Sociocibernética y cibercultur@ apuntes desde México ... - UNAM

acoplamiento, no como el origen de una referencia ni en referencia a un origen, sino como
un modo de continua transformación en el devenir del mundo lingüístico que construimos
con los otros seres humanos.” (Maturana, Varela, 201).
“Aquel bagaje de regularidades propias del acoplamiento de un grupo social es su tradición
biológica y cultural. La tradición es, al mismo tiempo que una manera de ver y actuar, una
manera de ocultar. Toda tradición se basa en lo que una historia estructural ha acumulado
como obvio, como regular, como estable, y la reflexión que permite ver lo obvio sólo opera
con lo que perturba esa regularidad.” (Maturana, Varela, 206).
• Adaptación
La adaptación es un proceso esencial en la relación sistema / entorno. Es una operación
derivada de la organización interior del Sistema en que logra discriminar y responder a las
restricciones del entorno. Para esta operación la identifica con una relación de “mapeo”, y
entonces Walter Buckley afirma que el sistema ha “mapeado” una parte de la variedad de
las restricciones del entorno, como información, dentro de la estructura de su organización.
De esta manera, un subconjunto de la variedad restrictiva del entorno es codificado y
transmitido a través de varios canales que propician un cambio de estructura en el sistema,
y que presenta para ello elementos isomórficos respecto al tipo de variedad restrictiva del
entorno. De esta manera, el sistema “se empata o hace juego” –se mapea- selectivamente
con su entorno tanto fisiológicamente como sicológicamente (Buckley, 1967:491). De aquí
que dos o más sistemas adaptativos así como un sistema adaptativo y su entorno natural
están selectivamente interrelacionados por un proceso de mapeo de variedades restrictivas
isomórficas entre ellos. Este es un aspecto muy importante para la evolución de los
sistemas sociales. La primera alusión que hace Luhmann de este término en su libro
Sistemas Sociales, está referida como una cualidad de los sistemas para “adaptarse al
entorno y poder sobrevivir”, pero a continuación añade que los sistemas complejos deben
además, “adaptarse a su propia complejidad” (Luhmann, 1998:53-54). Posteriormente en el
concepto de Acoplamiento estructural refiere a este término de la siguiente manera: “todos
los sistemas están adaptados a su entorno, pero hacia el interior del radio de acción que así
264