1+ - Biblioteca Complutense - Universidad Complutense de Madrid

Cosmogonía de Hesiodoque Hesíodo concebía el primer estado del universo como un gran huecoo abertura.Hay un pasaje en la Teogonía que nos muestra la relación entrexáoc y una abertura. Como ya sabemos, en el pensamiento griego lasregiones infernales pueden ser o contener una inmensa concavidad y lapalabra xaaiia aparece para designar esta concavidad. De ahí, en laTeogonía 7vv. 740-743 encontramos la siguiente descripción delinframundo:“xóa.J.a lié>”, otd4 KC rrdv’ra cXc04>opoV ck’EVlm.JOVoijda; tKOl’, 4 T1~(O« nuX¿mv cVoa6c ‘y4voto,&xxcí KCV cVOa KaX ~v6a p4pot rTpb OdcXXaOn¿XÁrj’ap’yaX¿r~ Scivbv Sc KW. aOaVdOt’mfl Ocoiai.“Gran abismo: ni siquiera se llegatía al fondo en un añoentero, si fuera posible franquear sus puertas, sino que ahíy allí te llevaría borrasca contra borrasca. Terrible inclusopara los dioses inmortales es este prodigio”.Los versos anteriores 736-739 son repetidos en 807-810 y hay unaxóo;/xaOvo9 y ~afvm/xárn=w/~áqia tenemos dos grupos de palabrasderivadas cada uru de raíces distintas o al menos sin estrechas relacionesentre sí. Cf. Caos and the hesiodic ..., p. 7.71 Trad. A. y M. A. Martín Sánchez, Hesíodo: Teogonía p. 49.41