1+ - Biblioteca Complutense - Universidad Complutense de Madrid

Cosinogoníade Alcmáncursos fluviales: “noX¿c9 & n¿po~ vúivuvvot gaaív ¿ 5nnuÉrrc4atdovTat”. E incluso encontramos poros para designar directamenteal río. Este es el sentido que encontramos en el Etimologicum Magnum,s.v. Hdpo;: “tTópOlJ9 ak X&youctv KW. TOlJ9 noTcfllolJg”.El más familiar para nosotros es el sentido marítimode Poros.Poseemos numerosos ejemplos en los que Poros, no sólo designa las víasa través del mar, sino el mar mismo, intercambiándose frecuentementecon los términos TTOVTO9 y ¿1X9. Eurípides245 lo utiliza para referirse almar Egeo: “cii 6 ‘ Cii, TO 00V, flCtpóGXC9 AI’yatov rr6povTplK1J~1talg fBpcp.ovTa Km. btvaig áXdg”. En Calímaco246 hallamosPoros referido al mar de Iliria: “ ‘IXXUpíKoIO rrópou”. Encontramos másejemplos en Polibio247, donde el mar jonio es llamado ‘ Ióvíos~riopo;. Elmar de Sicilia es llamado rniposZ1KCMS; en la Antología Palatina248. Elmar tirreno, n¿pov Tupa~v¿v, en Licofrón249, etc. Los rT¿pol. áX¿s250marcan las rutas marinas y vías a seguir en el mar.245 Eurip. Troad. 82: “Tú, por tu parte, haz que el Egeo ruja con olas gigantescasy remolinos”. Trad. J. L. Calvo Martínez. Gredos, Madrid 1978, p. 232.246 R. Pfeiffer. Caflimachus. Ayer Company. New Hampshire 1988, p. 20. Cf.S. Lombardo & D. Rayor (edd.), Caflimachus. Himnus, Baltimore 1988.247 Plb. Fr.. II, 14, 4.248 Cf. M. E. Galiano,Antalogia Palatina, Madrid 1978, VII, 366.249 Lycoph. in Alexandra 1085.250 Hom. Od. XII, 258; Apoil. Rhod. Arg. IV, 1556,120