Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com

342 P. Cl. Sibilian: Drei sehr seltene
derselbe Käme in der armenischen Sprache HCJlll*
(Uoscham) geschrieben. Dionysius der Syrer i) schreibt in
seinem Verzeichnisse der Könige von Edessa: „Abgar
Uschama" d. i. Abgar Sohn des Uschama, ein Zeitgenosse
Christi". Auch Rufinus sagt in seiner Uebersetzung der
Kirchengeschichte des Eusebius von Caesarea : Abgarus
Uchaniae (Uchane, Euchame) filius toparcha 2 ).
Das Miinzkabinet der P. P. Mechitaristen in Wien
besitzt die Abdrücke der im Pariser Miinzkabinet befindlichen
armenischen und Armenien betreffenden Münzen,
Bei meinen Nachforschungen über die obenbeschriebene
Münze des Oisames unterliess ich nicht den Abdruck des
unter dem Namen Arsames veröffentlichten Pariser Exemplars
genau zu prüfen,
meiner mir von Herrn von
sehr ähnlich ist und dass
ich überzeugte mich dass dasselbe
Gobineau geschenkten Münze
auch auf dem Pariser Exemplar
die zwei ersten Namensbuchstaben fll ganz deutlich
zu sehen sind womit die von mir vorgeschlagene Lesart
ihre volle Bestätigung findet.
Moses von Chorene nennt den König Abgar von
Edessa einen Sohn Uoscham's, von dem er meint dass
er ein Bruderssohn Tigranes des Grossen, Königs von
Armenien, gewesen sei.
Dionysius der Syrer jedoch nennt
ihn Abgarus Uschama. Hieraus erhellt dass es ein und
derselbe Name ist welcher aber nach dem Idiome der
verschiedenen Völker verschiedenartig ausgesprochen und
geschrieben wurde. Hiernach wäre diese Münze wegen
i) Dionysius Thelmar Chron. Edess. in Assemaui Bibl.
Orient. 1 417.
*) Rufini Versio latina ed. Basileensis, 1544.