08.05.2013 Views

Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1867 en la biblioteca Nacional en Madrid. Contiene 83 páginas de 7.7 x 5.5 cms y está<br />

escrito en papel europeo e ilustrado en colores planos. Tiene una pasta simple de piel40.<br />

El catecismo en pictogramas de Fray Pedro de Gante puede ser considerado un elemento<br />

transitorio entre los códices precolombinos y los libros occidentales.<br />

Fig. 5. 17 Una página del catecismo de Pedro de Gante<br />

Fuente:<br />

Existen una serie de semejanzas y hasta identidades de algunos de los pictogramas del<br />

catecismo con algunos glifos o signos de los códices mexicanos.<br />

40 En Madrid, en el Archivo Histórico Nacional, está el Códice 1257B. También existen algunas ediciones de estos<br />

catecismos, como son:<br />

Doctrina Christiana en Lengua Mexicana. Per signum crucis. Icamachiotl cruz yhuicpain toya chua Xitech momaquixtili<br />

Totecuiyoc diose. Ica inmotocatzin. Tetatzin yhuan Tepilizin yhuan Spiritus Sancti. Amen Jesús (primera publicación ca.<br />

1547, Mexico: Juan Pablos; 1553, Amberes; 1553, Mexico: Juan Pablos, 1555. Edición facsimilar con comentarios ed. por<br />

Ernesto de la Torre Villar (Mexico, 1981).<br />

Catecismo de la doctrina cristiana con jeroglíficos, para la enseñanza de los indios de <strong>México</strong>, Edición facsimilar con<br />

introducción de Federico Navarro (Madrid, 1970) / Justino Cortés Castellanos, El catecismo en pictogramas de Fr. Pedro<br />

de Gante (Madrid, 1987).<br />

Cartas, versos religiosos en mejicano, ed. en: Joaquín García Icazbalceta, Códice franciscano (Mexico, 1941), 212ff<br />

183

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!