Norsk-lappisk ordbog

Side 574 Siden
æi si male balddalagai big-jujuvvut;
vi grove ved Siden of hinanden,
moi ravoime balclai; 3, ærte, støde
en i Siden, ærttegi nordastet; han
slaar Renen i Siderne, hærge ærtle-
gid goardda ; at falde paa Siden,
ærlteg bællai gaat; Pulken slaar,
gaar paa den ene Side, ærtteg bæle
ald orro, manna pulkke; en Side
Flæsk, spine ærte; have, fole Ondt i
Siden, bafcas adnet, dovddat. ærtte-
gest; 4, alem, binde Sværdel til sin
Side, mieke aleines birra cadnat ; gaa,
slaa med Hænderne i Siden, ale-
mis giedai va33et, 0003501; 5, oalgge,
{Skulder,) vend Siden til, oalggai
jorggal; seile med Sidevind, oalgest
borjast; 6, guovilo, Melken skvulper
til begge Sider i Kacjcjen, giigfua guvl-
lui skulcca mielkke gaggast; Udsigt
til alle Sider, oaidno bnok guvluidi;
f^andet strømmede ind fra alle Si-
der, cacce golgai sisa jiiokke guovlosl;
undersøge oq betragle en Sag
fra alle Sider, aSše sogardet ja gæcadet
juokke guovlost^ de gik hver
til sin Side, si vidgge jesgutleg
guvUusis5 7, {Egenskab'), vuokke; 8,
dappe, det er en af haus gode Sider,
dat læ multoni su biiorre davin, vugin;
vise sig fra sin gode, slette Side,
su buorre, bahlia davides, vugides
cajelct; 9, daffho, paa den anden
Side kan man ikke nægte, nubbe,
ærra dafhost dat i læk bietlalæmest;
10, til en Side, afsides, sierranessi;
11, offonessi, haji tog ham til en
Side, son valdi su sierranessi, ofto-
nessi; 12, It^gge nogel til Sides, bi-
gjat maidegen duokkai, vuorkællon;
13, ved Siden af disse Forretninger,
æreb dai fidnoi; 14, Paa Siden, balddalis;
15, gilgalis, han faldt paa
Siden, balddalis, gilgalis gaai. 16,
Til Siden, sidevterts, lasskot, vend
Siden til, venddig sidevterts fo\at
du kan komme ind, j orget lasiot
vai jodak; 17, doarras, at se lilSiin,
doarras gæccat; doarrai, da denspmg
til Siden ud a f Vejen, go doifai
falli erit rates t. 18, Ved Sidenif,
langs med, guora, ved Siden ^,
langs med Stranden, gådde gujaj
guorast; ved Siden af hveran^,
guttcgguoibmamekguorast;19,radi(li
raddak; 10, Hl den ene Side, lap|d.
Sv. 1, pele, tane pelen, slaa tta
ens Side, pelen £03301; 2, ulim,
olem; 3, sido. j
Sideben, s. ærttegdafte. j,
Sv. ærtektakte.
]
Sideblik, s. doares gæcadæ tie.
Sidem and, s. baldast orro W
ere Sidemænd, moi baldai, baldda^i
lædne.
Siden, A. adv. 1, mar|riel, I
siden, senere hen, vuorde inar]
lad del bero Hl siden, orrus dat 1 1|-
qeli; siden efter, dast mar^el
dasto, siden, naar del bliver Sohln.
dasto, go bæivvadaga dakka^ jeg ial
siden i Vinter furtælle dig p,
dasto, marirjel, dast matiqel duiiji ^
muittalam dalvveaiggej 3, r; st,
siden i Vinter har jeg været W,
frisk, dalve rajast buoccam jm,
diervas læmaslæm; 4, gæccen, «je»
ifjor, dimaggæccen; siden igaar\ar
jeg ikke spist, jifla gæcccn, rjjst
im læk borram; 5, olle Dage
Mikaelis, gavtso bæive go Mik^
baci; 6, længe siden, aiggai, dt\eT
henge siden han kom, aiggai jot^ij
7, dassaci, det er tre Aar sideuUt
skedle, golm jage læ dassaci golat
dappatuvui. B. Conj. 1, go, sen
han saa vil, saa gjør det, go (ift
sitta, de daga dam; jeg er fori}et
med del, siden du er del, :, mon Iså jsa
duttavas læm go don læk
; 2, di|B^