Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

Glosario de Términos
• Acoplamiento estructural
Se refiere a la “relación entre un sistema y los presupuestos del entorno que deben
presentarse para que pueda continuar dentro de su propia autopoiésis. Dos o más unidades
autopoiéticas pueden encontrarse acopladas en su ontogenia cuando sus interacciones
adquieren un carácter recurrente o muy estable. En estas interacciones la estructura del
medio sólo desencadena los cambios estructurales de las unidades autopoiéticas (no los
determina ni instruye) y viceversa para el medio. El resultado será una historia de mutuos
cambios estructurales concordantes mientras no se desintegren. Habrá acoplamiento
estructural” (Maturana, 1999:65).
Para Niklas Luhmann, “cuando acontece un acoplamiento estructural entre dos sistemas, no
significa que exista una fusión entre ellos o que haya una coordinación estable de las
operaciones respetivas. El acoplamiento estructural se realiza en correspondencia con un
evento el cual desaparece en el momento mismo de su aparición: la coincidencia es
momentánea” (Corsi, Esposito, Baranldi, 1996:21).
• Acoplamiento Social
“…es la red de interacciones lingüísticas la que nos hace lo que somos. Nosotros, que como
científicos decimos todas estas cosas, no somos distintos. (…) Los humanos somos
inseparables de la trama de acoplamientos estructurales tejida por la (trofolaxis) lingüística
permanente. El lenguaje no fue nunca inventado por un sujeto solo en la aprehensión de un
mundo externo, y no puede, por tanto, ser usado como herramienta para revelar un tal
mundo. Por el contrario, es dentro del lenguaje mismo que el acto de conocer, en la
coordinación conductual que el lenguaje es, trae un mundo a la mano. Nos realizamos en un
mutuo acoplamiento lingüístico, no porque el lenguaje nos permita decir lo que somos, sino
porque somos en el lenguaje, en un continuo ser en los mundos lingüísticos y semánticos
que traemos a la mano con otros. Nos encontramos a nosotros mismos en este
263