Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

5.2. Códices y libros en el siglo XVI. Unidades de observación y análisis
Varios tipos de códices y libros aparecieron y coexistieron en el siglo XVI. No dejaron de
circular y de hacerse los códices con las características y los materiales tradicionales. Pero
munchos de ellos fueron intervenidos por la mano española, agregando palabras,
traducciones, explicaciones, sobre los materiales que ya existían. Otros se empezaron a
elaborar de manera mezclada. Hechos por manos de tlacuilos, pero bajo la dirección de
frailes españoles. Con los códices también conviven manuscritos en español y en latín.
Libros traídos de Europa y libros que se empezaron a imprimir en México con la traída de
la imprenta por Juan de Pablos.
Si el cambio cognoscitivo se refiere a procesos de re-estructuración, donde algo permanece
idéntico, algo cambia y algo nuevo aparece, en la estructura individual de los sujetos,
podríamos preguntarnos:
¿En estos códices y libros, qué elementos permanecen iguales, qué elementos cambian y
qué nuevos aparecen?
¿Cómo es que los códices prehispánicos se transformaron poco a poco en libros impresos?.
En la figura 2 presentamos una lista de los códices más importantes y en ellos el
Mendocino al que haremos referencia. En la figura 3 apreciamos cómo se va transformando
un códice en un documentos con el formato que en ese momento había desarrollado la
cultura occidental a través de los Españoles.
164