo,-
dorvastæme, oskaldæme son adna.
Have Tillid til, 1, dorvastet ala; 2,
oskaldet ala.
Sv. torvo. 1, torvot; 2, oskeldet.
Tiltidsfuld, adj. 1, dorvolaS, en
tillidsfuld Bøn, dorvolas rokkus^ 2,
oskaldas. 1, dorvoia33at; 2, oskal-
daset. i, dorvolasvuot; 2, oskaldas-
vuot.
Tillige, adv. i, oftanaga, jeg
kom tilligemed den Mand, bottim
dain olbmain oftanaga; 2, maida, han
vilde ikke alene kjobe Huset, men
tillige Jorden, son aigoi oasstet i
dušše fal vieso mutto maida ædnam.
Tilligemed, adv. 1, oftanaga;
2, ovtain, tilligemed sex Dottre, of-
tanaga, ovtain gudain nieidain; til-
ligemed min Søn, barninam ovtain.