1+ - Biblioteca Complutense - Universidad Complutense de Madrid

Cosmogonía de Alcmánuna vez se interprete o se identifique este elemento y se explique cómoactúa.Dado que el término {íXri lo hallamos en un contexto a todas lucesperipatético, puede entenderse que el comentarista utiliza el términodesde su perspectiva, independientementede lo que Alcmán hubieraescrito o de su significado filosófico en el pasaje cosmogónico; por estemotivo, cuando el comentarista se refiere a {iXq, lo hace con el articulodeterminado ~i (y. 7), TflV (y. 9), es decir, tomando el términoindependientemente de lo que Alcmán hubiera podido entender con estetérmino. El comentarista utiliza el término {Xr~ desde su modernopensamiento y perspectiva, sin tener en cuenta la época de Alcmán. Eltérmino tiene una dimensión de interpretación peripatética, que no pudoser concebida por Alcmán; de ahí que nuestro comentarista lo acompañedel articulo determinado, de forma contraria a lo que hace con Hdpos.,T¿KIIWP,ZK¿TOS’, a los que se refiere siempre sin artículo, puesto que noson conceptos familiares para él, sino que los cita “textualmente”. Ello estambién un indicio de que esos términos habrían sido originalmenteutilizados por Alcmán. No obstante, en el caso de que hubiese utilizado eltérmino i.jXr~ como concepto cosmogónico, esta