1+ - Biblioteca Complutense - Universidad Complutense de Madrid

Cosmogoníade Hesiodo¿4p’ ¿{rj kaKapcool Oeoi’ Kdog’ áataX~; a’tcf,130 ‘yEfvao 5’ oiipca ~iaKpa, Oeáv x~p~~-’m; ~vaóXousNUp44OV, ai VW.OIJGtV &V’ OlJpEa ~flCJJflEVa,KW. &plJ’ycOV ncXayo; CKEV oYdIIal 01.110V,Flchrrov, a~cp ttXónos’ ~cfn¡Ápoti“Pues bien, lo primerísimo que nació fue Caos; peroenseguida Tierra de amplio pecho, sede por siempresegura de todos los inmortales que habitan la cumbre delnevado Olimpo, y el nebuloso Tártaro en lo más profundode la tierra de vastos caminos y Eros, el más hermoso deentre los dioses inmortales, desatador de miembros, quede todos los dioses y de todos los hombres somete en suspechos el pensamiento y prudente consejo. De Caosnacieron Érebo y la negra Noche y de la Noche,a su vez,Eter y Día nacieron, a los cuales engendró habiéndoseu nido en amoroSa relación a Érebo. Y Tierra engendróigual a sí misma el cielo estrellado, para que la cubrierapor todas partes, a fin de que fuera sede por siempresegura para los felices dioses. También engendró lasgrandes montañas, agradables moradas de las divinasninfas, que habitan los abruptos montes. Asimismo dio aluz al mar estéril, de impetuosa corriente, el Ponto, sindeseadarelación amorosaAntes de comenzar la exégesis de estos versos, cabe señalar algunosproblemas de crítica textual en torno a ellos. En efecto, ya en la antigUedad49